Нужно перевести текст? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
Корректировка и оформление прайса
3000Нужно готовый текст наложить на прайс. Есть макет пример прайса но с него надо убрать текст , или сделать похоже. Текст готов. Я сделала , но что-то визуально не нравится.
Елена Абрамова
Почему важен качественный перевод и как избежать ошибок
Перевод русских и английских текстов — задача, которая часто кажется простой, но на деле таит множество подводных камней. Многие заказчики сталкиваются с проблемой неточного перевода, который искажает смысл или звучит неестественно. Типичные ошибки включают дословный перевод, игнорирование контекста, а также недостаток адаптации под целевую аудиторию. Например, технический текст, переведённый без учёта терминологии, может привести к недопониманию, а рекламный материал — потерять эмоциональное воздействие. Не менее важна скорость и ответственность исполнителя — задержки и небрежность снижают доверие и часто приводят к дополнительным расходам на исправления.
Решение этой проблемы — обращение к опытным фрилансерам, которые специализируются на переводах на русском и английском. В этом ключе Workzilla становится надёжной платформой, собирающей исполнителей с подтверждёнными навыками, отзывами и рейтингом. Благодаря этому заказчик получает гарантированный профессиональный результат и безопасность сделки. При выборе через Workzilla вы сокращаете время поиска и минимизируете риски срывов по срокам и качеству.
Основные выгоды услуги на платформе: персональный подход, возможность обсудить детали напрямую с исполнителем, прозрачное ценообразование и оплата только после одобрения готового материала. Такой формат работы особенно важен для частных лиц, которым важен не только конечный результат, но и комфорт, понятное общение и уверенность в исполнителе. Перевод именно на Workzilla даёт уверенность, что текст сохранит смысл, стиль и будет адаптирован под ваши цели — будь то личные документы, письма, учебные материалы или сайт.
Выбирая перевод через Workzilla, вы получаете все преимущества современной платформы и опытных профессионалов в одном месте. Это экономит ваше время, нервы и деньги, а результат приятно удивит своёй точностью и естественностью. Поручайте перевод тех, кто знает, как сделать текст живым и понятным, а не просто механически скопировать слова.Тонкости перевода: что нужно учитывать и как выбирают исполнителей
Перевод русских и английских текстов включает ряд технических нюансов, которые требуют внимания не только к словарному запасу, но и к стилю, грамматике и культурным особенностям. Вот пять ключевых моментов, о которых стоит помнить:
1. Контекст и жанр. Технический, юридический или художественный текст требует разного подхода. Ошибка в терминологии может стоить времени и денег.
2. Локализация. Учитывать местные особенности языка, фразы, которые на одном рынке будут работать, а на другом нет.
3. Согласованность стиля. Особенно важно для больших проектов, где участвует несколько переводчиков.
4. Форматирование. Часто финальный текст должен соответствовать оригиналу не только по смыслу, но и по внешнему виду — будь то таблицы, списки или оглавления.
5. Сроки исполнения. Срочные переводы могут повысить стоимость, но платформа Workzilla помогает подобрать исполнителя с оптимальным соотношением скорости и качества.
Сравнивая подходы, традиционный бюро переводов часто оказывается дороже и менее гибким, чем работа с фрилансерами на Workzilla. Плюс — отзывы и рейтинги помогают выбрать надёжного специалиста. Например, в одном из кейсов клиенту удалось получить качественный перевод сайта из английского на русский за три дня, что повысило конверсию на 12%. Эти показатели подтверждают эффективность выбора через платформу.
Ещё одним значимым преимуществом Workzilla являются гарантии безопасной сделки и удобная система оплаты. Весь процесс контролируется платформой, что исключает риски невыполнения заказа. Вы можете задать исполнителю вопросы заранее и быть уверены, что проект не будет заброшен.
Если хотите узнать больше о порядке выбора исполнителя и критериях оценки, рекомендуем ознакомиться с FAQ на сайте. Это поможет вам ориентироваться в процессах и получить максимум выгоды от сотрудничества.Как заказать перевод через Workzilla и получить лучший результат
Заказать перевод русских и английских текстов на Workzilla — просто и удобно. Вот пошаговый процесс, который поможет быстро начать и получить качественный результат:
1. Оформите заявку. Укажите язык исходного и целевого текста, тематику, объём и желаемые сроки. Будьте максимально конкретны — это поможет получить точные предложения.
2. Ознакомьтесь с предложениями. Workzilla покажет список подходящих исполнителей с рейтингом, отзывами и стоимостью услуг. Выберите того, кто больше подходит по опыту и цене.
3. Обсудите детали. Перед началом работы уточните все нюансы, отправьте файл и договоритесь о формате сдачи.
4. Получите промежуточный результат. При необходимости вы можете попросить внести корректировки.
5. Примите работу и оплатите. Оплата по факту через платформу гарантирует безопасность для обеих сторон.
Заказчики часто сталкиваются с трудностями, такими как непонимание терминологии или несоответствие стиля. Через Workzilla вы сможете избежать таких проблем, потому что здесь работают проверенные специалисты с реальным опытом и отзывами. Многие фрилансеры делятся лайфхаками: например, запросить предварительный небольшой фрагмент перевода для проверки качества.
Рынок услуг перевода сейчас активно развивается, технологии машинного перевода совершенствуются, но живые профессиональные переводчики остаются незаменимыми, особенно для текстов с особыми требованиями к стилю и смыслу. Важно не откладывать заказ на последний момент — эксперт с опытом способен не только быстро, но и качественно адаптировать текст.
Не теряйте время на бесконечный поиск и сомнения: Workzilla предлагает прозрачные условия, гибкую коммуникацию и гарантии — всё это делает выбор исполнителя простым и надёжным. Попробуйте сейчас и убедитесь сами, что перевод может быть лёгким, доступным и точным!
Как избежать ошибок перевода и сохранить смысл текста?
Чем перевод профессионала отличается от автоматического перевода и что выбрать?
Почему выгодно заказывать перевод на Workzilla, а не напрямую у фрилансера?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
