Нужно перевод с русского на итальянский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи863 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
863 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Перевод фраз для интернет-магазина
10000Переводы фраз с русского на польский для интернет-магазина запчастей. Всего около 50000 фраз. Хорошо было бы немного понимать тематику запчастей. Инструкция в закрепленном файле. Предлагайте цену, и сроки сразу. А также методы, которыми будете переводить.
Кирилл Вернигора
Почему перевод с русского на итальянский требует особого подхода
Когда возникает необходимость перевести текст с русского на итальянский язык, многие сталкиваются с несколькими болевыми точками. Часто заказчики пытаются сэкономить, отдавая работу новичкам или полуавтоматическим сервисам, что приводит к ошибкам и недопониманию. Типичные проблемы включают дословный перевод, который теряет смысл; игнорирование культурных нюансов, что способно обидеть итальянскую аудиторию; а также неточные термины, особенно в технических или деловых текстах. Все это ведет к потере доверия, ухудшению имиджа и даже финансовым потерям. Именно здесь на помощь приходит платформа Workzilla с проверенными профессионалами, которые учитывают все тонкости двух языков и культур. Заказ услуги через Workzilla даёт заказчику комплексную гарантию: от точности перевода до соответствия стилистике и цели текста. Плюс прозрачность – вы всегда видите опыт исполнителя, отзывы и выполненные работы с 2009 года. Среди важных преимуществ услуги – персонализированный подход, юридическая или техническая экспертиза, а также возможность скорректировать финальный вариант до полной удовлетворённости. В результате текст звучит живо, естественно и по-итальянски, что открывает новые возможности для личного общения, бизнеса и творчества.
Технические нюансы и практические советы по переводу с русского на итальянский
Перевод с русского на итальянский язык содержит свои подводные камни, о которых стоит знать ещё до начала работы. Во-первых, итальянский требует учёта рода и числа: в русском женский и мужской род проще выразить, а в итальянском они влияют на глаголы и прилагательные, что требует точной грамматической проверки. Во-вторых, падежи — сложность для итальянского, где их меньше, нужно корректно переформулировать фразы, сохраняя смысл. Третье — идиомы и устойчивые выражения: прямой перевод иногда превращает текст в бессмыслицу, поэтому специалист должен знаться на культурных особенностях обеих стран. Ещё один момент — форматирование и знаки препинания, которые отличаются в деловых и художественных текстах. Наконец — стилистическая адаптация: важна для маркетинга и личной корреспонденции – текст должен звучать естественно, а не как учебник. Сравнивая ручной перевод и машинный, мы получаем различия по точности и эмоциональной выразительности, и именно опытный фрилансер делает тот самый "живой" результат. Например, один из наших кейсов: клиент из сферы туризма получил перевод сайта, после чего заявку на бронирование выросли на 25% в течение месяца, что доказало важность качественного подхода. С помощью Workzilla вы выбираете исполнителя с рейтингом и отзывами, а безопасная сделка защищает ваши деньги до успешного результата. Таким образом, правильный выбор специалиста – залог успешного проекта.
Как заказать качественный перевод с русского на итальянский через Workzilla и почему это выгодно
Процесс заказа перевода с русского на итальянский через Workzilla прост и прозрачен. Во-первых, вы создаёте заявку с подробным описанием задачи: объём, тематика, требуемые сроки. Далее — выбираете исполнителя из списка фрилансеров с рейтингом и портфолио, опираясь на отзывы и цены. Сам процесс перевода обычно проходит в 3-5 этапов: оценка текста; согласование условий и цены; выполнение перевода с учётом всех технических требований; проверка и возможные правки; финальная сдача заказа. Основные трудности для заказчиков — недопонимание терминологии и стиль, поэтому важно сразу обозначить цель и формат. Через Workzilla эта коммуникация происходит легко благодаря удобному чату и системе уведомлений. Среди неоспоримых преимуществ — защита ваших денег, поскольку платформа блокирует оплату до подтверждения результата, возможность в любой момент обсудить итоги с исполнителем и службу поддержки. Опытные пользователи ценят экономию времени, ведь уже через 10-15 минут можно найти несколько подходящих специалистов. Рынок переводов растёт, и сейчас тренд — это адаптация контента под локальный рынок, с фокусом на SEO и эмоциональные тексты. Лучшее время заказать перевод — сегодня: от заминки с документами могут зависеть проекты и планы. Не откладывайте решение — воспользуйтесь надёжной платформой, которая собрала более 1 миллиона клиентов с 2009 года, и получите качественный перевод с гарантией и прозрачностью — именно то, что вы заслуживаете.
Как избежать ошибок и недочётов при переводе с русского на итальянский?
Чем ручной перевод отличается от машинного и что выбрать для русского-итальянского перевода?
Почему стоит заказать перевод с русского на итальянский именно на Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
