Помощь в англо-русском переводе
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Изменение мема с переводом фраз
300Нужно изменить мем. Надо фразы на русском написать на английском. Заменить надо аккуратно, чтоб не было видно, что там когда-то были фразы на русском. фразы на англ: Oh my God, just do something! Rescue the Princess MVP
Татьяна Юцева
5 советов для успешного заказа англо-русского перевода
Самое время обратиться за помощью в англо-русском переводе, но как сделать это успешно? Вот пять советов, которые помогут вам не потеряться в этом сложном процессе.
Первый совет: уточните все детали перевода перед началом работы. Разъясните, о чем именно идет речь, какой стиль предпочтит заказчик, и какие термины требуют особого внимания. Чем больше информации предоставите в начале, тем лучше будет результат.
Второй совет: обратите внимание на опыт переводчика. Уделяйте внимание портфолио, отзывам и рейтингу специалиста. Это поможет избежать неприятных сюрпризов и получить качественный результат.
Третий совет: не забывайте о сроках выполнения заказа. Обсудите время, в которое вам нужен готовый перевод, и уточните, готов ли исполнитель справиться с задачей в данное время.
Четвертый совет: следите за процессом выполнения заказа. Не забывайте своевременно отвечать на вопросы переводчика, уточнять непонятные моменты и вносить коррективы при необходимости.
Пятый совет: после получения готового перевода внимательно проверьте его на соответствие вашим требованиям. Если есть замечания или пожелания, не стесняйтесь и дайте обратную связь исполнителю.
И помните, если вам нужна помощь в англо-русском переводе, вы всегда можете обратиться к профессионалам на платформе Workzilla. Надежные исполнители, гарантия качества и оперативное выполнение заказов ждут вас!Избегайте ошибок при заказе англо-русского перевода: советы от профессионалов
Вы решили заказать англо-русский перевод, но не знаете с чего начать? Не паникуйте, мы пришли на помощь! Эксперты в области языкового перевода готовы поделиться с вами несколькими полезными советами, которые помогут вам избежать ошибок и получить качественный результат.
1. Подберите специалиста с опытом. Важно обращаться к профессионалам, которые имеют опыт в англо-русском переводе и знакомы с особенностями обоих языков. Это гарантирует точность и качество перевода.
2. Предоставьте информацию о контексте. Чем больше информации вы предоставите переводчику о контексте и цели текста, тем точнее будет перевод. Укажите специфические термины или жаргонные выражения, которые могут потребоваться для правильного перевода.
3. Проверьте рейтинг и отзывы. Прежде чем выбрать исполнителя, изучите его рейтинг и отзывы от других заказчиков. Это поможет вам сделать правильный выбор и избежать недочетов.
4. Обсудите детали с исполнителем. Не стесняйтесь задавать вопросы и обсуждать детали с переводчиком. Чем больше информации вы уточните заранее, тем меньше вероятность ошибок.
И помните: для успешного заказа англо-русского перевода воспользуйтесь платформой Workzilla. На нашем ресурсе вы найдете опытных специалистов и сможете заказать качественный перевод без лишних хлопот. Не теряйте времени, делайте правильный выбор и получайте отличный результат!Избавьтесь от страха смысловых искажений: профессиональный англо-русский перевод
Извлечь суть и передать ее искренне, точно, без искажений – вот сложная задача англо-русского перевода. Ведь каждое слово не только несет свой собственный смысл, но и влияет на общее восприятие текста. Как избежать страха ошибиться, не утратив глубину и красоту оригинала?
Наша команда опытных переводчиков поможет вам разгадать все нюансы языка, возвращая каждое выражение его подлинному звучанию. Мы не переводим слово в слово, а тщательно переносим контекст, эмоции и идеи, чтобы ваш текст звучал органично, как если бы он был создан на исходном языке.
Помощь в англо-русском переводе – это не просто профессиональная услуга, но и искусство выражения мыслей и чувств на разных языках. Мы уважаем каждого клиента и его уникальный текст, стремясь к идеальной передаче каждой фразы, каждого оборота.
Не стоит стесняться обращаться за помощью, ведь именно в этом заключается наше призвание – сделать вашу жизнь легче и более ясной. Доверьтесь нам и наслаждайтесь чистотой и точностью перевода, который будет открывать перед вами новые возможности и перспективы.
Не бойтесь страха смысловых искажений, доверьтесь профессионалам. Workzilla – ваш верный компаньон в мире языков и культур.
Какие детали важно указать при заказе услуги по англо-русскому переводу?
Как оценить качество выполненной работы в англо-русском переводе?
Как проверить качество англо-русского перевода перед сдачей заказа?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
