Нужно перевести текст с английского? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Распознать и перевести текст статьи
300распознать и перевести текст статьи Исходные данные: файл pdf со статьей на английском языке - 12 страниц. Текст не распознан. Нужно распознать текст + прогнать его через переводчик. Убедиться, что текст распознан без существенных ошибок. Убедиться, что перевод выполнен адекватно - текст читаем, форматирование соблюдено. Возможно, что-то подправить вручную (без фанатизма). Сдать мне файл с распознанным текстом статьи на английском языке + файл переведённый текст.
Надежда Андренко
Фотографии товара с сайта 1688
500Фотографии товара с сайта 1688. нужно перевести изображения и заменить китайский текст на русский. оформлять не надо, но это должно хорошо читаться и было орфографически верно по русски. Не так как в гугл переводчике! Некоторые изображения смещены, т.е. текст сверху одного из изображений находится внизу предыдущего слайда. Перед выполнением всего задания, прошу сначала сделать одно фото и согласовать формат
Krystsina Viaryha
Почему ошибиться при переводе английского текста так просто и как этого избежать
Часто заказчики сталкиваются с проблемой неправильного перевода английских текстов, особенно когда речь идет о крупных объемах — например, 10000 знаков и больше. Ошибки в переводе могут привести к серьезным последствиям: потеря смысла, неверная интерпретация фактов и даже ущерб репутации. Например, неправильный перевод технической инструкции или юридического документа способен вызвать недоразумения и финансовые потери. Классические ошибки включают «дословное» копирование, игнорирование контекста и пренебрежение стилем оригинала. Такие промахи сильно отражаются на качестве текста и, как результат, на доверии конечного читателя. Однако решить эти проблемы реально — и здесь на помощь приходит опытный фрилансер, который не просто владеет языком, но и умеет тонко чувствовать смысл и адаптировать перевод под конкретные задачи. Платформа Workzilla позволяет быстро найти таких специалистов с нужным уровнем компетенции, что экономит ваше время и деньги. Ведь тут вы получите не просто перевод, а выверенную работу с гарантией результата. В числе ключевых преимуществ — аккуратная адаптация текста, проверка терминологии и сохранение единого стиля. Опытные исполнители на Workzilla уже помогли сотням заказчиков решить подобные задачи быстро и без лишних формальностей. Таким образом, заказывая перевод английского текста объемом 10000 знаков через Workzilla, вы избегаете типичных подводных камней и получаете текст, который работает на вашу цель, будь то личные нужды, учеба или бизнес. Не позволяйте ошибкам выйти из-под контроля – доверьтесь профессионалам, которые знают, как сделать перевод действительно качественным и понятным.
Тонкости и сложности перевода больших английских текстов: советы экспертов
Перевод английского текста объемом 10000 знаков — задача средней сложности, которая требует не только знания языка, но и умения работать с нюансами. Перечислим основные технические вызовы, с которыми сталкиваются исполнители: 1. Контекст и стилистика. Большие тексты часто включают разнообразные типы информации — деловой стиль, эмоциональные вставки, техническую терминологию. Перевод обязательно должен сохранять это разнообразие, не упрощая и не упуская важные смысловые акценты. 2. Терминология. Профессиональные термины, особенно в узких областях — медицине, IT или юриспруденции — требуют точного соответствия. Ошибка тут недопустима, так как может исказить смысл и привести к непониманию. 3. Форматирование и технические требования. При больших объемах важно соблюдать структуру — заголовки, списки, таблицы. Внимание к деталям обеспечивает удобство чтения и восприятия. Многие исполнители рекомендуют создавать глоссарий или использовать специализированные инструменты CAT (Computer Assisted Translation) для обеспечения качества. Сравнивая подходы, проще полагаться на ручной внимательно выверенный перевод, чем на автоматические сервисы, которые часто допускают ошибки в длинных фрагментах и специализированных терминах. Хороший пример — кейс с переводом корпоративной документации для клиента Workzilla, где исполнитель сумел снизить количество корректур на 40%, благодаря глубокой предварительной подготовке и технической экспертизе. Наконец, через Workzilla вы получаете безопасность сделки, рейтинги и отзывы исполнителей, а также гарантию своевременной сдачи. Это исключает риски, свойственные прямой работе с непроверенными специалистами. Если вы хотите получить именно качественный перевод большого текста, воспользуйтесь фильтрами на Workzilla, выбирая фрилансеров с опытом и высоким рейтингом. Так вы сможете не только сэкономить, но и быть уверены в результате.
Как заказать перевод английского текста 10000 знаков на Workzilla: подробный план и советы
Процесс заказа перевода объемом 10000 знаков на Workzilla прост и прозрачный, что делает его оптимальным вариантом для частных пользователей. Вот как он обычно выглядит: 1. Публикуете задание с точным описанием: укажите тематику текста, требования к стилю, срок выполнения и желаемую цену. 2. Получаете отклики от проверенных исполнителей с рейтингами и отзывами. Выбираете подходящего специалиста, ориентируясь на портфолио и оценки заказчиков. 3. Заключаете договор через платформу, что обеспечивает безопасность сделки и сохранность ваших данных. 4. По ходу работы можете общаться с фрилансером, уточнять детали, предлагать корректировки — Workzilla поддерживает удобный чат. 5. Принимаете готовый перевод, проверяете на соответствие требованиям и оставляете отзыв, который помогает другим заказчикам. Основные трудности, с которыми сталкиваются заказчики — это выбор исполнителя и страх получить некачественный результат. Именно поэтому в Workzilla действует система рейтингов и гарантий возврата денег. Поддержка платформы помогает решить спорные ситуации максимально быстро. Эксперты советуют сразу указывать все необходимые требования к переводу и загружать пример оригинала для точности. Это позволит избежать недоразумений и сократить сроки работы. Также полезно заранее проговорить формат сдачи, чтобы конечный результат был удобен для использования. В контексте текущих трендов, хороший перевод — это не просто точный текст, а адаптированный продукт, который учитывает культуру, целевую аудиторию и современные стандарты качества. Не откладывайте решение: воспользуйтесь преимуществами Workzilla — это путь к надежному переводу без хлопот и рисков. Заказывайте перевод английского текста объемом 10000 знаков сегодня — качество и ответственность гарантированы, а исполнители с опытом более 15 лет (с 2009 года) готовы помочь.
Как избежать расхождений с оригиналом при переводе английского текста объемом 10000 знаков?
Чем перевод у профессионального фрилансера на Workzilla лучше машинного перевода для текста 10000 знаков?
Почему стоит заказать перевод английского текста 10000 знаков именно на Workzilla, а не у частного исполнителя напрямую?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
