Нужно перевести с русского на английский? Сделаем доступно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи840 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
840 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
Почему важен качественный перевод с русского на английский и как избежать ошибок
Многие сталкиваются с необходимостью перевода текстов с русского на английский — будь то учебные материалы, деловая переписка или простая переписка с друзьями. Казалось бы, ничего сложного, но на практике ошибки при переводе могут привести к недопониманию, потере доверия и даже упущенным возможностям. Например, слишком дословный перевод часто ломает смысл, а несоблюдение тонкостей стилистики может сделать текст неубедительным или неестественным. Также встречаются ошибки в терминологии и форматировании, что особенно критично для документов, презентаций и маркетинговых материалов.
Эти ошибки не только портят впечатление, но и тянут за собой гораздо более серьёзные последствия — от снижения рейтингов в поиске до отказа клиентов и работодателей. В современных реалиях важно не просто перевести слова, а донести мысль так, чтобы она цепляла и точно передавала нужный контент.
Здесь на помощь приходит сервис Workzilla — платформа с тысячами опытных фрилансеров, готовых выполнить качественный и доступный перевод с русского на английский. Workzilla предлагает проверенных специалистов с отзывами и рейтингами, а также безопасный способ оплаты, который защищает заказчика от рисков. К тому же, заказывая перевод через Workzilla, вы экономите время на поиске и проверке исполнителей — они уже готовы к работе.
Основные преимущества услуги через Workzilla включают доступную цену без потери качества, возможность выбрать исполнителя под свой бюджет и жесткие гарантии выполнения в срок. Такой подход помогает получить профессиональный результат без лишних затрат и сомнений. Ведь качественный перевод — не роскошь, а необходимость, особенно если речь идет о деловой или официальной документации. Используя Workzilla, вы берёте под контроль результат, не переживая за нюансы и соблюдение сроков.Тонкости перевода с русского на английский: экспертиза и выгоды работы через Workzilla
Погружаясь глубже в процесс, важно понимать несколько технических нюансов, которые часто упускают новички, но на которых строится профессиональный перевод:
1. Контекст и смысл. Переводчик должен учитывать не только слова, но и общий контекст, культурные особенности и целевую аудиторию. Без этого получится набор правильных с виду слов, лишённых живого смысла.
2. Работа с терминологией. Особенно в специализированных темах — технической, медицинской, юридической — важно точно использовать профессиональные термины. Ошибка в терминологии может стоить очень дорого.
3. Стилистическая адаптация. Тексты для деловой переписки, маркетинга или личного использования требуют разных подходов — формальный или разговорный стиль.
4. Техническое форматирование. Перевод иначе форматированной таблицы, презентации или инструкции должен не только сохранить информацию, но и удобочитаемость.
5. Проверка и корректура. Качественный перевод непременно должен проходить вычитку — именно с этим этапом многие недобросовестные исполнители пренебрегают.
В разных подходах к переводу часто есть выбор между машинным переводом с последующей правкой, обычным любительским переводом и профессиональной услугой. Рекомендуется именно профессиональный перевод, обеспечивающий точность и выразительность. Workzilla предлагает именно таких специалистов — с рейтингом, отзывами и возможностью увидеть портфолио, что снижает риски.
К примеру, один из наших заказчиков с Workzilla получил перевод делового отчёта, что помог заключить контракт на сумму более 10 000 долларов. Такой результат стал возможен благодаря качественной адаптации текста, акценту на ключевой бизнес-смысл и грамотной корректуре.
Безопасная сделка через Workzilla гарантирует оплату только после утверждения результата, а поддержка платформы поможет решить споры и вопросы. Все это делает Workzilla идеальной площадкой для тех, кто ценит качество, прозрачность и комфорт работы.Как заказать перевод с русского на английский через Workzilla: просто, быстро, выгодно
Процесс заказа перевода через Workzilla устроен так, чтобы вы получили удобство и уверенность в результате:
Шаг 1. Опишите задание подробно: какой текст нужно перевести, объем, тематику, дедлайн и особые требования. Чем подробнее, тем лучше.
Шаг 2. Выберите исполнителя: система покажет рейтинги, отзывы, примеры работ и цены. Вы можете отобрать нескольких кандидатов и обсудить детали.
Шаг 3. Заключите безопасную сделку — деньги блокируются на платформе и будут перечислены исполнителю после вашего подтверждения.
Шаг 4. Получите готовый перевод, проверьте качество. При необходимости можете запросить доработки.
Шаг 5. Подтвердите заказ, деньги переводятся фрилансеру, а вы получаете все файлы.
Заказ через Workzilla помогает избежать распространённых трудностей: неоправданных задержек, плохого качества, неожиданных доплат. Платформа берет на себя заботы по поиску и безопасности, позволяя сосредоточиться на результате.
Совет от опытных заказчиков — обращайте внимание на отзывы и портфолио, подробно уточняйте условия и сроки. Это существенно уменьшит риски и сэкономит время.
Рынок переводческих услуг постепенно изменяется: возрастает запрос на доступные, но при этом качественные и быстрые решения. Workzilla отвечает этим требованиям, создавая комфортную среду для сотрудничества.
Не откладывайте важные задачи — каждый день ожидания может стоить вам упущенных возможностей. Работа с проверенными специалистами на Workzilla — надёжный путь для тех, кто ценит качество и время. Выбирайте лучшее, заказывайте сегодня!
Как избежать ошибок при переводе с русского на английский?
Чем отличается перевод профессионала от машинного перевода и что лучше выбрать?
Почему стоит заказывать перевод с русского на английский именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
