Нужно профессионально перевести резюме? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Создать резюме маркетолога для НН
400Создать резюме на НН Здравствуйте. Инструкция для создания резюме: 1. Нужно создать два резюме маркетолога. Здесь по ссылке прикреплены все тексты, делайте все один в один. В последнем месте работы укажите период работы до октября 2025 года. https://drive.google.com/file/d/1rPXtcvJTwQpzrL9eqygtmTz0LiOeWhcV/view?usp=drivesdk 2. В резюме поставьте вот эту фотографию: https://drive.google.com/file/d/17gETnuQm8kIS_PXQTIBV8tCx13qdLx_w/view?usp=drivesdk 3. В раздел портфолио можно добавлять фотографии. Скачайте фотографии отсюда и поставьте фотографии в раздел портфолио в каждое резюме: https://drive.google.com/drive/folders/1-q1S8Hs8_GcWdD_6mALMdEH5M8SehODT 4. После того, как резюме успешно оформлено и в нем точно все идеально, сделайте копию резюме через кнопку "дублировать", она доступна в разделе, в котором указан весь список всех созданных резюме, то есть в разделе "мои резюме". В новом резюме пропишите вакансию: специалист по маркетингу и рекламе. Поставьте сумму по зп 60 000. 5. После того, как вы сделали дубль резюме через сутки вышлите мне 2 резюме в формате PDF на проверку. Пока что создайте один аккаунт на свой эмейл и на свой номер телефона. После того, как все будет готово, я сама поменяю контактные данные на наши
Николай Рязанов
Перенос резюме в Canva шаблон
500Резюме из word перенести на красивый шаблон в Canva. На украинском языке. Нужно чтобы был установлен.Само резюме скину позже. Фотографию тоже. В результате хочу получить резюме под ключ, в формате, чтобы я мог его редактировать. Требования: Возможности редактирования Отсутствие ошибок Красивые ровный выровненный дизайн Наверное опыт работы в Canva После этого задания надо будет ещё одно задание резюме на английском языке
Екатерина Руднева
Почему важен профессиональный перевод резюме и как избежать типичных ошибок
Профессиональный перевод резюме — первый шаг к успешному трудоустройству за границей или в международной компании. Многие соискатели недооценивают важность качественного перевода, что может привести к потере потенциальной работы. Например, частые ошибки включают неправильную адаптацию терминологии, дословный перевод фраз без учёта особенностей языка и культуры, а также игнорирование форматирования под целевую страну. Такие ошибки вызывают недоверие у работодателей и могут оттолкнуть менеджеров по найму.
Работа с фрилансерами на Workzilla позволяет избежать подобных проблем. Платформа предлагает доступ к специалистам с реальным опытом перевода резюме, которые знают, как локализовать содержание для разных рынков. Это значит, что ваше резюме будет не просто переведено, а адаптировано по стилю, структуре и ключевым словам, востребованным в отрасли вашего будущего работодателя.
Услуга профессионального перевода резюме на Workzilla включает проверку терминологии, корректность грамматики и стилистики, а также советы по улучшению текста для увеличения шансов на приглашение на собеседование. Вы экономите время на поиске исполнителей, доверяете проверенным фрилансерам и получаете гарантированный результат. Эти преимущества особенно ценны, когда речь идет о вашей карьере и перспективах за рубежом.Технические нюансы перевода резюме: что важно учитывать и как Workzilla помогает
Перевод резюме — задача не из простых, требующая учёта множества технических деталей. Вот ключевые моменты, на которые стоит обратить внимание:
1. Терминология. Использование правильных терминов и отраслевого жаргона критично, чтобы подчеркнуть профессионализм кандидата.
2. Структура документа. Форматирование резюме должно соответствовать стандартам целевой страны — например, в США ценятся краткие и чёткие блоки, а в Европе часто приветствуется детальная история работы.
3. Культурные различия. Привычные в одном языке выражения могут звучать странно или неуместно в другом, что снижает эффект от вашего резюме.
4. Выделение ключевых навыков и достижений. Переводчик должен не просто переносить текст, а акцентировать самое важное, подчеркивая ваши сильные стороны.
5. Проверка ошибок и стилистическая правка. Без этого теряется доверие, особенно если резюме попадает к профессионалам HR.
Платформа Workzilla учитывает эти нюансы, предлагая исполнителей с опытом работы в сфере HR и переводов. Например, один из кейсов: заказчик из IT сферы получил перевод, адаптированный под требования американского рынка, что привело к приглашению на интервью через 2 недели после отправки резюме. Рейтинг исполнителей, безопасная оплата и обратная связь гарантируют качество.
Для удобства заказчиков на Workzilla доступны фильтры поиска исполнителей, отзывы и портфолио с примерами работ. Это помогает выбрать специалиста, который точно знает, как выводить ваше резюме на новый уровень.Как проходит перевод резюме на Workzilla и почему стоит начать прямо сейчас
Процесс заказа профессионального перевода резюме на Workzilla прост и прозрачен. Рассмотрим основные этапы:
1. Поиск исполнителя. Вы выбираете подходящего фрилансера по рейтингу, отзывам и цене.
2. Обсуждение деталей. Обсуждаются цели, формат резюме, отраслевые особенности и сроки выполнения.
3. Перевод и адаптация. Специалист работает над переводом с вниманием к терминологии и стилю.
4. Проверка и доработка. Обычно исполнитель предоставляет черновик, который можно обсудить и скорректировать.
5. Передача готового файла и закрытие сделки.
Клиенты часто сталкиваются с трудностями, такими как задержки, непонимание требований или отсутствие обратной связи. Workzilla минимизирует эти риски через систему сообщений и гарантий, которые защищают обе стороны. Это экономит ваше время и нервные клетки.
Работа через Workzilla выгодна тем, что вы получаете доступ к талантливым и проверенным переводчикам без посредников. Платформа существует с 2009 года, и сейчас здесь работают более 250 тысяч фрилансеров по самым разным специализациям. Выбирайте исполнителей с опытом в переводе резюме, и ваши шансы на успех возрастут.
Совет от опытных заказчиков: заранее подготовьте исходный текст с четкой структурой, укажите желаемый стиль и ключевые слова, чтобы исполнитель понимал задачи. Не откладывайте — рынок IT, маркетинга и инженерии активно развивается, и правильно составленное резюме откроет для вас новые горизонты.
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат!
Как избежать ошибок при переводе резюме на иностранный язык?
Чем профессиональный перевод резюме отличается от машинного и что выбрать?
Почему стоит заказать профессиональный перевод резюме именно на Workzilla, а не у частника без платформы?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
