Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Создание русской озвучки для видео
Добрый день! Есть английское видео 40 минут https://youtu.be/iKkySU5r_x8?si=ADAvC-lNJD30CgIj Там три голоса, два женских, один мужской. Есть русская озвучка из отдельных файлов по репликам, 118 файлов. С указанием тайм-кода начала реплики. Один мужской голос и один женский (за двух озвучивает). Есть транскрибация английского текста и русского, без тайм-кодов. Нужно: 1. Почистить звук 2. Сделать один аудиофайл с русской озвучкой. Выровнять громкость, плюс-минус. Накладывать на видео не надо, но если бы накладывать пришлось, то должно совпадать по таймингу. По времени, желательно оперативно.

Babamurat Ergeshov
Наложение русской озвучки на видео
Добрый день! Нужно наложить русскую озвучку на английское видео 3 минуты 20 секунд. Просто наложить, подгонять не нужно. Английский голос сделать слабо слышимым. Аудиофайл желательно почистить от шумов.

Татьяна Юцева
Каждый, кто сталкивался с необходимостью создания озвучки из 90, прекрасно знает, как сложно добиться качественного результата самостоятельно. Особенно если не учитывать важные нюансы — от правильного выбора голоса до технической обработки аудио. Типичные ошибки, которые делают заказчики без опыта, могут привести к серьёзным проблемам. Например, чрезмерная громкость или неправильное ударение ухудшают восприятие материала. Часто забывают про адаптацию текста под длительность 90 секунд, и итоговый продукт получается либо утрированным, либо слишком сжатым, что снижает его эффективность. К тому же отсутствие профессионального монтажа и наложения эффектов создаёт некачественное восприятие, заставляя слушателя быстро терять интерес. Каков же выход? Заказ услуги создания озвучки из 90 у надежного исполнителя на Workzilla. Поиск специалистов здесь — это проверенные фрилансеры с опытом, готовые адаптировать голосовую дорожку под ваши требования и сделать всё в срок. Основными преимуществами являются персональный подход, прозрачность работы и удобство общения. Кроме того, вы получаете гарантию безопасности сделки и поддержку платформы, что исключает риски недобросовестного исполнителя. Работа с опытными мастерами позволит получить идеально сбалансированную озвучку — чёткую, эмоционально привлекательную и выдержанную именно в ваших временных рамках. Благодаря этому ролик или презентация с такой озвучкой завладеют вниманием аудитории, вызывая нужные эмоции и доверие.
Создание озвучки из 90 секунд подразумевает сочетание грамотного подхода к выбору диктора, технической подготовки и качественной обработки звука. Во-первых, очень важно подобрать голос, который соответствует целевой аудитории и характеру проекта — будь то спокойный женский голос для образовательного ролика или энергичный мужской для рекламы. Не учитывая это, вы рискуете потерять ключевых слушателей. Во-вторых, существуют несколько технических нюансов, которые заказчик может не заметить, но которые на деле влияют на итог. Обратите внимание на следующие пункты: 1) Частота дискретизации — оптимально использовать 44,1 кГц или выше, чтобы сохранить чистоту звука; 2) Нормализация громкости — чтобы голос был ровным без скачков; 3) Шумоподавление — устранение фонового шума способствует приятному прослушиванию; 4) Синхронизация с видео — если озвучка для ролика, важно точное попадание в кадры; 5) Выбор формата файла — например, WAV для максимального качества или MP3 для удобства распространения. Сравнивая разные подходы, становится очевидно, что самостоятельная работа часто приводит к компромиссам по качеству или времени. Через Workzilla вы получаете профессиональную обработку под ключ, начиная с подготовки текста и заканчивая финальным мастеринговым шагом. Пример из практики: один из заказчиков на платформе получил оговоренную озвучку из 90 за 3 дня, с четкой передачей интонаций и идеальной подстройкой под кадры, что повысило кликабельность видеоролика на 25%. Платформа обеспечивает безопасную сделку и рейтинговую систему, так что вы можете заранее ознакомиться с отзывами и сравнить предложения. Важно понимать эти технические детали и полагаться на экспертов — так ваш контент действительно выделится на фоне конкурентов.
Давайте разберёмся, как максимально просто и эффективно получить качественную озвучку из 90 на Workzilla. Вот пошаговый алгоритм: 1. Сформулируйте чёткое техническое задание — обозначьте желаемый стиль, тон, целевую аудиторию и сроки. 2. Выберите исполнителя — воспользуйтесь фильтрами по рейтингу, отзывам и стоимости; на платформе доступны профили с портфолио и примерами работ. 3. Обсудите детали напрямую — уточните вопросы, связанные с текстом, голосом или особенностями монтажа. 4. Оформите заказ через защищённую сделку — Workzilla удерживает оплату до подтверждения вами результата. 5. Получите готовую озвучку, проверьте и при необходимости запросите доработки. Многие сталкиваются с проблемами задержек либо недопонимания требований. Это можно избежать, если заранее подробно проговорить все условия и подобрать специалиста по рейтингу. Работа через Workzilla выгодна, ведь платформа гарантирует возврат средств при нарушениях и вовремя напоминает о сроках. Опытные участники рекомендуют не экономить чрезмерно на голосе — лучше вложиться в качественную работу, которая окупится вниманием аудитории и эффективностью ролика. Кроме того, на рынке наблюдается устойчивый рост спроса на профессиональную озвучку, особенно с переходом к видеоконтенту в соцсетях и обучающих платформах. Поэтому не стоит откладывать проект — чем раньше вы стартуете, тем быстрее получите результат. Workzilla помогает найти оптимальное соотношение цены, качества и скорости — воспользуйтесь этим, чтобы получить озвучку без лишних хлопот. Уже сейчас закажите на Workzilla и убедитесь сами, что создание озвучки из 90 может быть простым и результативным процессом!
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.