Нужно перевести текст? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи863 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
863 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Транскрибировать видеоурок в текст
1500Нужно транскрибировать видеоурок (перевести речь из видео в текст). https://cloud.mail.ru/public/rsHW/3Ddp9YJKT Что нужно сделать: перевести речь из видео в текст на русском языке; оформить текст с абзацами и пунктуацией; убрать слова-паразиты («эээ», «ну», повторы); обязательно проставить таймкоды (каждые 3060 секунд). Формат результата: файл .txt или .docx; структура вида: [00:0000:45] текст [00:4501:30] текст Если фрагмент неразборчивый, пометить: [02:15] неразборчиво Анализ, выводы, конспекты делать НЕ нужно. Нужен только чистый текст речи. Можно использовать нейросети для расшифровки, но итоговый текст должен быть читабельным.
Виктор Попенко
Распознать и перевести текст статьи
300распознать и перевести текст статьи Исходные данные: файл pdf со статьей на английском языке - 12 страниц. Текст не распознан. Нужно распознать текст + прогнать его через переводчик. Убедиться, что текст распознан без существенных ошибок. Убедиться, что перевод выполнен адекватно - текст читаем, форматирование соблюдено. Возможно, что-то подправить вручную (без фанатизма). Сдать мне файл с распознанным текстом статьи на английском языке + файл переведённый текст.
Надежда Андренко
Почему перевод текстов — ваша важная задача и как избежать ошибок
Перевод текстов — одна из тех задач, от которой напрямую зависит качество коммуникации и успех ваших проектов. Часто сталкиваясь с необходимостью перевода, многие заказчики недооценивают сложность процесса. В итоге появляются типичные ошибки: смысл и настроение текста искажаются, важные термины переводятся неправильно, а сроки затягиваются из-за недостатка опыта. Например, при переводе маркетинговых материалов потеря точности может привести к снижению продаж; технические документы, переведённые без должной компетенции, создают риски безопасности; а художественный текст без правильного эмоционального окраса теряет воздействие на читателя. Именно тут появление грамотного исполнителя способно кардинально решить проблему. Workzilla предлагает быстрый доступ к сотням опытных переводчиков с разными специализациями. Здесь вы получите не просто перевод, а адаптацию под целевую аудиторию с учетом нюансов языка и стиля. Среди основных выгод работы через Workzilla — безопасность сделки, удобный интерфейс для выбора исполнителя по бюджету и рейтингу, а также возможность получить отзыв и проверить портфолио до начала работы. Как заказчик, вы экономите своё время и снижаете риски, а исполнитель максимально заинтересован в качестве и своевременности. Задача «перевод текстов» решается здесь комплексно — от точного соблюдения смысловой нагрузки до стилистической выверенности, при этом вы контролируете процесс на каждом этапе. Так вы гарантированно получаете результат, который работает на вашу цель.
Технические нюансы перевода: что важно знать и как выбрать правильного специалиста
Погружаясь в детали перевода текстов, полезно понимать несколько ключевых нюансов, которые зачастую остаются «за кадром». Во-первых, язык перевода требует не только знания слов, но и понимания контекста — юридические, технические, медицинские тексты имеют специфическую терминологию, которую нужно грамотно воспроизвести. Во-вторых, важным моментом становится культурная адаптация: без учета локальных особенностей текст может звучать неестественно или даже вызвать недоразумения. Третья подводная камень — работа с форматированием и вёрсткой, особенно если текст включает таблицы, изображения или сложные структуры. Четвертый аспект — скорость против качества: пытаться получить перевод «на вчера» можно, но риски ошибок возрастают. И, наконец, пятый пункт — коммуникация с исполнителем: важно четко сформулировать задачи и ожидания, чтобы избежать недопониманий. На Workzilla вы можете сравнить подходы разных исполнителей, оценить отзывы и выбрать профессионала, который учтет все эти нюансы. К примеру, один из наших успешных кейсов — перевод каталога технических изделий для среднего бизнеса, где мы помогли снизить количество правок на 40%, а сроки уменьшили на 20% благодаря правильному подбору специалиста и контролю качества. Платформа обеспечивает гарантию возврата средств при низком качестве и безопасный документооборот. В итоге вы не просто получаете перевод — а результат, который поддерживает ваши бизнес-решения и помогает существенно экономить время и нервы. Если хотите понять, как избежать ошибок и потерь, выбирайте компетентных специалистов через Workzilla.
Как заказать перевод текстов на Workzilla: пошаговый гид и полезные советы
Работа с переводом текстов на Workzilla организована просто и прозрачно — это экономит ваши силы и минимизирует стресс. Вот как это происходит: 1. Вы публикуете задание с максимально детальным описанием — указываете язык, тематику, объем и сроки. 2. Получаете предложения от квалифицированных переводчиков с разным опытом и ценами. 3. Выбираете исполнителя, ориентируясь на рейтинг, портфолио и отзывы — так снижаете риски и настраиваетесь на качественный результат. 4. Обсуждаете детали и приступаете к работе через безопасную сделку с гарантией возврата средств, если что-то пойдет не так. 5. Получаете готовый перевод, проверяете и, при необходимости, запрашиваете уточнения или исправления. Такой порядок позволяет избежать типичных трудностей: не приходится бояться мошенников, не нужно искать исполнителя через знакомых или соцсети, экономится время на подбор и контроль. Заказчики часто сталкиваются с проблемой непонимания требований или сроков — здесь же стандарт прозрачный и понятный, а менеджеры поддержки готовы помочь. Эксперты Workzilla советуют заранее подготовить все материалы и постараться максимально четко сформулировать задачу. Рынок перевода развивается — всё больше клиентов ценят не просто скорость, а комплексный подход, включая стилистическую выверенность и адаптацию под цифровой формат. Вовремя заказанный перевод может быть решающим фактором успеха проекта: будь то личное эмиграционное досье или коммерческое предложение иностранному партнеру. Не откладывайте на потом — воспользуйтесь преимуществами платформы Workzilla, где опыт и надежность сочетаются с удобством и выгодой. Помните: качественный перевод — это прежде всего залог вашего спокойствия и нужных результатов!
Как избежать расхождений с оригиналом при переводе текстов?
Чем отличается машинный перевод от профессионального, и что выбрать для важного проекта?
Почему стоит заказать перевод текстов именно на Workzilla, а не у частника напрямую?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
