Наложение субтитров на видео

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 829 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.4 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 829 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 400 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Обработка видео: субтитры и звук

400

Добавить субтитры, улучшить звук и стабилизировать видео (до 40 сек), снятое на телефон. Видео по ссылке на Google Диск. ТРЕБОВАНИЯ: Очистить звук: убрать шумы, усилить голос, выровнять громкость Добавить английские субтитры по речи (без ошибок) Стиль субтитров: белые, с тенью или обводкой, читаемые, снизу Стабилизировать видео (по возможности) Без водяных знаков, финальный файл .mp4 Вернуть файл по ссылке (Google Диск / Яндекс.Диск) ССЫЛКА НА ВИДЕО: https://drive.google.com/file/d/12SdGi8Zn2XFHbk5PbC0Ta-qOFqIqzBG2/view?usp=drivesdk

Татьяна Юцева

1) добавить к видеоролику субтитры

1200

1) Нужно добавить к видеоролику субтитры, субтитры должны хорошо читаться на мобильном телефоне, должны быть крупными. С динамическим выделением произносимых слов. Что-то похожее на субтитры в ролике про собачек https://youtube.com/shorts/tmRI_QJG9yQ?si=HFhfFyC9tB39uanU 2)Немного повысить громкость голоса, но без искажений голоса. Мне отправить видеоролик в формате mp4, размер готового ролика должен быть небольшом макс 50мб.

Дарья Платонова

Создать задание
  • 5 советов для точного и качественного наложения субтитров на видео

    Слова могут быть мощным инструментом, который помогает освещать глубинные мысли автора и передавать их зрителям. Правильное наложение субтитров на видео — это искусство, требующее точности и внимания к деталям. Чтобы помочь вам создать качественные субтитры, мы собрали 5 советов, которые помогут сделать ваш контент еще более доступным и привлекательным.

    1. Подберите подходящий шрифт и размер текста. Убедитесь, что субтитры легко читаемы для всех зрителей, включая людей с ограниченными возможностями. Используйте стандартные шрифты без засечек и отбеливайте текст для повышения контрастности.

    2. Соблюдайте правила орфографии и пунктуации. Ошибки в написании слов или знаках препинания могут сбить с толку зрителя и ухудшить восприятие контента. Проверьте текст несколько раз перед публикацией.

    3. Синхронизируйте субтитры с аудио. Уделите особое внимание времени появления и исчезновения субтитров на экране. Они должны быть четкими и согласованными с речью персонажей.

    4. Переводите субтитры корректно. Если ваше видео на иностранном языке, убедитесь, что перевод сделан профессионалом. Неправильный перевод или искажение смысла могут привести к недопониманию и негативной реакции зрителей.

    5. Тестируйте субтитры перед публикацией. Просмотрите видео с субтитрами на различных устройствах, чтобы убедиться, что они отображаются корректно и не перекрывают важные элементы на экране.

    Не забывайте, что качественные субтитры — это залог успешного контента. Если вам нужна помощь в наложении субтитров на видео, обратитесь к профессионалам на платформе Workzilla. Здесь вы найдете опытных исполнителей, готовых помочь вам с любым проектом. Создавайте высококлассные видеоматериалы с качественными субтитрами и привлекайте новую аудиторию!

  • Ошибки при заказе субтитров на видео: как избежать недоразумений

    Заказывая услугу наложения субтитров на видео, многие клиенты сталкиваются с недоразумениями, которые могут привести к ошибкам и недовольству. Чтобы избежать подобных ситуаций, важно уделить внимание нескольким ключевым моментам.

    Одной из распространенных ошибок является неправильное предоставление исходного видео. Пожалуй, это одна из самых частых проблем – некорректный формат, низкое качество или несоответствие требованиям. Такие недоразумения могут замедлить процесс выполнения заказа и привести к неудовлетворительному результату.

    Еще одной распространенной ошибкой является недостаточно точное описание требований. Чем более детальное и ясное описание вы предоставите исполнителю, тем выше вероятность того, что он выполнит работу именно так, как вы хотели. Важно также учитывать специфику видео - наличие диалогов, шумов, музыки и других факторов, которые могут повлиять на качество субтитров.

    Не забывайте о сроках выполнения заказа. Прослушайте видео заранее и оцените необходимое количество времени наложения субтитров. Учитывая все эти моменты, можно значительно уменьшить вероятность недоразумений и получить идеальный результат.

    И помните, что на платформе Workzilla вы всегда можете найти профессионалов, готовых выполнить ваш заказ наложения субтитров на видео качественно и в срок. Не теряйте время на поиск исполнителя - доверьтесь опыту и надежности сервиса.

  • Как избежать проблем с аудиторией: субтитры на видео

    Думаю, каждый из нас сталкивался с видео, где было бы крайне полезно, если бы были субтитры. Ведь бывают ситуации, когда у вас нет возможности включить звук, или когда речь не произнесена четко и вам сложно разобрать слова. В таких случаях наложение субтитров на видео становится настоящим спасением. Но часто возникают проблемы - некачественные субтитры, синхронизация, неверное распознавание речи.

    Как же избежать этих проблем и сделать субтитры на видео качественными? Первое, что приходит на ум - обратиться к профессионалам. Эксперты в области наложения субтитров на видео подберут нужный стиль, шрифт, размер и цвет текста, а также правильную синхронизацию с аудиодорожкой. Таким образом, вы сможете предложить вашей аудитории качественный продукт, который будет привлекать больше внимания.

    Еще один важный момент - соблюдение всех требований и стандартов. Это поможет избежать несоответствий и конфликтов с платформами, на которые вы планируете размещать видео. Кроме того, следует помнить о том, что субтитры должны быть доступны для всех аудиторий, включая людей с ограниченными возможностями.

    Не забывайте, что качественные субтитры - это не только удобство для зрителей, но и способ привлечь больше внимания к вашему контенту. И если у вас нет возможности заниматься этим самостоятельно, предлагаем обратиться к специалистам на платформе Workzilla. Только так вы сможете быть уверены в качестве и профессионализме предоставляемых услуг.

  • Какие детали важно указать при заказе услуги наложения субтитров на видео?

  • Как оценить качество выполненной работы с наложенными субтитрами?

  • Как проверить профессионализм исполнителя при наложении субтитров на видео?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем

Категории заданий

Разработка и ITЛичный помощникРеклама и соцсетиДизайнАудио и видеоТексты и перевод