Перевод рекламы на английский язык
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Сделать перевод текста с русского
3500Необходимо сделать перевод текста (реферат об использовании видео-конференц-связи в уголовном процессе России и Великобритании) с русского языка на английский язык. Текст на русском языке полностью подготовлен. Объем текста на русском языке: 5 страниц формата А4. Перевод не должен быть дословным, главное, чтобы было сохранено содержание и объем (в идеале, не менее 15 тыс печатных знаков с пробелами).
Виктория Сахарова
Разместить объявление репетитора
100Простое задание: разместить объявление. У меня мама - учитель Английского языка . Разместить ее объявление «репетитор по Английскому языку» на Авито и Юле (картинка, текст и инструкция прикреплены ниже)
Полина Матвеева
Как успешно перевести рекламу на английский: экспертные советы
Многие бизнесы стремятся расширить свой охват за границы, и перевод рекламы на английский язык становится важным шагом в этом процессе. Но как сделать это успешно? Ведь качественный перевод требует не только знания языка, но и понимания культурных особенностей и вкусовой сферы аудитории.
Экспертные советы по переводу рекламы на английский язык могут стать ключом к успеху вашего рекламного сообщения. Начнем с основного принципа: сохраняйте исходный смысл и эмоциональную окраску вашего объявления при переводе. Это поможет удержать внимание англоязычного потребителя и создать позитивное впечатление о вашем продукте или услуге.
Далее, не забывайте о том, что каждый язык имеет свои нюансы и фразеологические обороты. Поэтому важно обратиться к профессионалам, которые смогут передать ваше сообщение максимально точно и естественно на английском языке.
Кроме того, применение SEO-оптимизации в переводе рекламы на английский язык играет важную роль. Используйте ключевые слова и фразы, которые помогут вашему объявлению выделиться среди конкурентов и привлечь целевую аудиторию.
И помните, что даже самый креативный и оригинальный перевод может потерять свой смысл, если не адаптировать его под целевую аудиторию. Поэтому доверьте эту задачу профессионалам и обратитесь к нам, платформе Workzilla, где вас ждут опытные специалисты по переводу рекламы на английский язык. Не упустите возможность успешно представить ваш продукт или услугу на мировом рынке!5 типичных ошибок при переводе рекламы на английский: как избежать провалов
Перевод рекламы на английский язык может стать настоящим испытанием для многих бизнесов. Ошибки в переводе могут привести к недопониманию, потере клиентов и, в конечном итоге, к финансовым потерям. Поэтому важно знать, как избежать типичных провалов и сделать перевод максимально эффективным.
Первая ошибка — буквальный перевод. Это когда переводчик слово в слово переносит смысл с одного языка на другой, не учитывая культурные и лингвистические особенности целевой аудитории. Чтобы избежать этой ошибки, необходимо использовать профессиональных переводчиков, специализирующихся на рекламе и маркетинге.
Вторая ошибка — игнорирование сленга и коллокаций. В английском языке много выражений и фраз, которые имеют необычные значения или используются только в определенных контекстах. Не понимая этого, вы можете передать неверное сообщение или вызвать недовольство у аудитории.
Третья ошибка — недостаточное внимание к целевой аудитории. Каждая реклама должна быть адаптирована под интересы, потребности и ценности целевой аудитории. Иначе она просто потеряет свою эффективность.
Четвертая ошибка — игнорирование культурных различий. Реклама, успешная в одной стране, может быть совершенно неуместной или даже оскорбительной в другой. Поэтому важно учитывать культурные нюансы при переводе.
Пятая ошибка — отсутствие проверки качества. Даже самый опытный переводчик иногда допускает ошибки. Поэтому важно провести проверку перед публикацией.
Именно поэтому на платформе Workzilla вы найдете профессионалов, способных избежать этих ошибок и сделать перевод вашей рекламы на английский язык максимально успешным. Не рискуйте своей репутацией — доверьте этот процесс профессионалам!Избавьтесь от страха перед переводом рекламы на английский с нашей услугой
Переводить рекламу на английский язык может показаться сложной задачей, особенно если вы не уверены в своих языковых навыках. Но не волнуйтесь, у нас есть идеальное решение для вашего случая!
Наша команда экспертов по переводу поможет вам избавиться от страха перед этим сложным процессом. Мы не просто переведем вашу рекламу, мы сделаем это качественно, профессионально и с учетом всех нюансов вашего бренда.
Когда каждое слово и каждая фраза имеют значение, важно иметь на своей стороне профессионалов, которые понимают ценность правильного перевода. Мы можем гарантировать, что ваша реклама будет звучать так же привлекательно и убедительно на английском, как и на родном языке.
Не теряйте время на поиски исполнителя, доверьтесь опыту и компетенции нашей команды. Мы знаем, как сделать вашу рекламу эффективной и запоминающейся для англоязычной аудитории.
И помните, что с нами вы можете быть уверены в качестве и профессионализме. Доверьте перевод рекламы на английский язык нашей команде и получите результат, который превзойдет ваши ожидания. Вместе мы сделаем ваш бренд видимым и успешным на международном уровне. Не откладывайте этот важный шаг - обратитесь к нам прямо сейчас и убедитесь сами!
Какие детали важно указать при заказе услуги перевода рекламы на английский язык?
Как оценить качество выполненной работы при переводе рекламы на английский язык?
Как выбрать исполнителя для перевода рекламы на английский язык?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
