Нужно отредактировать текст на английском? Исправим ошибки быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи838 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
838 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Замена текста в видео на русский
1000Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.
Арсений Федосеев
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Почему важно качественное редактирование текста на английском и как Workzilla решает эту задачу
Каждый, кто сталкивался с написанием текста на английском языке, наверняка хотя бы раз испытывал разочарование из-за ошибок. Часто от этих ошибок страдает смысл сообщения, теряется доверие читателя или создаётся впечатление непрофессионализма. Основные проблемы при самостоятельном редактировании включают: пропуск грамматических ошибок, неправильное употребление слов и фразеологизмов, а также несогласованность стиля и тона. Например, типичная ошибка — путаница между «their» и «there», что может полностью изменить смысл предложения. Ещё одна распространённая проблема — неправильное согласование времён, из-за чего текст кажется неестественным. Последствия таких неточностей варьируются от недопонимания до потери бизнес-возможностей при написании коммерческих писем или статей. Поручая редактирование текста профессионалам через платформу Workzilla, вы получаете несколько важных преимуществ. Во-первых, каждый исполнитель проходит проверку и рейтинг, что гарантирует качество. Во-вторых, безопасность сделки и прозрачное отслеживание прогресса помогут избежать неприятных сюрпризов. Ну и конечно, экономия времени — опытный фрилансер быстро выявит и исправит не только явные ошибки, но и стилистические недочёты, повышая читабельность. В итоге, вы получаете текст, который звучит естественно и впечатляет вашу целевую аудиторию. Эта услуга от Workzilla — надежный и удобный способ сделать ваш английский безупречным, сохранив ваши силы и повысив эффективность коммуникации.
Технические нюансы редактирования английского текста: что важно знать и как выбрать исполнителя
Редактирование текста на английском языке — не просто вычёркивание орфографических ошибок. Это процесс, требующий внимания к нескольким ключевым аспектам. Во-первых, грамматика: корректное использование времен, артиклей и согласование подлежащего и сказуемого — базис, на котором строится грамотный текст. Во-вторых, лексика: важно убедиться, что слова используются уместно и естественно для целевой аудитории, а профессиональные термины применены корректно. Третий момент — стиль и тон: деловые письма, научные статьи и креативные тексты требуют разного подхода — задача редактора подобрать оптимальные формулировки, которые соответствуют целям текста. Примеры подводных камней включают чрезмерное использование пассивного залога, неуместный жаргон и излишне длинные сложносочинённые предложения, усложняющие восприятие. Сравнивая разные методы редактирования, прозрачный и последовательный подход — лучший выбор: сначала поверхностная проверка орфографии и пунктуации, затем полное смысловое вычитывание с поправками. На Workzilla вы можете найти исполнителей с опытом от 5 и более лет в англоязычном редактировании, с портфолио и отзывами. Один из кейсов: эксперт Workzilla сократил время подготовки отчёта клиента на 30%, повысив точность и стилистическую привлекательность, что привело к улучшению коммуникации с иностранными партнёрами. Платформа гарантирует безопасную сделку и возможность договориться об условиях, что снижает риски и даёт уверенность в результате. Такой подход обеспечит качественный баланс между скоростью и глубиной работы с вашим текстом, минимизируя ошибки и сохраняя уникальность.
Как заказать редактирование текста на английском на Workzilla: этапы работы и советы от экспертов
Процесс заказа услуги редактирования текста на английском через Workzilla прост и прозрачен. Шаг 1. Определите объём и тип текста — это поможет подобрать подходящего исполнителя. Шаг 2. Оставьте заявку на платформе, указав требования и пожелания к стилю, уровня допустимых правок и сроках. Шаг 3. Просмотрите профили исполнителей, учитывая рейтинг, отзывы и примеры работ. Шаг 4. Обсудите детали с выбранным специалистом, уточните стоимость и этапы работы. Шаг 5. Получите готовый отредактированный текст и внесите, если нужно, корректировки. Во время этого пути заказчик может столкнуться с несколькими сложностями. Например, недопонимание ожиданий или неясность технических терминов. Как избежать таких проблем? Чётко формулируйте задачу, задавайте вопросы исполнителю, уточняйте промежуточные результаты. Работая через Workzilla, вы получаете реальные преимущества: прозрачность взаимоотношений с проверенными фрилансерами, гарантии честности и возможность выбора исполнителя под ваш бюджет. Советы от опытных заказчиков: просите пробный отрывок для оценки стиля, используйте функцию безопасной сделки и сообщайте о важных нюансах текста сразу, чтобы избежать переделок после сдачи проекта. С учётом роста глобализации и удалённой работы, качественное редактирование английских текстов становится всё более востребованной услугой. Чем раньше вы поручите это профессионалам, тем быстрее ваш контент заговорит на нужном языке с нужной аудиторией. Не откладывайте — заказывайте редактирование на Workzilla уже сегодня и оцените результат сами.
Как избежать ошибок при онлайн-редактировании текста на английском?
Чем редактирование текста на английском отличается от корректуры и что выбрать?
Почему стоит заказать редактирование текста на английском именно на Workzilla, а не у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
