Нужно заказать технический перевод онлайн? Сделаем точно и быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи856 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
856 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Доработка сайта на WordPress
6000Добрый день. Предыдущий разработчик сильно затянул сроки, мы ждать больше не можем. Получили сайт в том виде, в каком есть, теперь нужно быстро доделать. Сайт предположительно на WordPress. Одностраничник. Прошу откликаться только тех, кто: 1. Внимательно прочитал ТЗ и обладает необходимыми навыками, чтобы это выполнить 2. Стоимость в задании окончательная за готовый сайт. Сроки: Крайний срок - понедельник 20.10 в 13:00 по МСК Что конкретно нужно доделать описано в тз по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1khQviiVDtZYHDUxfe3yEZOmUV-9BjPSOB84qM3BwJ7g/edit?usp=sharing
Abdelrahman alaa elbeily abdrabou Elbeily
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Почему важно правильно заказать технический перевод онлайн
Технический перевод — задача не из простых. Если вы когда-либо пытались перевести сложный документ без помощи специалистов, вы знаете, как быстро можно столкнуться с ошибками и неточностями. Представьте, что необъяснимое неверное толкование инструкции по эксплуатации оборудования приведет к неправильной сборке или даже аварии. Такие ошибки — не просто неудобство, это серьезные последствия, которые могут стоить времени и денег.
Типичные ошибки в технических переводах встречаются чаще, чем кажется. Например, дословный перевод терминов без учета контекста приводит к неправильным формулировкам и потере смысла. Неправильное понимание аббревиатур или отраслевого сленга вызывает недопонимание между сторонами. А игнорирование форматов и стандартов самих документов — дополнительный источник проблем и переработок.
Здесь на помощь приходит платформа Workzilla. Она позволяет быстро и удобно заказать технический перевод онлайн, подключаясь к базе проверенных специалистов с опытом более 15 лет на рынке фриланса. Здесь вы найдете исполнителей, которые четко понимают отраслевые нюансы и владеют специализированной терминологией.
Что ценят заказчики? Это качество перевода, соблюдение сроков и возможность оперативно внести правки. В Workzilla вы управляете процессом: просматриваете портфолио, читаете отзывы и выбираете оптимального специалиста под ваш бюджет. Экономия времени и минимизация рисков благодаря системе безопасных сделок – дополнительные плюсы сотрудничества. Через платформу вы получаете прозрачные условия и стабильный результат, не переживая о том, что качество пострадает.
Таким образом, заказать технический перевод онлайн с Workzilla — верный шаг к решению сложной задачи без стресса и с гарантией качества. Это ваш путь к точному и профессиональному переводу, который сохранит смысл и специфику материалов, важную именно для вас.Технические нюансы и как оценить качество перевода на Workzilla
Технический перевод — это не просто замена слов, а глубокое понимание сути и контекста. При заказе услуги важно знать, на что обращать внимание, чтобы результат не разочаровал. Вот ключевые нюансы, которые стоит учитывать:
1. Специализация переводчика. Не все умеют работать с технической документацией. Квалифицированный переводчик на Workzilla владеет терминологией в конкретной области — будь то IT, инженерия, медицина или производство.
2. Технические форматы. Часто документы содержат формулы, таблицы, рисунки или специальные обозначения. Правильный перенос этих элементов в перевод требует знания соответствующих программ и опыта оформления.
3. Словари и базы данных терминов. Профессионалы используют специализированные базы, чтобы обеспечить единообразие перевода и исключить неоднозначность.
4. Проверка качества. На Workzilla вы можете видеть рейтинги и отзывы, а также договориться о дополнительной редактуре или верификации текста, что снижает вероятность ошибок.
5. Сроки и коммуникация. Профессионалы всегда информируют вас о ходе работы и готовы учитывать правки.
Для сравнения: самостоятельный перевод или обращение к случайному фрилансеру часто приводит к переработкам и дополнитльным затратам. По нашему опыту, специалисты на Workzilla обеспечивают до 95% точности текстов уже с первого раза, что подтверждается отзывами и повторными заказами.
Пример из практики: один из заказчиков поручил перевод технической документации для производства электроники. Благодаря выбору опытного переводчика на Workzilla срок был сокращён на 30%, а качество — на высоте, что позволило своевременно запустить продукт на рынок.
Все сделки на Workzilla проходят через безопасный эскроу-сервис, который гарантирует оплату исполнителю только после вашего подтверждения качества. Это дополнительная гарантия прозрачности и ответственности исполнителей.Как заказать технический перевод онлайн на Workzilla — простой и надёжный процесс
Заказ технического перевода онлайн на Workzilla складывается из нескольких понятных шагов, которые сэкономят ваше время и избавят от лишних волнений:
1. Зарегистрируйтесь и опишите задачу. Чем подробнее вы расскажете о типе документа, тематике и желаемых сроках, тем проще будет найти подходящего исполнителя.
2. Выберите специалиста. Посмотрите портфолио, рейтинг и отзывы. Workzilla предлагает надежных экспертов с опытом в вашей области.
3. Оформите заказ и договоритесь об условиях. Через интерфейс платформы вы заключаете безопасную сделку — деньги блокируются и переводчик получает их только после вашей проверки.
4. Получите готовый перевод и изучите его. При необходимости попросите корректировки — исполнители настроены на длительное сотрудничество и заинтересованы в вашем довольстве.
5. Завершите заказ и оставьте отзыв. Это поможет другим пользователям сделать правильный выбор.
Частые сложности заказчиков связаны с неправильной оценкой объема работы и сроков, непониманием лексики и технических требований. Чтобы избежать проблем, советуем использовать встроенные опции Workzilla по быстрому поиску и фильтрации исполнителей, а также задавать уточняющие вопросы перед стартом.
Работа через Workzilla выгодна благодаря экономии времени, безопасности сделок и большому выбору активных специалистов. Например, вы можете получить первый отклик уже через несколько минут после публикации задания.
В будущем рынок технических переводов будет становиться все более профессиональным и технологичным. Важно не откладывать решение и использовать проверенные сервисы, где качество подкреплено рейтингами и отзывами.
Не стоит терять время — начните искать исполнителя уже сейчас на Workzilla, чтобы получить качественный технический перевод без лишних рисков и головной боли!
Как избежать ошибок в техническом переводе и что учесть?
Чем отличается заказ технического перевода на Workzilla от фрилансеров вне платформы?
Почему стоит заказать технический перевод онлайн именно на Workzilla и как сэкономить время?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
