Нужно перевести с английского на немецкий? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Перевод легких слов с китайского
500нужен человек который знает китайский язык и может с фото перевести лёгкие слова для прохождения капчи, так как переводчик не может перевести и чат Gpt не справляется
Анастасия Костикина
Почему переводы с английского на немецкий требуют профессионализма?
Перевод английского на немецкий язык часто становится сложной задачей для частных лиц, особенно когда требуется передать точный смысл и эмоциональную окраску текста. Многие заказчики сталкиваются с проблемами: недостаточная глубина знаний переводчика, неверное использование специализированной терминологии, а также игнорирование культурных особенностей языка. Такие ошибки могут привести к недопониманиям либо даже испортить деловую репутацию, если речь идет о важных документах или личных письмах. Например, при переводе контрактов или инструкций неверная формулировка может повлечь юридические последствия, а в творческих текстах — потерю стиля и смысла. Workzilla предлагает решение, позволяющее избежать типичных ошибок благодаря проверенным фрилансерам с опытом от 15 лет в сфере перевода и высокой оценкой заказчиков. На платформе вы найдете специалистов, которые уделяют внимание не только грамматике и лексике, но и нюансам адаптации текста под немецкоязычного читателя. Основные преимущества заказа через Workzilla — это прозрачный рейтинг исполнителей, возможность выбора по бюджету и гарантии качества, которые помогут получить качественный перевод без лишних рисков. Сотрудничество с опытным тандемом исполнителей сокращает время ожидания и обеспечивает верную интерпретацию языка, что особенно важно при подготовке личных документов, деловой переписки или материалов для обучения. Таким образом, Workzilla помогает легко решить важную задачу — получить грамотный и живой немецкий текст из английского материала, сохраняя ключевые смыслы и стиль автора.
Особенности и тонкости перевода английского на немецкий: советы эксперта
При переводе английских текстов на немецкий язык стоит учитывать несколько важных технических нюансов и потенциальных сложностей, которые часто вызывают затруднения даже у опытных новичков. Во-первых, немецкий язык требует точного согласования рода и числа существительных, что существенно отличается от английской структуры. Например, при переводе слов с несколькими значениями крайне важно выбирать правильный артикль и падеж, иначе вы рискуете исказить смысл. Во-вторых, порядок слов в немецком предложении достаточно строгий, особенно в придаточных предложениях и вопросах — нарушение это правила приводит к потере естественности и может вызвать недоумение у читателя. Кроме того, грамматические конструкции, такие как цепочки глаголов или использование склонений, часто требуют тщательной проверки, что автоматически увеличивает время работы и снижает скорость перевода. Сравнивая разные подходы, переводчики на Workzilla используют как буквательный, так и адаптивный методы перевода, что зависит от целей текста. Для технических документов рекомендуется придерживаться точности и терминологической строгости, а для маркетинговых или личных текстов — отдавать предпочтение стилевому и эмоциональному соответствию. Кейс из практики: один из наших исполнителей выполнил перевод коммерческого предложения для немецкой аудитории, где благодаря правильной локализации удалось увеличить количество откликов на 30%. Платформа Workzilla обеспечивает удобный интерфейс для выбора исполнителя с учетом отзывов, рейтинга и специализации, а также использует систему безопасных сделок и гарантий возврата средств. Это значительно снижает риски сотрудничества и экономит ваше время при поиске надежного переводчика. В работе с такими деталями и знаниями можно быть уверенным, что перевод на немецкий будет не только грамотным, но и действительно полезным для достижения ваших целей.
Как проходит заказ перевода с английского на немецкий через Workzilla: пошаговое руководство и советы
Заказать перевод с английского на немецкий на Workzilla — это просто и удобно. Ниже представлен основной процесс, который поможет избежать ошибок и получить результат, удовлетворяющий ваши ожидания. 1. Выбор специалиста на Workzilla. Сразу после регистрации вы сможете просмотреть профили опытных переводчиков, изучить их портфолио, оценки и отзывы. Обращайте внимание на специализацию и количество выполненных заказов: это снизит риски некачественного результата. 2. Формулировка задачи. Чем подробнее вы опишете проект — объем текста, тематику, стиль, сроки — тем лучше исполнитель сможет подготовиться и оценить время работы. 3. Заказ и безопасная сделка. Workzilla гарантирует конфиденциальность и безопасность: средства замораживаются на счету платформы и переводчик получает оплату лишь по вашему подтверждению качества. 4. Получение и проверка перевода. После сдачи вам стоит внимательно прочитать текст или привлечь второго специалиста для вычитки. Если возникнут замечания, вы можете обратиться к фрилансеру для доработки. 5. Завершение сделки и отзыв. Чем объективнее отзыв, тем выше шанс исполнителя получить новые заказы, а вы создадите репутацию заказчика, которому можно доверять. При этом многие заказчики на Workzilla отмечают, что платформа экономит до 40% времени поиска и решения вопросов по сравнению с прямым поиском фрилансеров. Чтобы избежать типичных сложностей — например, недопонимания по срокам или уровню текста — советуем заранее обсуждать все детали с исполнителем через встроенный чат. Также не пренебрегайте проверкой мелких терминов и стиля, особенно если текст предназначен для официальных или деловых целей. Тренды переводческой индустрии показывают рост спроса на качественную локализацию с учётом региональных особенностей немецкоязычных стран, поэтому партнёрство с профессионалами через Workzilla обеспечит конкурентное преимущество и будет актуальным выбором. Не стоит откладывать – своевременный и грамотный перевод открывает новые возможности, будь то учеба, работа за границей или развитие личных проектов.
Как избежать ошибок при переводе сложных технических терминов с английского на немецкий?
Чем отличается машинный перевод с английского на немецкий от работы профессионального переводчика на Workzilla?
Почему выгодно заказывать перевод английского на немецкий именно на Workzilla, а не напрямую у фрилансера?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
