Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Создание русской озвучки для видео
Добрый день! Есть английское видео 40 минут https://youtu.be/iKkySU5r_x8?si=ADAvC-lNJD30CgIj Там три голоса, два женских, один мужской. Есть русская озвучка из отдельных файлов по репликам, 118 файлов. С указанием тайм-кода начала реплики. Один мужской голос и один женский (за двух озвучивает). Есть транскрибация английского текста и русского, без тайм-кодов. Нужно: 1. Почистить звук 2. Сделать один аудиофайл с русской озвучкой. Выровнять громкость, плюс-минус. Накладывать на видео не надо, но если бы накладывать пришлось, то должно совпадать по таймингу. По времени, желательно оперативно.

Babamurat Ergeshov
Наложение русской озвучки на видео
Добрый день! Нужно наложить русскую озвучку на английское видео 3 минуты 20 секунд. Просто наложить, подгонять не нужно. Английский голос сделать слабо слышимым. Аудиофайл желательно почистить от шумов.

Татьяна Юцева
В современном Instagram, где контент буквально захлестывает пользователей, качественная озвучка становится настоящим ключом к успеху. Представьте себе: ролик с отличной картинкой, но без правильного звука — он вряд ли вызовет нужные эмоции и реакцию. Часто заказчики сталкиваются с проблемой некачественной озвучки — слишком громкий фон, неестественная дикция, отсутствие эмоций. Такими ошибками рискуют загубить даже самый интересный видеоконтент. Ещё одна частая ошибка — выбор неподходящего голоса, который не соответствует стилю бренда или целевой аудитории, что снижает доверие и вовлечённость. Иногда забывают про технические нюансы — например, формат и битрейт, которые влияют на качество звука при загрузке в Инстаграм. Работа через проверенных фрилансеров на Workzilla помогает избежать этих сложностей: здесь вы найдете профессионалов, которые оперативно учтут все ваши пожелания и предоставят аудиозапись в оптимальном формате и качестве. Основные выгоды услуги — живой, эмоциональный голос, грамотное звуковое оформление и четкая подача, способствующая росту подписчиков и лайков. Поручите эту задачу специалистам Workzilla и оцените разницу!
Создание качественной озвучки для Instagram — не просто записать голос на камеру. Технические детали имеют решающее значение. Во-первых, важен выбор формата аудио — оптимальными считаются MP3 с битрейтом не менее 192 кбит/с, чтобы звук оставался чистым после сжатия Instagram. Во-вторых, запись звука лучше проводить в тихом помещении с минимальной реверберацией. Третья сложность — монтаж: паузы, шумы, посторонние звуки нужно убрать, а динамику голоса сбалансировать. Часто новички сталкиваются с проблемой слишком монотонной озвучки — она не привлечёт внимания зрителей. Четвёртый момент — адаптация озвучки под формат сторис, рилз или IGTV — длительность и динамика озвучки очень важны для удержания внимания. Пятый, не менее важный, нюанс — синхронизация звука с видео, особенно если это анимация или монтаж с быстрыми кадрами. На Workzilla вы найдёте исполнителей, которые учитывают все перечисленные моменты и предлагают различные стили озвучки под ваш проект. Например, один из кейсов наших клиентов: при заказе озвучки для рекламного ролика на Instagram, профессионал с Workzilla помог увеличить вовлечённость на 35% за первый месяц благодаря живому голосу и правильной динамике. Платформа гарантирует безопасность сделки, рейтинг и отзывы помогут выбрать лучшего исполнителя, а поддержка и защита клиентов добавляет уверенности в результате. Дополнительно рекомендуем ознакомиться с нашим FAQ, чтобы быть уверенным в правильном выборе и процессе создания озвучки.
Заказать профессиональную озвучку для Instagram через Workzilla можно всего за несколько простых шагов. Сначала определитесь с задачей: нужна ли вам выразительная озвучка для рекламы, рассказы для сторис или фон для обучающих видео. Затем зайдите на Workzilla, где представлены сотни проверенных специалистов с рейтингами и откликами. Второй этап — сформулируйте техническое задание, укажите желаемый стиль, длительность и дату сдачи. После этого выберите из откликов исполнителя, который оптимально вписывается в ваш бюджет и репутацию. Далее оплачивайте работу через безопасную систему сделок — это убережёт вас от рисков и мошенничества. Когда получите готовый вариант, вы можете заказать доработки без лишних затрат времени. Часто заказчики сталкиваются с проблемой, что сами не знают, как описать пожелания к озвучке — эксперты с Workzilla помогут составить ТЗ и подскажут лучшие решения. Среди преимуществ сотрудничества: экономия времени на поиски, гарантии качества, возможность работать с профессионалами с опытом от 14 лет (платформа работает с 2009 года). Совет от фрилансеров: заранее подготовьте пример желаемого голоса и скачиваемый текст — это значительно ускорит процесс. Рынок цифрового контента постоянно растёт, и качественная озвучка становится всё более востребованной. Не откладывайте и закажите уже сегодня — это инвестиция в рост вашего аккаунта и доверие аудитории. Воспользуйтесь возможностями Workzilla, чтобы быстро и без лишних забот получить результат, который удивит ваших подписчиков и повысит продажи.
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.