Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Создание русской озвучки для видео
Добрый день! Есть английское видео 40 минут https://youtu.be/iKkySU5r_x8?si=ADAvC-lNJD30CgIj Там три голоса, два женских, один мужской. Есть русская озвучка из отдельных файлов по репликам, 118 файлов. С указанием тайм-кода начала реплики. Один мужской голос и один женский (за двух озвучивает). Есть транскрибация английского текста и русского, без тайм-кодов. Нужно: 1. Почистить звук 2. Сделать один аудиофайл с русской озвучкой. Выровнять громкость, плюс-минус. Накладывать на видео не надо, но если бы накладывать пришлось, то должно совпадать по таймингу. По времени, желательно оперативно.

Babamurat Ergeshov
Наложение русской озвучки на видео
Добрый день! Нужно наложить русскую озвучку на английское видео 3 минуты 20 секунд. Просто наложить, подгонять не нужно. Английский голос сделать слабо слышимым. Аудиофайл желательно почистить от шумов.

Татьяна Юцева
Создание конкурса озвучки сегодня — ключ к успешному подбору идеального голоса для вашего проекта. Многие сталкиваются с проблемами ещё на старте: неопределённые задачи, неправильный выбор платформы и отсутствие чёткого технического задания. К примеру, заказчики часто недооценивают важность подробного сценария, что приводит к нелогичным результатам или необходимости переснимать материал. Другой типичная ошибка – слишком узкие требования к исполнителям, из-за чего теряется шанс найти действительно подходящий голос. Наконец, отсутствие прозрачной системы оценки заявок грозит затягиванием сроков и потерей бюджета. Решить эти проблемы можно, если поручить организацию конкурса специалистам на Workzilla — там собраны проверенные фрилансеры с рейтингами и отзывами, а платформа обеспечивает безопасную сделку и взаимовыгодные условия. Вы получите чёткий план, контролируемый прогресс и конкурентные предложения, что позволяет выбрать исполнителя без лишних рисков. Среди основных преимуществ такой услуги на Workzilla — экономия времени, гарантии качества и удобная коммуникация с несколькими участниками одновременно. Создание конкурса озвучки через Workzilla помогает не просто подобрать голос, а получить результат, который идеально впишется в ваш проект и усилит его эмоциональное воздействие.
При создании конкурса озвучки важно учесть несколько технических моментов, которые влияют на итоговое качество и скорость подбора исполнителя. Во-первых, грамотное составление технического задания – это не только текст, но и чёткий тайминг, типы озвучки (например, закадровый голос, дублирование или персонажи), а также требования к формату аудиофайлов. В противном случае, исполнитель может неправильно понять задачу или предоставить неподходящий материал. Во-вторых, выбор платформы важен: Workzilla предлагает удобный интерфейс с фильтрами по опыту, рейтингу и отзывам, что минимизирует риски и упрощает коммуникацию. Третьим моментом служит система прозрачного бюджета — заказчик устанавливает сумму, а исполнители борются за задание честно, что экономит финансы. Четвёртый аспект – метод оценки предложений: здесь Workzilla позволяет использовать несколько подходов — тестовые задания, видео-презентации или портфолио. Благодаря этому заказчик получает возможность сравнить голоса по различным параметрам и выбрать лучший. Также можно отметить кейс клиента, который разместил конкурс на Workzilla и получил более 20 откликов с качественными записями в течение недели, экономя 35% бюджета по сравнению с агентствами. Работа с платформой сопровождается безопасной сделкой, что исключает мошенничество и задержки в оплате. Это делает процесс выбора и адаптации исполнителя максимально комфортным как для новичков, так и для опытных заказчиков.
Организация конкурса озвучки через Workzilla — это захватывающий, но структурированный процесс, который разбивается на несколько простых этапов. Первый шаг — составление подробного технического задания: учитывайте жанр, длину ролика, требуемый стиль и особенности голоса. Второй шаг — размещение задания на платформе, где незамедлительно появятся кандидаты, готовые предложить свои демозаписи. Затем следует этап оценки — рассмотрите все предложения, обращая внимание не только на голос, но и на отзывчивость исполнителя, качество записи и соответствие вашим критериям. Четвертый шаг – выбор лучших кандидатов и, при необходимости, заказ тестовых озвучек для окончательного сравнения. Финальный этап — подписание договора и проведение оплаты через защищённую сделку Workzilla, что гарантирует безопасность обеих сторон. Конечно, в процессе могут возникнуть сложности — например, непонимание технических аспектов или задержки с обратной связью. Чтобы этого избежать, советуем всегда детально прописывать вопросы в чате и использовать встроенные инструменты платформы для контроля сроков. Кроме того, работа через Workzilla экономит время: вы выбираете исполнителей под любой бюджет, можете договориться о допработах и быстро корректировать задание. Лайфхак от практиков: заранее записывайте несколько вариантов задания и собирайте как можно больше отзывов, чтобы исключить субъективность при выборе. Тренд 2025 года — интеграция конкурсов с социальными сетями и аудио-платформами, что расширяет охват и улучшает взаимодействие с целевой аудиторией. Не откладывайте на завтра то, что уже сегодня может принести голос вашего проекта к жизни — выбирайте Workzilla и сделайте свой конкурс озвучки простым, надёжным и эффективным.
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.