Нужно перевести с русского на английский? Сделаем доступно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
Почему важен качественный перевод с русского на английский и как избежать ошибок
Многие сталкиваются с необходимостью перевода текстов с русского на английский — будь то учебные материалы, деловая переписка или простая переписка с друзьями. Казалось бы, ничего сложного, но на практике ошибки при переводе могут привести к недопониманию, потере доверия и даже упущенным возможностям. Например, слишком дословный перевод часто ломает смысл, а несоблюдение тонкостей стилистики может сделать текст неубедительным или неестественным. Также встречаются ошибки в терминологии и форматировании, что особенно критично для документов, презентаций и маркетинговых материалов.
Эти ошибки не только портят впечатление, но и тянут за собой гораздо более серьёзные последствия — от снижения рейтингов в поиске до отказа клиентов и работодателей. В современных реалиях важно не просто перевести слова, а донести мысль так, чтобы она цепляла и точно передавала нужный контент.
Здесь на помощь приходит сервис Workzilla — платформа с тысячами опытных фрилансеров, готовых выполнить качественный и доступный перевод с русского на английский. Workzilla предлагает проверенных специалистов с отзывами и рейтингами, а также безопасный способ оплаты, который защищает заказчика от рисков. К тому же, заказывая перевод через Workzilla, вы экономите время на поиске и проверке исполнителей — они уже готовы к работе.
Основные преимущества услуги через Workzilla включают доступную цену без потери качества, возможность выбрать исполнителя под свой бюджет и жесткие гарантии выполнения в срок. Такой подход помогает получить профессиональный результат без лишних затрат и сомнений. Ведь качественный перевод — не роскошь, а необходимость, особенно если речь идет о деловой или официальной документации. Используя Workzilla, вы берёте под контроль результат, не переживая за нюансы и соблюдение сроков.Тонкости перевода с русского на английский: экспертиза и выгоды работы через Workzilla
Погружаясь глубже в процесс, важно понимать несколько технических нюансов, которые часто упускают новички, но на которых строится профессиональный перевод:
1. Контекст и смысл. Переводчик должен учитывать не только слова, но и общий контекст, культурные особенности и целевую аудиторию. Без этого получится набор правильных с виду слов, лишённых живого смысла.
2. Работа с терминологией. Особенно в специализированных темах — технической, медицинской, юридической — важно точно использовать профессиональные термины. Ошибка в терминологии может стоить очень дорого.
3. Стилистическая адаптация. Тексты для деловой переписки, маркетинга или личного использования требуют разных подходов — формальный или разговорный стиль.
4. Техническое форматирование. Перевод иначе форматированной таблицы, презентации или инструкции должен не только сохранить информацию, но и удобочитаемость.
5. Проверка и корректура. Качественный перевод непременно должен проходить вычитку — именно с этим этапом многие недобросовестные исполнители пренебрегают.
В разных подходах к переводу часто есть выбор между машинным переводом с последующей правкой, обычным любительским переводом и профессиональной услугой. Рекомендуется именно профессиональный перевод, обеспечивающий точность и выразительность. Workzilla предлагает именно таких специалистов — с рейтингом, отзывами и возможностью увидеть портфолио, что снижает риски.
К примеру, один из наших заказчиков с Workzilla получил перевод делового отчёта, что помог заключить контракт на сумму более 10 000 долларов. Такой результат стал возможен благодаря качественной адаптации текста, акценту на ключевой бизнес-смысл и грамотной корректуре.
Безопасная сделка через Workzilla гарантирует оплату только после утверждения результата, а поддержка платформы поможет решить споры и вопросы. Все это делает Workzilla идеальной площадкой для тех, кто ценит качество, прозрачность и комфорт работы.Как заказать перевод с русского на английский через Workzilla: просто, быстро, выгодно
Процесс заказа перевода через Workzilla устроен так, чтобы вы получили удобство и уверенность в результате:
Шаг 1. Опишите задание подробно: какой текст нужно перевести, объем, тематику, дедлайн и особые требования. Чем подробнее, тем лучше.
Шаг 2. Выберите исполнителя: система покажет рейтинги, отзывы, примеры работ и цены. Вы можете отобрать нескольких кандидатов и обсудить детали.
Шаг 3. Заключите безопасную сделку — деньги блокируются на платформе и будут перечислены исполнителю после вашего подтверждения.
Шаг 4. Получите готовый перевод, проверьте качество. При необходимости можете запросить доработки.
Шаг 5. Подтвердите заказ, деньги переводятся фрилансеру, а вы получаете все файлы.
Заказ через Workzilla помогает избежать распространённых трудностей: неоправданных задержек, плохого качества, неожиданных доплат. Платформа берет на себя заботы по поиску и безопасности, позволяя сосредоточиться на результате.
Совет от опытных заказчиков — обращайте внимание на отзывы и портфолио, подробно уточняйте условия и сроки. Это существенно уменьшит риски и сэкономит время.
Рынок переводческих услуг постепенно изменяется: возрастает запрос на доступные, но при этом качественные и быстрые решения. Workzilla отвечает этим требованиям, создавая комфортную среду для сотрудничества.
Не откладывайте важные задачи — каждый день ожидания может стоить вам упущенных возможностей. Работа с проверенными специалистами на Workzilla — надёжный путь для тех, кто ценит качество и время. Выбирайте лучшее, заказывайте сегодня!
Как избежать ошибок при переводе с русского на английский?
Чем отличается перевод профессионала от машинного перевода и что лучше выбрать?
Почему стоит заказывать перевод с русского на английский именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
