Нужно создать субтитры для видео онлайн? Сделаем быстро и качественно!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро

  • 17 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 866 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.6 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 17 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 866 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 600 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом
Создать задание

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Нарезка рилсов из видео 5 шт.

1500

Нарезать рилсы из видео - 5 шт Видео весит 2- 3 -4 гб !! У вас должно быть место . Примерно час видео . Надо выбрать самые классные моменты и нарезать в стиле примера. Примеры отправляю по ссылке . https://disk.yandex.ru/i/E4-Q-4Xqg252AQ Только если сможете сделать так, как на примере! Важно передать смысл 5 видео по 40 сек- 1 мин, в зависимости от мысли, кот транслируется. Надо будет обрезать все междометия ( ааа.,эээ) , сделать красивые превью , картинки качать и подбирать будете с бесплатных видео стоков , шрифт и текст такой же, как на примере . Материал передать на Яндекс диске Первый ролик согласовать Вставки ( видео со стока) не менее 3 в ролик все четко по смыслу чтобы Убирать повторы автора и междометия ( ааа, эээ) делать красивые переходы Сделать передачу информации в рилс четкой и по смыслу, убрав лишнее Сохранить хорошее качество изображения Пример, как должно быть отработано видео рилс https://youtube.com/shorts/1Em_1RJZx_I?si=UBzswlgyhaBkRLWf https://youtube.com/shorts/T0icBTfFz4s?si=gmfuhlvkcOQ-U0g1 Вставки с важными моментами и заголовками . Вставить визуальные элементы по ходу разговора спикера Убрать все ооо ааа ээ Утрать повторы , паузы и запинки Добавить правильную музыку, кот проходит на ютуб Добавить звуковые элементы Видео скинуть на проверку, после одобрения - загрузить на Яндекс диск и передать в полном формате, профессиональном Если мы друг другу подойдем- будем заказывать

Андрей Харин

Сделать из горизонтального видео

2500

Сделать из горизонтального видео - вертикальные для шортс вот в таком формате. Примерно штуки 3 по 15-20 секунд Суть задачи заключается в том, чтобы найти интересные кусочки в горизонтальном видео, которые предполагаемо должны быть интересны аудитории Вот это видео для нарезки: https://youtu.be/a-R77YwdtNU?si=DkujJdxsZ1jnprXN Это пример оформления видео: https://youtube.com/shorts/KP2LEnhbjgk?si=z8sPi29-8JjVHgvE Тут есть цепляющее начало, субтитры и ии вставки, для расчета цены примите пожалуйста это во внимание https://disk.yandex.ru/i/lx03SU2vlAw3Gg в конце нужно будет добавить водный знак На скринах пример оформления субтитров, штифт Bebas Neue

Иван Романов

Создать задание

  • Почему важно профессионально создавать субтитры для видео онлайн

    В современном digital-мире видео — один из самых популярных форматов контента. Однако часто люди сталкиваются с проблемой неполного восприятия информации из-за отсутствия субтитров. Что если у вас есть качественный ролик, но он недоступен для широкой аудитории? Неправильно выполненные субтитры могут привести к недопониманиям и даже отпугнуть потенциальных зрителей. Например, частые ошибки включают несоответствие текста и аудио, пропуски важных моментов или неправильное время появления субтитров. Это не только снижает восприятие видео, но и ухудшает его SEO-показатели — ведь поисковые системы учитывают текстовую составляющую. Более того, отсутствие субтитров ограничивает доступность контента для людей с нарушениями слуха, что снижает вашу аудиторию и влияет на имидж. Здесь на помощь приходит опытный исполнитель на Workzilla. Платформа объединяет проверенных фрилансеров с опытом в разных тематиках и форматах видео. Вы получаете гарантию качественного результата, защищенную сделку и удобный поиск исполнителей. Основные плюсы услуги: точное и своевременное отображение текста, адаптация под разные платформы (YouTube, Instagram, Vimeo), соответствие нормам и стандартам, повышение вовлеченности зрителей. Таким образом, профессиональное создание субтитров через Workzilla поможет сделать ваше видео понятным, доступным и максимально эффективным для целевой аудитории — это залог успеха вашего контента.

  • Технические нюансы создания субтитров: на что обратить внимание при заказе

    Создание субтитров для видео онлайн — задача не так проста, как кажется на первый взгляд. Важно учитывать несколько ключевых моментов, чтобы не получить «сырые» и неполезные субтитры для конечного пользователя. Во первых, точное время появления и исчезновения текста. Если синхронизация сбивается, зритель будет отвлекаться и не сможет комфортно воспринимать информацию. Во вторых, качество перевода или транскрибирования: свободный разговор, диалоги, технические термины требуют внимательного подхода и иногда привлечения специалистов с узкой тематической специализацией. В-третьих, стилистика и форматирование субтитров — количество символов в строке, читаемость, размещение текста (например, субтитры не должны закрывать важные элементы видео). Часто новички не учитывают особенности платформ, где будет размещено видео. Например, YouTube имеет собственные требования к кодировке и формату файлов субтитров (srt, vtt), Instagram — свои ограничения по количеству строк и времени показа. Также важно, чтобы исполнитель корректно обработал разные языковые варианты или диалекты, если это необходимо. Использование автоматических сервисов без дополнительной проверки зачастую приводит к ошибкам, которые значительно снижают эффект от видео. Как пример, на Workzilla один из фрилансеров помог заказчику исправить 85% ошибок в автоматических субтитрах, что повысило вовлеченность аудитории на 40% в течение месяца. На платформе все исполнители имеют рейтинги, отзывы и завершенные проекты, а сделки проходят через безопасную систему — это снижает риски и позволяет четко управлять процессом. В тексте вы также найдете ссылки на подробный FAQ и гайды по работе с субтитрами, чтобы избежать распространенных ошибок.

