Помощь в переводе с английского на русский

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 822 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.3 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 822 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 300 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Перевести текст для титров фильма

900

Перевести текст на Английский язык (титры для фильма) Перевод сделать необходимо в самом документе ( перевести нужно только прямую речь и то что я взяла в скобки на первой стр. ( описание действий переводить не нужно ) прикреплю фото с объяснением что нужно переводить, а что нет . Привела премьер на нескольких страницах, перевести нужно весть документ а не только скрины, и вставить переведенную прямую речь в этот документ, удалять ничего не нужно, только прямую речь заменить на английскую

Виолетта Пыщева

Профессионал с уровнем владения анг

3000

Нужен профессионал с уровнем владения английским языком минимум В2. Необходимо перевести/скорректировать презентацию в кратчайшие сроки с русского языка на английский. Нам прислать файл WORD с переведенным текстом, а переведенный текст мы сами вставим в презентацию. Есть уже версия на английском, но с некорректным переводом. Нужно, чтобы все правильно было написано и переведено, так как презентация будет направляться иностранным клиентам. В презентации слайдов для перевода: 23

Альбина Горбунова

Создать задание
  • 5 советов профессионалов для удачного перевода с английского на русский

    Работа с переводами может быть как сложным искусством, так и настоящим вызовом. Особенно когда речь заходит о переводе с английского на русский, где каждое слово имеет свой оттенок и значение. Но не отчаивайтесь! Ведь профессионалы всегда знают, как сделать перевод качественным и точным.

    Вот 5 советов от опытных специалистов, которые помогут вам успешно осуществить перевод с английского на русский:

    1. Понимайте контекст: перевод не просто смена слов с одного языка на другой, это передача смысла и мысли автора. Важно учитывать особенности культуры и нюансы языка для точного воспроизведения контекста.

    2. Изучайте тему: перед тем как приступить к переводу, изучите тематику текста. Знание специфической лексики и терминологии поможет избежать ошибок и неточностей.

    3. Будьте внимательны: важно не только перевести слова, но и сохранить структуру текста. Поддерживайте логическую последовательность и осмысленность предложений.

    4. Используйте ресурсы: при работе над сложным текстом не стесняйтесь использовать онлайн-словари, глоссарии и другие помощники. Это поможет уточнить значения и выбрать наиболее подходящие варианты перевода.

    5. Не бойтесь запрашивать помощь: если у вас возникают сомнения или сложности, обратитесь к профессиональным переводчикам. На платформе Workzilla вы всегда сможете найти квалифицированных специалистов, готовых помочь вам с переводом с английского на русский.

    Запомните, успешный перевод требует не только знаний языков, но и профессионального подхода. Доверьтесь опыту и экспертизе специалистов, и ваш текст будет звучать так, как задумывал его автор.

  • Избегайте топовых ошибок при заказе перевода с английского на русский: советы от профессионалов

    При заказе перевода с английского на русский могут возникнуть различные сложности, которые стоит избегать, чтобы получить качественный результат. Профессионалы в области перевода делятся своими советами, чтобы помочь вам избежать топовых ошибок и получить идеальный перевод.

    Первое, на что надо обратить внимание при заказе перевода, это квалификация переводчика. Убедитесь, что у специалиста есть опыт работы с вашей тематикой и что он владеет как исходным, так и целевым языком на высоком уровне. Узнайте об образовании и сертификатах переводчика, чтобы быть уверенными в его профессионализме.

    Второй совет — не забывайте о контексте. Переводчик должен понимать не только слова, но и контекст, в котором они используются. Это поможет избежать недопониманий и ошибок в переводе.

    Третий совет от экспертов: не экономьте на переводе. Качественный перевод требует времени и усилий, поэтому не стоит выбирать исполнителя только из-за низкой цены. Лучше потратить немного больше денег, но получить результат, который будет соответствовать вашим ожиданиям.

    И последний, но не менее важный совет — обратитесь за помощью к профессионалам. На платформе Workzilla вы найдете опытных переводчиков, готовых выполнить ваш заказ в срок и с требуемым качеством. Не стесняйтесь обращаться к специалистам и избегайте топовых ошибок при заказе перевода!

  • Избавьтесь от сомнений: профессиональный перевод с английского на русский

    Получив профессиональный перевод с английского на русский, вы можете быть уверены в точности и качестве своего текста. Но как выбрать исполнителя, которому можно доверить эту задачу? Доверьте это нам.

    Наши эксперты по переводу обладают высокой квалификацией и опытом работы с текстами различной тематики. Они гарантируют точный перевод без утраты смысла и стиля оригинала. Мы понимаем, насколько важно сохранить все нюансы и тонкости текста при переводе, поэтому наши специалисты работают внимательно и ответственно.

    Сотрудничая с нами, вы избавляетесь от лишних сомнений и получаете качественный результат в кратчайшие сроки. Мы ценим ваше время и стремимся к идеальной точности в каждом предложении. Наша команда гарантирует, что ваш текст будет переведен профессионально и качественно.

    Не теряйте время на поиски исполнителей, доверьтесь нам и получите идеальный перевод с английского на русский. Workzilla рекомендует обращаться к проверенным специалистам, чтобы быть уверенным в качестве предоставляемой услуги. Наши эксперты готовы помочь вам в любое время и выполнить перевод на самом высоком уровне.

  • Какие документы нужно предоставить для перевода с английского на русский?

  • Какие особенности результата стоит уточнить до начала работы по услуге перевода с английского на русский?

  • Как выбрать надежное агентство для перевода текстов с английского на русский?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем