Нужно корректировать тексты на английском? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи853 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
853 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Ручная транскрибация аудио в текст
3000Добрый вечер. Нужно сделать ручную художественную транскрибацию аудио. Не ИИ! Ищем журналиста по образованию, который вручную обработает 1.5-часовое аудио-интервью, переведя его в текст. Интервью разговорное, поэтому понадобятся улучшения стиля, убирание повторов и т.д. В целом, чтобы читающий смог прочесть текст в виде структурированного материала. Другими словами - перевести его в текст и улучшить:) Пожалуйста, не используйте ИИ. Нам нужен именно ручной материал, адаптированный под чтение. По времени до завтрашнего вечера.
Вячеслав Соломахин
Вычитка текста на английском языке
5000Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК
Шукрона Фаттохонзода
Почему важно делать корректировку текстов на английском и как избежать типичных ошибок
Корректировка текстов на английском — одна из самых востребованных услуг для тех, кто хочет сделать своё послание понятным, точным и убедительным. Большинство заказчиков сталкиваются с проблемами, связанными с неточностями в грамматике, стилях или терминологии. Наиболее частые ошибки включают неправильную пунктуацию, использование неподходящего лексикона и несоблюдение формата. Например, многие не замечают, что перевод буквально с родного языка приводит к потере смысла или созданию неестественных формулировок. Эти ошибки могут негативно повлиять на восприятие текста заказчиками, потенциальными клиентами или партнёрами, снижая доверие и мешая достижению целей — будь то продажа, информирование или привлечение внимания.
Использование платформы Workzilla позволяет быстро найти проверенных фрилансеров с опытом от 15 лет работы в англоязычных проектах. Вы получаете персонализированный подход: исполнители внимательно анализируют ваш текст, исправляют ошибки и адаптируют стиль под конкретные требования. Это не просто вычитка — это комплексная корректировка, охватывающая грамматику, стилистику и логику изложения. За счёт удобного интерфейса вы сразу видите рейтинги и отзывы, что минимизирует риски. Кроме того, система безопасных сделок гарантирует возврат средств при несоответствии ожиданиям.
Основные преимущества услуги на Workzilla — это скорость исполнения, качество с подтверждёнными результатами и прозрачность сотрудничества. Уже первые правки помогают улучшить восприятие текста, а итоговый вариант будет подготовлен с учётом всех нюансов вашей темы. Привлечение специалистов именно через этот сервис сокращает время поиска и снижает стресс, связанный с рисками некачественной работы. Таким образом, корректировка текстов на английском через Workzilla — это разумный выбор, если вы стремитесь к видимому и измеримому результату.Тонкости корректировки текстов на английском: опытные советы и кейсы
Корректировка текстов на английском — задача, требующая не только знания языка, но и понимания контекста, стилистики и специфики целевой аудитории. Вот основные технические нюансы, которые стоит учитывать:
1. Контекстуальная точность. Перевод и исправление текста должны сохранять смысл и быть уместными. Не редкость, что общие фразы, прекрасно звучащие на русском, теряют эффект в английском варианте.
2. Устранение сложных грамматических конструкций. Часто исправление включает упрощение слишком громоздких предложений для лучшей читаемости и восприятия.
3. Соответствие жанру и тону. Корректировщик должен адаптировать стиль: деловой текст требует формальной лексики, а блог — свободы и разговорного стиля.
4. Проверка терминологии и уровней формальности. Это особенно важно для технических текстов и маркетинговых материалов.
5. Уникальность и избежание шаблонных фраз. Качественная корректура помогает избежать клише, делая текст живым и привлекательным.
Для иллюстрации приведём кейс: заказчик из сферы стартапов заказал корректировку презентации для инвесторов. После внесения правок по стилю, структурированности и терминологии конверсия заинтересованных откликов выросла на 37%. Такой результат стал возможен благодаря тщательному подходу и комбинации профессионализма и инструментов, предлагаемых Workzilla.
Работая с платформой, вы получаете доступ к рейтингу квалифицированных исполнителей, безопасным сделкам и системе обратной связи, что гарантирует высокое качество результата и своевременную сдачу проекта. В дополнение, Workzilla позволяет отслеживать статус работы, получая уведомления о каждом этапе, что очень удобно для занятых заказчиков.Как заказать корректировку текстов на английском на Workzilla: пошаговый процесс и советы
Процесс заказа корректировки текстов на английском на Workzilla построен так, чтобы вам было максимально просто и комфортно:
1. Вы размещаете заявку, указывая основные требования — вид текста, уровень языка, сроки, дополнительные пожелания.
2. Система предлагает вам опытных фрилансеров с рейтингом и отзывами, вы выбираете подходящего исполнителя по бюджету и отзывам.
3. После утверждения заказа специалист начинает работу, иногда с предварительным обсуждением деталей.
4. Вы получаете промежуточный результат, можете внести коррективы или уточнения.
5. После окончательной сдачи проекта вы оцениваете работу и подтверждаете выплату.
Какие сложности могут встретиться? Иногда заказчики недооценивают важность подробного ТЗ — без него исполнитель рискует не попасть в тон и стилистические ожидания. Также люди порой затягивают с обратной связью, что замедляет процесс. Рекомендуется чётко формулировать цели и быть на связи.
Работа через Workzilla выгодна тем, что платформа гарантирует безопасность сделки и качество, а число исполнителей с английским языком — одно из крупнейших на рынке. Это экономит ваше время и нервы.
Некоторые лайфхаки от опытных заказчиков: заранее подготовьте сопроводительные материалы, например, глоссарий терминов или образцы текста, чтобы исполнитель мог быстрее погрузиться в специфику вашей темы. Также полезно попросить небольшое тестовое задание, если вы хотите удостовериться в уровне квалификации.
Рынок контент-услуг на английском развивается, растёт спрос на качественную корректуру с комплексным подходом. Не стоит откладывать исправления — от ошибок выигрывает только конкуренция. Заказывайте корректировку на Workzilla и будьте уверены в результате.
Как избежать ошибок при корректировке английских текстов?
Чем корректировка текста на английском отличается от редактирования и что выбрать?
Почему стоит заказывать корректировку текстов на английском через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