  • Как заказать создание субтитров онлайн через Workzilla: от выбора исполнителя до результата

    Процесс заказа создания субтитров для видео онлайн через Workzilla простой и понятный даже для новичков. Во-первых, выберите исполнителя, опираясь на рейтинги, отзывы и портфолио — так вы минимизируете риски и получите качественный результат. Во-вторых, четко сформулируйте задание: укажите формат видео, язык, требования по стилю субтитров и сроки. Во-третьих, согласуйте стоимость и этапы работы, чтобы не столкнуться с неожиданными расходами. Часто заказчики не учитывают ключевые моменты — например, необходимость адаптации субтитров под разные устройства или публикацию на нескольких платформах, что вызывает задержки и дополнительные затраты. Через Workzilla все финансовые вопросы регулируются системой безопасных сделок, где оплата блокируется до подтверждения результата. Кроме того, платформа гарантирует помощь в случае спорных ситуаций. Опытные фрилансеры делятся лайфхаками: советуют заранее подготовить полный аудиотрек, проверить качество видео и определиться с целевой аудиторией. Важно понимать текущие тренды — сейчас сильно ценится доступность контента, включая наличие субтитров на нескольких языках. Отсутствие субтитров способствует потере до 50% потенциальной аудитории, по данным недавних исследований. Не стоит откладывать задачу: каждый день без субтитров — упущенная возможность расширить свою аудиторию и повысить просмотры. Закажите услугу создания субтитров онлайн на Workzilla, и вы быстро получите качественный продукт, который сделает ваш контент заметным и понятным для всех.

  • Как избежать ошибок в субтитрах при создании для видео онлайн?

  • Что лучше для создания субтитров: автоматические сервисы или ручная работа?

  • Почему стоит заказать создание субтитров именно на Workzilla, а не у частника напрямую?

Создать задание

Похожие задания

Перевод на упрощенный китайский язык онлайнПеревод торжественного текста на английскийПеревод фильма с английского на русский
Опубликовать переводПеревод фото с немецкого на русский онлайнПеревод текста из печатного в рукописный
Создание печатного текста из фотоПеревод текста на японскомПеревод тувинского языка на русский онлайн
Перевод русского и английского языков онлайнПеревод с якутского на русскийПереводчик татарского языка с озвучкой онлайн
Перевод txt в vcfСоздание субтитров онлайн на видеоПеревод фото в эскиз
Перевод с турецкого языка на русский по фото

Популярные задания

Перевод текстовПереводчик с арабского на русский по фотоПереводчик с русского на ингушский
Создание войс тега онлайн для битаСоздание конспекта текста по фотоОзвучка текста голосом Путина онлайн
Написание письма от тайного СантыПереводчик русского языка на памирский онлайнНаписание частушек онлайн
Перевод и рерайт текстов для телеграм каналовСтихи на заказ онлайнРабота с репутацией на Авито
Перевод русского на казахский с озвучкойПеревод с азербайджанского на русский по фотоСоздание красивого описания профиля Discord
Проверка адопт ми трейд

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем

Категории заданий

Разработка и ITЛичный помощникРеклама и соцсетиДизайнАудио и видеоТексты и перевод
Набор текстаТранскрибация с аудио или видеоНабор текста с изображений
КонтентПосты для соцсетейКомментарииСценарииAI-контентТексты и наполнение сайта
Перевод и локализацияПеревод аудио и видеоТехнический переводЛокализация
Бизнес текстыРеклама и emailКоммерческие предложенияНейминг и слоганыНаписание скриптовSEO-тексты
Проверка и редактированиеВычитка и редактированиеРедактирование AI-контента
Тексты для маркетплейсовОписание продуктовКарточки товаров
Написание текстов и переводПеревод и локализацияНужно создать субтитры для видео онлайн? Сделаем быстро и качественно!
Заказчикам
Как начать
Цены
Примеры заданий
Гарантии
Как устроено
О сервисе
Обучение
Исполнителям
Партнерам
Правила
Управление подпиской
Полезное
Центр поддержки
Вакансии
Блог
Insolvo
Kadrout
99uslug
О проекте
Наша миссия
Карьера в WZ
Польз. согл.
Отзывы заказчиков
Отзывы исполнителей
Категории
Реклама и соцсети
Разработка и IT
Дизайн
Аудио и видео
Тексты и перевод
Личный помощник
Godaddy®
Проверено и защищено
Eng
Все права защищены
2009—2026