Нужно перевести текст? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Ручная транскрибация аудио в текст
3000Добрый вечер. Нужно сделать ручную художественную транскрибацию аудио. Не ИИ! Ищем журналиста по образованию, который вручную обработает 1.5-часовое аудио-интервью, переведя его в текст. Интервью разговорное, поэтому понадобятся улучшения стиля, убирание повторов и т.д. В целом, чтобы читающий смог прочесть текст в виде структурированного материала. Другими словами - перевести его в текст и улучшить:) Пожалуйста, не используйте ИИ. Нам нужен именно ручной материал, адаптированный под чтение. По времени до завтрашнего вечера.
Вячеслав Соломахин
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Почему важно доверять перевод текстов и документов профессионалам
Когда возникает необходимость в переводе текстов и документов, многие сталкиваются с одной и той же проблемой: насколько качественно и точно будет выполнена работа? Недооценка важности профессионального перевода может привести к недопониманию, финансовым потерям и даже юридическим проблемам. Например, неверно переведённый договор может повлечь за собой спор с партнёрами, а некорректный перевод технической документации — неправильную сборку или эксплуатацию оборудования. Часто заказчики доверяют интернет-переводчикам либо автоматическим сервисам, что приводит к ошибкам: смысл текста искажается, стилистика теряется, а термины переводятся неверно. Попытка самостоятельно справиться с задачей заканчивается потерей времени и дополнительных расходов на исправление ошибок. Через Workzilla вы можете найти профессионального фрилансера, специализирующегося именно на вашем типе документа — от медицинских текстов до художественной литературы. Это избавит вас от рисков и подчеркнет достоинства качественного перевода: сохранение смысла, адаптация под целевую аудиторию, соблюдение формата и стиля. Среди главных преимуществ сотрудничества через Workzilla — гарантия безопасности сделки и возможность выбора исполнителя под ваш бюджет и сроки. Платформа объединяет проверенных специалистов с опытом от 14 лет, которые используют современные CAT-инструменты и ручную проверку результатов. Такой подход исключает механические ошибки и делает перевод живым и понятным. Небольшой срок исполнения, прозрачные отзывы и возможность личного общения с исполнителем — дополнительные бонусы, которые дают уверенность заказчику. Пользуясь Workzilla, вы минимизируете риски и экономите нервы, а результат всегда соответствует вашему запросу. И помните: грамотный подход к переводу — не просто формальность, а залог вашего успеха в любой сфере.
Технические нюансы перевода: как избежать подводных камней
Перевод текстов и документов онлайн — задача, требующая не только знания языка, но и понимания технических аспектов. Рассмотрим основные сложности, с которыми часто сталкиваются заказчики:
1. Специфика терминологии. В каждом профессиональном направлении (медицина, юриспруденция, IT) есть свой словарь, и непрофессиональный переводчик может ошибиться, что приведет к смысловым неточностям.
2. Контекст и стилистика. Перевод — это не только замена слов, но и передача настроения и стиля исходного текста, особенно если речь идет о маркетинговых материалах или публикациях. Неправильный тон снижает эффект от коммуникации.
3. Форматирование и верстка. Многие документы содержат особую структуру, таблицы, изображения, отсылки в сносках — их необходимо сохранить в переводе, что требует дополнительной работы.
4. Быстрота исполнения без потери качества. Иногда заказчики стремятся сэкономить или получить результат за считанные часы — в этом случае возрастает риск ошибок.
5. Легальность и конфиденциальность. Особенно важна защита личной информации и коммерческих тайн, что гарантирует профессиональный подход и использование защищенных платформ.
На Workzilla фрилансеры учитывают все эти детали. Благодаря рейтингу исполнителей и отзывам вы легко выбираете тех, кто специализируется в нужной теме и работает по проверенным стандартам. Например, один из экспертов платформы перевел сложный юридический контракт объемом 120 страниц за 7 дней с показателем точности выше 99%, что подтвердили клиенты. Такое качество достигается благодаря профильной экспертизе и современным инструментам, включая SDL Trados и memoQ.
Workzilla обеспечивает безопасность сделки и возможность проверки прогресса, что дает контроль и уверенность заказчику. Таким образом, вы получаете не просто перевод — а полноценное решение, адаптированное к вашим требованиям и спецификации. Подробнее о том, как избежать ошибок в переводе, вы можете узнать в разделе FAQ.Как заказать перевод на Workzilla: простая инструкция и советы
Работа с переводчиками на Workzilla устроена так, чтобы вы быстро и без лишних хлопот получили качественный результат. Вот как это происходит:
1. Публикация задания. Опишите необходимый вам перевод — язык, объем, тематику, сроки и особенности. Чем точнее — тем легче найти исполнителя.
2. Выбор исполнителя. Вы увидите отклики от фрилансеров с рейтингом, отзывами и портфолио. Можно задать вопросы и обсудить детали заранее.
3. Заключение сделки. Оплата производится через безопасную систему Workzilla, которая удерживает средства до окончания работы, обеспечивая защиту заказчика.
4. Контроль и корректировки. В процессе вы можете контролировать ход работы, просить правки и уточнения.
5. Прием работы и отзыв. После успешного завершения задания средства переводятся исполнителю, а вы оставляете отзыв для будущих клиентов.
Часто встречающиеся сложности — подгонка текста под формат заказчика и согласование терминологии. Чтобы избежать недопонимания, рекомендуем на первых этапах проговаривать детали с исполнителем. Это позволяет сократить время и исключить ошибки.
Работая через Workzilla, вы пользуетесь поддержкой платформы, которая уже более 14 лет объединяет заказчиков и проверенных специалистов по всему русскоязычному пространству. Это экономит время и нервы, снижает риски и дает гарантию результата.
Совет от опытных фрилансеров: четко формулируйте требования, предоставляйте все необходимые документы и заранее оговаривайте нюансы перевода. Так вы получите не просто переведенный текст, а инструмент для решения ваших задач — будь то учеба, работа или личные проекты.
Рынок онлайн-переводов развивается, появляются новые форматы и технологии — искусственный интеллект и CAT-программы помогают повысить качество и скорость. Но человеческий опыт и внимательность остаются незаменимыми. Не откладывайте — закажите перевод на Workzilla и убедитесь сами в удобстве и надежности сервиса!
Как избежать ошибок при переводе сложных документов?
Чем перевод через Workzilla лучше, чем самостоятельный перевод или автоматические сервисы?
Какие гарантии безопасности даёт Workzilla при заказе перевода?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
