Нужно проверить и перевести текст? Поможем качественно!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 17 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 867 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.6 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 17 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 867 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 600 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Распознать и перевести текст статьи

300

распознать и перевести текст статьи Исходные данные: файл pdf со статьей на английском языке - 12 страниц. Текст не распознан. Нужно распознать текст + прогнать его через переводчик. Убедиться, что текст распознан без существенных ошибок. Убедиться, что перевод выполнен адекватно - текст читаем, форматирование соблюдено. Возможно, что-то подправить вручную (без фанатизма). Сдать мне файл с распознанным текстом статьи на английском языке + файл переведённый текст.

Надежда Андренко

Редактирование текста в сертификате

200

Отредактировать текст в сертификате Заменить некоторые значения. Задание надо выполнить четко и быстро. Писать умеющим тот же текст и цифры, шрифтом что оригинал

Рустам Гаджиев

Создать задание
  • Почему важно доверять проверке и переводу текстов профессионалам

    Современный мир требует от каждого из нас точности и грамотности в общении, особенно когда дело касается текстов — будь то личные документы, деловая переписка или материалы для публикаций. Проблема многих заказчиков в том, что они сталкиваются с ошибками в тексте и некорректным переводом, которые могут привести к недопониманию, потере клиентов или даже юридическим осложнениям. Например, одна опечатка в договоре может изменить смысл и вызвать споры, а дословный машинный перевод часто не передает задуманный эмоциональный оттенок текста. Люди часто пытаются сэкономить время, доверяя проверку и перевод подрядчикам без опыта или автоматическим сервисам, что приводит к потере времени и денег из-за переделок и недопонимания. На Workzilla вы найдете проверенных фрилансеров с надежной репутацией и высоким рейтингом, что значительно снижает риски. Важное преимущество платформы – безопасность сделки через сервис безопасных платежей, позволяющий оплачивать работу только после вашего одобрения результата. Основные выгоды услуги на Workzilla заключаются в качественной проверке текста на грамматические и стилистические ошибки, сохранении смысловой целостности и адаптации текста под целевую аудиторию, а также профессиональном переводе с учетом контекста и намерений автора. Таким образом, вы не просто получаете исправленный и переведенный текст, а гарантированно эффективное средство коммуникации, которое поможет добиться нужного результата — будь то деловое взаимодействие, учеба или личное общение. Поручив эту задачу специалистам Workzilla, вы экономите время, сокращаете риски и получаете поддержку на всех этапах сотрудничества.

  • Тонкости и нюансы проверки и перевода текстов: как выбрать подходящий подход

    Проверка и перевод текстов – это не просто механическая работа, а комплексный процесс, требующий внимания к деталям. Первое, что важно учесть – это специфика текста: деловой, технический, художественный или научный. Каждый жанр предъявляет свои требования к точности и стилю. Среди технических нюансов можно выделить несколько ключевых моментов. Во‑первых, адекватная адаптация терминов — особенно если речь идет о специальных областях, например, медицине или IT. Во‑вторых, важна стилистическая целостность: переводчик должен сохранять общий тон и настроение, избегая дословности в ущерб смыслу. В-третьих, важно проверить грамотность исходного материала — понятные ошибки и опечатки могут исказить смысл и усложнить перевод. В-четвертых, проверка на уникальность и плагиат защитит от проблем с авторским правом. Наконец, не менее важно выбирать исполнителя, который учитывает конечную цель текста, например, SEO-оптимизацию или эмоциональное воздействие. Рассмотрим подходы к выполнению работы. Можно обратиться к автоматическим сервисам, но они часто ошибаются с контекстом и стилистикой. Профессиональные фрилансеры, представленные на Workzilla, используют глубокий анализ текста и учитывают индивидуальные пожелания заказчика. Вот небольшой пример: клиенту требовался перевод маркетингового текста объемом 2000 слов с адаптацией под целевую аудиторию. Фрилансер с рейтингом 4.9 из 5 исправил 15% ошибок исходного текста, адаптировал стиль и обеспечил рост вовлеченности посетителей сайта на 12% после публикации. Workzilla гарантирует безопасный выбор фрилансера благодаря системе отзывов и рейтингов, escrow-сделкам и поддержке клиентов, что снижает риски недобросовестного исполнителя. Для углубленного понимания всех деталей посетите наш раздел FAQ, где вы найдете ответы на типичные вопросы по проверке и переводу.

  • Как организовать заказ проверки и перевода текстов через Workzilla и не ошибиться

    Выбирая проверку и перевод текстов на заказ через платформу Workzilla, вы делаете ставку на удобство и качество. Процесс прост и прозрачен: сначала вы публикуете задание с подробным описанием, указываете сроки и бюджет. Далее выбираете исполнителя по рейтингу, отзывам и портфолио — рейтинг и отзывы легко проверить прямо на платформе. После утверждения фрилансера работа начинается — исполнитель может задавать уточняющие вопросы, а вы быть уверены в безопасности сделки благодаря условному депозиту (эскроу). Вот базовая последовательность этапов: 1) Формулировка и публикация заказа; 2) Выбор и обсуждение условий с исполнителем; 3) Получение и проверка результата; 4) Оплата после подтверждения качества; 5) Возможность оставить отзыв и рейтинг. На каждом шаге вас сопровождает служба поддержки Workzilla, которая помогает решить спорные ситуации и дает советы по повышению эффективности сотрудничества. Распространенные трудности при заказе: нечеткое ТЗ, недооценка срока и объема, несогласованность ожиданий с результатом. Чтобы их избежать, рекомендуем максимально подробно описывать задачи, задавать вопросы исполнителю до старта — опытные фрилансеры всегда на связи и готовы помочь с формулировками. Работа через Workzilla выгодна и тем, что вы экономите время на поиске и проверке специалистов. Сама платформа работает с 2009 года, и уже более 15 лет помогает заказчикам находить надёжных подрядчиков по всей России и СНГ. Пользуйтесь лайфхаками: проверяйте отзывы, назначайте промежуточные проверки больших проектов, устанавливайте чёткие сроки. Рынок онлайн-услуг растет, и сегодня особенно актуальны услуги с дополненной экспертной поддержкой, что вы можете получить через Workzilla прямо сейчас. Не откладывайте: качественный перевод и проверка помогли сотням клиентов избежать серьёзных проблем. Переходите к действию — разместите заказ и получите результат без лишних забот.

  • Как избежать расхождений с макетом при переводе текстов?

  • Чем отличается профессиональный перевод от машинного и что выбрать для важных текстов?

  • Почему стоит заказать проверку и перевод текстов именно на Workzilla, а не напрямую у частника?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем