Нужно перевод с английского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Перевод инструкций с англ. на рус.
300Перевести инструкции с английского на русский детского игрового заборов 3,5 страницы всего,легкая. Сохранить также в пдф в хорошем качестве! Файлы прикрепил
Dmitri Komiagin
Почему удалённый перевод английского на русский так важен сегодня
Если вам срочно нужен перевод английского на русский удаленно, вы, скорее всего, столкнулись с одной из типичных проблем: нехватка времени, сложности с поиском надёжного исполнителя или опасения, что результат окажется низкого качества. К сожалению, многие ошибаются, выбирая первого попавшегося фрилансера без проверки портфолио или отзывов. Такое поспешное решение может привести к задержкам, нестыковкам в терминологии и даже неприятным недопониманиям, которые могут дорого обойтись, особенно когда речь идёт о деловых документах, технической информации или творческих проектах.
Три частые ошибки при заказе перевода включают: 1) Отсутствие чёткого технического задания — часто заказчики не указывают формат, стиль или цели текста, из-за чего исполнитель не понимает требований. 2) Низкий уровень проверки качества — отсутствие этапа вычитывания и редакторской правки, что ведёт к появлению ошибок и стилистических просчётов. 3) Попытка сэкономить на профессионале, выбирая дешёвые услуги без опыта, нежели на качественной работе, которая действительно принесёт пользу.
Решение — воспользоваться услугами опытных переводчиков на платформе Workzilla. Здесь вы найдёте проверенных специалистов с разным опытом и специализациями, которые работают удалённо и готовы быстро адаптироваться под ваши задачи. Благодаря системе рейтингов и отзывов вы легко отберёте подходящего исполнителя, а безопасная сделка защитит вас от рисков.
Основные преимущества заказа перевода через Workzilla — это индивидуальный подход к проекту, соблюдение сроков и высокая ответственность фрилансера. Кроме того, вы можете контролировать процесс, вносить правки и видеть прогресс в реальном времени. Такой сервис экономит ваше время и силы, избавляя от необходимости искать переводчика самостоятельно и переживать о качестве конечного результата.Как обеспечить качественный перевод: экспертный анализ и преимущества Workzilla
Качественный перевод английского на русский удаленно требует не только владения языком, но и понимания специфики текста, правильного выбора терминологии, а также умения передать стиль и настроение оригинала. Вот несколько подводных камней, с которыми часто сталкиваются заказчики и как их помогает избежать работа через Workzilla.
1. Непонимание контекста. Переводчик должен учитывать целевую аудиторию и назначение текста. Платформа Workzilla позволяет смотреть портфолио и специализацию исполнителей, чтобы подобрать специалиста со знанием нужной тематики.
2. Терминологическая несовместимость. Без тщательной проверки технических терминов возможны ошибки, которые скажутся на восприятии и могут вызвать недоверие у читателей или партнёров.
3. Пренебрежение редактированием. Качественный перевод требует обязательной вычитки, которая зачастую остаётся за рамками бюджетных вариантов.
4. Несоблюдение сроков из-за обманчивой доступности фрилансеров.
Сравним основные подходы: самостоятельный поиск переводчика против выбора на специализированной платформе. Самостоятельно вы рискуете тратить часы на переписки и тестовые задания, а на Workzilla — уже отобранные и проверенные исполнители, рейтинг и отзывы которых вам помогут сделать правильный выбор.
Реальный кейс: один из клиентов заказал перевод технической документации — сроки были критичны. Работая через Workzilla, он получил готовый текст за 48 часов, с учётом всех правок и качественной проверки. Рейтинг исполнителя — 4.9 из 5 на основе более 100 выполненных заказов.
Таким образом, Workzilla гарантирует прозрачную, безопасную сделку и высокий уровень сервиса, снижая риски заказчика и обеспечивая прогнозируемый результат. Поддержка платформы помогает решать спорные ситуации и ускоряет коммуникацию между сторонами.Как заказать перевод английского на русский удаленно через Workzilla — пошаговая инструкция
Работа с переводчиками на Workzilla организована по понятному и удобному алгоритму, что делает заказ быстрым и комфортным даже для тех, кто впервые обращается к услугам фрилансеров.
Этап 1. Оформление заказа. На главной странице платформы заполните форму с описанием задачи — тип текста, объём, тематика, срок, особые пожелания. Это поможет привлечь релевантных исполнителей.
Этап 2. Подбор исполнителя. После публикации откликов просмотрите профили, отзывы и портфолио. Воспользуйтесь рейтинговой системой и фильтрами для точного попадания в ваши требования.
Этап 3. Общение и уточнение деталей. Почаще задавайте вопросы, корректируйте ТЗ, чтобы исполнитель понял все нюансы — это залог качественного результата.
Этап 4. Оплата по безопасной сделке Workzilla. Средства блокируются на платформе и перечисляются исполнителю после вашего подтверждения готовности работы. Так снижается риск непоставки услуги.
Этап 5. Получение результата и обратная связь. Проведите проверку текста, при необходимости запросите правки — большинство фрилансеров идут навстречу и заинтересованы в положительных отзывах.
В работе с переводчиками бывают подводные камни: непонимание терминологии, задержки, потеря части контекста. Учитывайте, что мы часто советуем оговаривать детали заранее и уделять внимание составлению подробного ТЗ.
Преимущества работы через Workzilla — это не только экономия времени, но и гарантия качества благодаря рейтинговой системе, поддержка споров и прозрачность условий. Ещё один лайфхак от опытных заказчиков — просите небольшой тестовый фрагмент текста и обсуждайте стиль заранее.
Рынок удалённых переводов становится всё более востребованным, поэтому важно выбрать надёжную платформу, где ваши задачи будут выполнены с вниманием и профессионализмом. Не откладывайте заказ — качественный перевод открывает новые возможности для общения и бизнеса уже сегодня!
Как избежать ошибок при переводе английского на русский удаленно?
Чем выгоден заказ перевода английского на русском через Workzilla, а не напрямую у переводчика?
Как выбрать лучшего переводчика с английского на русский на удалённой основе через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
