Нужно фриланс перевод с английского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Доработка сайта на WordPress
6000Добрый день. Предыдущий разработчик сильно затянул сроки, мы ждать больше не можем. Получили сайт в том виде, в каком есть, теперь нужно быстро доделать. Сайт предположительно на WordPress. Одностраничник. Прошу откликаться только тех, кто: 1. Внимательно прочитал ТЗ и обладает необходимыми навыками, чтобы это выполнить 2. Стоимость в задании окончательная за готовый сайт. Сроки: Крайний срок - понедельник 20.10 в 13:00 по МСК Что конкретно нужно доделать описано в тз по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1khQviiVDtZYHDUxfe3yEZOmUV-9BjPSOB84qM3BwJ7g/edit?usp=sharing
Abdelrahman alaa elbeily abdrabou Elbeily
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Почему доверять фриланс-переводу с английского важно?
Когда вам нужен фриланс перевод с английского, часто возникают вопросы: как избежать неточностей, проседаний смысла и как подобрать исполнителя с нужной экспертизой? Многие, кто пытается делать перевод самостоятельно или пользуется неподтверждёнными сервисами, сталкиваются с типичными ошибками, которые могут серьезно испортить конечный результат. Например, неправильное понимание контекста в технических текстах, упущение специфической терминологии в маркетинговых материалах и банальные опечатки, которые легко убегают от поверхностной проверки. Такие недочеты приводят к потере доверия клиентов, снижению качества материалов и в итоге – к упущенной выгоде и дополнительным расходам на исправление.
Здесь на помощь приходит Workzilla — площадка, востребованная среди тех, кто хочет получить качественный фриланс перевод с английского от надёжных специалистов. На Workzilla исполнители проходят проверку портфолио и отзывов, что снижает риски ошибки при передаче смысла и терминологии. Сам процесс заказа организован так, что вы экономите время на поисках, а прозрачная система рейтинга помогает выбрать профессионала под ваш бюджет.
Ключевые преимущества услуги через Workzilla: оперативность, индивидуальный подход, и гарантия результата. Благодаря этому вы получаете текст, адаптированный именно под ваши задачи — будь то перевод личной корреспонденции, деловой переписки или учебных материалов. В итоге качество и скорость работы не уступают специализированным бюро, а цена часто ниже при более гибком подходе.
Фриланс перевод с английского — это не просто пересказ слов, а сохранение идеи, стиля и акцентов оригинала. Чтобы не ошибиться с выбором и получить грамотный результат, стоит отдать предпочтение проверенным исполнителям на Workzilla, где уже свыше 15 лет (с 2009 г.) специалисты помогают решать самые разные задачи с языком. Закажите перевод и почувствуйте разницу лично — доверяйте профессионалам, а не случайным сервисам!Тонкости фриланс перевода: что важно знать и учитывать
Погрузиться в нюансы фриланс перевода с английского — значимый шаг, чтобы избежать типичных подводных камней. Вот на что стоит обратить внимание:
1. Контекст и специфика темы — без глубокого понимания темы (техническая, юридическая или медицинская документация) риск искажения смысла велик. Переводчик должен быть специалистом именно в вашей отрасли.
2. Локализация, а не просто перевод — адаптация текста под аудиторию, учитывая культурные и лингвистические особенности, особенно важна для маркетинговых материалов.
3. Использование специализированных программ и словарей — CAT-инструменты помогают сохранять терминологическую консистентность и повышают скорость.
4. Проверка и вычитка — даже лучший перевод требует завершающего этапа проверки носителем языка или корректором, чтобы текст был естественным и грамотным.
5. Конфиденциальность — в некоторых случаях работа с переводами требует соблюдения секретности и безупречного хранения данных.
Сравним традиционный перевод по агентству и фриланс-подход: агентство часто подразумевает более формализованный процесс и высокие цены, а через Workzilla фриланс позволяет быстро найти эксперта, точно учитывающего требования и бюджет, без лишней бюрократии.
Например, один из недавно завершённых проектов — перевод технической документации для стартапа в сфере IT. Используя Workzilla, заказчик получил полный перевод в течение 3 дней с точностью 98%, что позволило вовремя выйти на международный рынок. Рейтинговая система и отзывы помогли выбрать исполнителя с опытом более 7 лет в тематике.
Платформа Workzilla обеспечивает безопасные сделки и защищает обе стороны: заказчика и исполнителя. Это снижает риски незаконченной работы и финансовых потерь. Благодаря встроенной системе гарантий вы можете смело выбирать среди исполнителей с высоким рейтингом и реальными кейсами.Как организовать фриланс перевод с английского через Workzilla и почему это выгодно?
Процесс заказа фриланс перевода с английского через Workzilla прост и прозрачен. Вот как это работает:
1. Оформляете заявку — описываете задание подробно, указываете объём, тематику и сроки.
2. Получаете отклики — среди множества фрилансеров выбираете кандидатов по рейтингу, отзывам и портфолио.
3. Согласовываете детали — уточняете нюансы, стоимость и сроки прямо в диалоге.
4. Оплачиваете через систему Workzilla — деньги замораживаются на счету и переходят исполнителю только после утверждения результата.
5. Получаете готовый перевод и при необходимости вносите правки.
Частые сложности при самостоятельном поиске исполнителя — недоверие, риск недобросовестного подхода, затягивание сроков. Workzilla минимизирует эти проблемы: платформа более 15 лет помогает устанавливать честные и безопасные отношения между заказчиком и исполнителем.
Зачем заказывать именно здесь? Во-первых, это экономия времени — нет необходимости просматривать десятки анкет на разных площадках. Во-вторых, гарантия качества благодаря рейтингу и отзывам других клиентов. В-третьих, безопасность сделки и возможность решить спорные вопросы через службу поддержки.
Совет от экспертов: дайте максимум информации исполнителю, приложите исходные файлы и пояснения. Это поможет добиться точного и своевременного результата. Используйте первичные этапы согласования для проверки профессионализма.
Обратите внимание, что рынок переводов не стоит на месте. Сейчас все больше заказчиков предпочитают гибкие и недорогие варианты — именно поэтому Workzilla набирает популярность. Не откладывайте задачу — закажите перевод уже сегодня и убедитесь, насколько это удобно и эффективно! Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат!
Как избежать ошибок при фриланс переводе с английского?
Чем фриланс перевод отличается от агентского и что лучше выбрать?
Почему стоит заказать фриланс перевод с английского именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
