Нужно переводить профессионально? Поможем легко!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи840 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
840 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Замена текста в видео на русский
1000Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.
Арсений Федосеев
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Почему важно доверять профессиональному переводу английского языка?
Начинаем с одной из главных забот любого, кому необходим перевод: как избежать неточностей и недопониманий в тексте, особенно если речь идёт о профессиональной терминологии? Заказчик нередко сталкивается с типичными ошибками — перевод без учёта контекста, дословные ошибки в технических терминах или отсутствие адаптации под специфические требования отрасли. Например, в медицинской документации неверный перевод может повлечь серьёзные последствия для здоровья, а в юридической — привести к недействительным контрактам. Более того, неправильные стандарты оформления и несоответствие формату часто становятся причиной возвратов и затягивания сроков. Работа с надёжными специалистами через Workzilla позволяет минимизировать эти риски. Здесь вы найдёте проверенных переводчиков с опытом в самых разных сферах — от инженерии и IT до маркетинга и финансов. Главным преимуществом платформы является прозрачность: рейтинги, отзывы, гарантии и безопасная оплата помогают выбрать именно того исполнителя, которому вы сможете доверять. В итоге вы получаете чёткий и грамотный перевод, подходящий под цели и задачи, с соблюдением всех правил отрасли. Это экономит ваше время и нервы, а главное — обеспечивает результат, который можно смело использовать в работе, учёбе или личных целях. И помните, что профессиональный перевод — это не просто замена слов, а передача смысла и стиля, важная составляющая вашего успеха.
Тонкости перевода профессионального английского и преимущества Workzilla
Погружаясь глубже в процесс перевода профессиональных текстов, стоит учесть несколько важных аспектов. Во-первых, тут необходим не просто лингвист, а эксперт, который разбирается в тематике документа. Переходя к техническим нюансам, стоит обратить внимание на: 1. Специфику терминологии — правильный подбор слов позволяет избежать искажений важнейших деталей и норм в отрасли. 2. Стилистику и форматирование — соблюдение корпоративного стиля и международных стандартов придаёт переводу авторитетность и точность. 3. Учёт диалектных и отраслевых особенностей — от юридического английского до IT- жаргона. 4. Проверку и редактирование — двойная верификация исключает ошибки и опечатки. 5. Конфиденциальность — особенно важна при работе с коммерческими и личными документами. На Workzilla у вас есть доступ к фрилансерам, чей опыт подтверждён годами работы и высокими рейтингами. Например, один из наших исполнителей обеспечил перевод технической документации для стартапа, что позволило компании успешно зарегистрировать патент и избежать штрафов. Такие кейсы говорят о реальной экспертизе, которую вы получаете, заказав услугу у проверенного специалиста. Встроенные инструменты платформы позволяют безопасно заключать сделки, контролировать сроки и качество. Это большой плюс по сравнению с независимыми исполнителями без репутации, где риски выше. Кроме того, Workzilla экономит ваше время на поиски и позволяет выбрать исполнителя под ваш бюджет и требования. Чтобы более наглядно оценить преимущества, рекомендуем познакомиться с нашим FAQ, где подробно разбираются типовые вопросы и случаи из практики.
Как заказать профессиональный перевод через Workzilla: простой план и советы
Думаете, с чего начать? Вот пошаговый план, который избавит вас от лишних волнений и сэкономит время. 1. Определите точные цели и объём перевода — чем чётче, тем проще подобрать нужного эксперта. 2. Зарегистрируйтесь на Workzilla и создайте заказ с детальным описанием — укажите сферу, сроки и особые требования. 3. Ознакомьтесь с профилями фрилансеров, почитайте отзывы, запросите примеры работ — выбор на платформе огромен, что повышает шансы найти именно того, кто отлично справится с задачей. 4. Обсудите детали, утвердите стоимость и условия — платформа защищает обе стороны от недоразумений. 5. Получите готовый перевод, проверьте качество, при необходимости — корректировки. Какие трудности часто встречаются? Иногда заказчики недооценивают сложность переводческого процесса, выбирая слишком общий или дешёвый вариант, что приводит к неудовлетворительным результатам. Другой момент — несвоевременная подача исходных материалов, из-за чего сроки сдвигаются. Работая через Workzilla, большинство таких проблем исключены: вы работаете с опытными исполнителями, а сервис обеспечивает прозрачность и контроль. Рынок профессиональных переводов не стоит на месте — сегодня востребованы не только тексты, но и локализация, адаптация под конкретные аудитории, мультимедийные переводы с элементами SEO. Выбирая Workzilla, вы приобретаете доступ к специалистам, которые уже следят за трендами и готовы применять их на практике. Не откладывайте — качественный перевод профессионального английского сейчас может стать вашим конкурентным преимуществом завтра. Закажите услугу на Workzilla и убедитесь, насколько просто получить надёжный и точный результат!
Как избежать ошибок в переводе сложных профессиональных текстов?
Чем профессиональный перевод отличается от автоматического и что выбрать?
Почему выгодно заказывать перевод профессионального английского через Workzilla, а не напрямую у фрилансера?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
