Нужно проверить и перевести текст? Поможем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи867 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
867 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Распознать и перевести текст статьи
300распознать и перевести текст статьи Исходные данные: файл pdf со статьей на английском языке - 12 страниц. Текст не распознан. Нужно распознать текст + прогнать его через переводчик. Убедиться, что текст распознан без существенных ошибок. Убедиться, что перевод выполнен адекватно - текст читаем, форматирование соблюдено. Возможно, что-то подправить вручную (без фанатизма). Сдать мне файл с распознанным текстом статьи на английском языке + файл переведённый текст.
Надежда Андренко
Редактирование текста в сертификате
200Отредактировать текст в сертификате Заменить некоторые значения. Задание надо выполнить четко и быстро. Писать умеющим тот же текст и цифры, шрифтом что оригинал
Рустам Гаджиев
Почему важно доверять проверке и переводу текстов профессионалам
Современный мир требует от каждого из нас точности и грамотности в общении, особенно когда дело касается текстов — будь то личные документы, деловая переписка или материалы для публикаций. Проблема многих заказчиков в том, что они сталкиваются с ошибками в тексте и некорректным переводом, которые могут привести к недопониманию, потере клиентов или даже юридическим осложнениям. Например, одна опечатка в договоре может изменить смысл и вызвать споры, а дословный машинный перевод часто не передает задуманный эмоциональный оттенок текста. Люди часто пытаются сэкономить время, доверяя проверку и перевод подрядчикам без опыта или автоматическим сервисам, что приводит к потере времени и денег из-за переделок и недопонимания. На Workzilla вы найдете проверенных фрилансеров с надежной репутацией и высоким рейтингом, что значительно снижает риски. Важное преимущество платформы – безопасность сделки через сервис безопасных платежей, позволяющий оплачивать работу только после вашего одобрения результата. Основные выгоды услуги на Workzilla заключаются в качественной проверке текста на грамматические и стилистические ошибки, сохранении смысловой целостности и адаптации текста под целевую аудиторию, а также профессиональном переводе с учетом контекста и намерений автора. Таким образом, вы не просто получаете исправленный и переведенный текст, а гарантированно эффективное средство коммуникации, которое поможет добиться нужного результата — будь то деловое взаимодействие, учеба или личное общение. Поручив эту задачу специалистам Workzilla, вы экономите время, сокращаете риски и получаете поддержку на всех этапах сотрудничества.
Тонкости и нюансы проверки и перевода текстов: как выбрать подходящий подход
Проверка и перевод текстов – это не просто механическая работа, а комплексный процесс, требующий внимания к деталям. Первое, что важно учесть – это специфика текста: деловой, технический, художественный или научный. Каждый жанр предъявляет свои требования к точности и стилю. Среди технических нюансов можно выделить несколько ключевых моментов. Во‑первых, адекватная адаптация терминов — особенно если речь идет о специальных областях, например, медицине или IT. Во‑вторых, важна стилистическая целостность: переводчик должен сохранять общий тон и настроение, избегая дословности в ущерб смыслу. В-третьих, важно проверить грамотность исходного материала — понятные ошибки и опечатки могут исказить смысл и усложнить перевод. В-четвертых, проверка на уникальность и плагиат защитит от проблем с авторским правом. Наконец, не менее важно выбирать исполнителя, который учитывает конечную цель текста, например, SEO-оптимизацию или эмоциональное воздействие. Рассмотрим подходы к выполнению работы. Можно обратиться к автоматическим сервисам, но они часто ошибаются с контекстом и стилистикой. Профессиональные фрилансеры, представленные на Workzilla, используют глубокий анализ текста и учитывают индивидуальные пожелания заказчика. Вот небольшой пример: клиенту требовался перевод маркетингового текста объемом 2000 слов с адаптацией под целевую аудиторию. Фрилансер с рейтингом 4.9 из 5 исправил 15% ошибок исходного текста, адаптировал стиль и обеспечил рост вовлеченности посетителей сайта на 12% после публикации. Workzilla гарантирует безопасный выбор фрилансера благодаря системе отзывов и рейтингов, escrow-сделкам и поддержке клиентов, что снижает риски недобросовестного исполнителя. Для углубленного понимания всех деталей посетите наш раздел FAQ, где вы найдете ответы на типичные вопросы по проверке и переводу.
Как организовать заказ проверки и перевода текстов через Workzilla и не ошибиться
Выбирая проверку и перевод текстов на заказ через платформу Workzilla, вы делаете ставку на удобство и качество. Процесс прост и прозрачен: сначала вы публикуете задание с подробным описанием, указываете сроки и бюджет. Далее выбираете исполнителя по рейтингу, отзывам и портфолио — рейтинг и отзывы легко проверить прямо на платформе. После утверждения фрилансера работа начинается — исполнитель может задавать уточняющие вопросы, а вы быть уверены в безопасности сделки благодаря условному депозиту (эскроу). Вот базовая последовательность этапов: 1) Формулировка и публикация заказа; 2) Выбор и обсуждение условий с исполнителем; 3) Получение и проверка результата; 4) Оплата после подтверждения качества; 5) Возможность оставить отзыв и рейтинг. На каждом шаге вас сопровождает служба поддержки Workzilla, которая помогает решить спорные ситуации и дает советы по повышению эффективности сотрудничества. Распространенные трудности при заказе: нечеткое ТЗ, недооценка срока и объема, несогласованность ожиданий с результатом. Чтобы их избежать, рекомендуем максимально подробно описывать задачи, задавать вопросы исполнителю до старта — опытные фрилансеры всегда на связи и готовы помочь с формулировками. Работа через Workzilla выгодна и тем, что вы экономите время на поиске и проверке специалистов. Сама платформа работает с 2009 года, и уже более 15 лет помогает заказчикам находить надёжных подрядчиков по всей России и СНГ. Пользуйтесь лайфхаками: проверяйте отзывы, назначайте промежуточные проверки больших проектов, устанавливайте чёткие сроки. Рынок онлайн-услуг растет, и сегодня особенно актуальны услуги с дополненной экспертной поддержкой, что вы можете получить через Workzilla прямо сейчас. Не откладывайте: качественный перевод и проверка помогли сотням клиентов избежать серьёзных проблем. Переходите к действию — разместите заказ и получите результат без лишних забот.
Как избежать расхождений с макетом при переводе текстов?
Чем отличается профессиональный перевод от машинного и что выбрать для важных текстов?
Почему стоит заказать проверку и перевод текстов именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
