Нужно перевести тексты с английского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Почему перевод текстов с английского языка часто превращается в проблему?
Современный мир практически невозможен без качественного перевода текстов с английского языка — будь то для учебы, работы или путешествий. Однако многие сталкиваются с проблемой: вроде бы простой перевод способен затянуться, привести к недопониманиям или несоответствию заданному стилю. Часто заказчики допускают типичные ошибки, которые осложняют процесс и снижают результат. Например, самостоятельное использование онлайн-переводчиков приводит к потере контекста и смысловых оттенков. Второй пример – исключение профессионального редактора из процесса, что провоцирует опечатки и стилистические ошибки. Третья распространенная ошибка – незнание специфики терминологии или сленга, из-за чего перевод оказывается неестественным или непонятным. Такие промахи могут привести к недовольству заказчика, срыву сроков и лишним финансовым тратам.
Выход есть — профессиональный перевод с английского текста, выполненный опытным специалистом. Workzilla предоставляет возможности найти именно такого исполнителя: с большим опытом, гарантией качества и проверенными отзывами. Здесь вы можете выбрать фрилансера, который при необходимости учтет любые тонкости и адаптирует материал под ваши требования. Главными преимуществами работы через Workzilla становятся оперативность, доступность и абсолютная прозрачность. Вы не просто получаете перевод: вам гарантируют внимательность к деталям и ответственность.
Сотрудничая с проверенными профессионалами, вы минимизируете риски и экономите своё время. Вы сможете четко контролировать выполнение — здесь есть система безопасности сделок, что исключает потерю средств в случае непредвиденных ситуаций. В итоге заказчик получает качественный, грамотный и адаптированный перевод, полностью соответствующий ожиданиям. Это важный шаг к надежной коммуникации и достижению целей — будь то учеба, презентация или расширение своего бизнеса за границей. С Workzilla процесс становится куда проще и эффективнее, ведь именно здесь работают настоящие эксперты с опытом более 15 лет на рынке фриланса, начиная с 2009 года.Как выбрать и что учесть при переводе с английского? Советы экспертов Workzilla
Перевод текстов с английского языка — задача с рядом технических нюансов. Чтобы избежать ошибок и получить именно тот результат, который необходим, стоит учитывать следующие факторы:
1. Сложность текста и тематика. Перевод технических или юридических документов требует особой точности и понимания терминологии, в то время как маркетинговые тексты — креативности и умения адаптировать сообщения.
2. Стиль и тональность. Не менее важно внимательно определить желаемый стиль (формальный, дружелюбный, рекламный) и передать его в переводе, чтобы аудитория восприняла материал естественно.
3. Специализация переводчика. Лучше выбирать того, кто имеет опыт именно в нужной области, — это снижает вероятность ошибок и непонимания.
4. Сроки выполнения. Важно оговорить реалистичные сроки, чтобы не потерять качество из-за спешки.
5. Корректура и вычитка. Нельзя недооценивать эту финальную стадию — она гарантирует отсутствие опечаток и стилистических огрех.
Сравнение основных подходов к переводу — машинный, автоматизированный и ручной профессиональный — показывает, что лучший результат дает именно человек, особенно когда нужна адаптация под культурные особенности и контекст. Цифры подтверждают этот факт: по исследованиям, человеческий перевод снижает количество ошибок в 5 раз по сравнению с машинным.
Рассмотрим практический кейс с Workzilla: заказчик из Москвы поручил перевод с английского языка серии инструкций для онлайн-курса. После выбора исполнителя и обсуждения требований, перевод был выполнен в срок — всего за 3 дня. Клиент получил высокое качество с верным слогом и адаптированной лексикой, что подтвердили отзывы пользователей курса.
Работая с Workzilla, вы автоматически получаете доступ к рейтингу исполнителей, отзывам и сертификатам. Безопасная сделка гарантирует возврат средств при несоблюдении условий. Это исключает риски и повышает доверие к процессу. Многочисленные проекты с высокими оценками говорят сами за себя — платформа объединяет профессионалов с опытом более 15 лет и тысячами успешно выполненных заказов.Перевод текстов с английского через Workzilla: как это работает и почему выгодно?
Заказ перевода текстов с английского языка через платформу Workzilla — это прозрачный и удобный процесс, который позволят быстро получить результат, не теряя в качестве. Вот как это обычно происходит:
1. Создание заказа. Вы указываете требования, желаемый объем, сроки и специфику текста.
2. Подбор исполнителя. На Workzilla легко выбрать профессионала с нужным опытом, рейтингом и отзывами, что минимизирует риски.
3. Обсуждение деталей. Вы взаимодействуете напрямую с фрилансером, можете вносить правки, контролировать процесс.
4. Получение и проверка результата. После выполнения заказа перевод можно внимательно проверить, попросить доработки, если нужно.
5. Завершение сделки и отзыв. Вы подтверждаете качество и оставляете отзыв — это помогает будущим заказчикам.
С какими сложностями обычно сталкиваются заказчики? Бывает, что высшие сроки срываются или качество оказывается хуже ожидаемого. Иногда непонимание между заказчиком и исполнителем ведет к отклонению от задачи. Workzilla как раз помогает избежать этих рисков за счет прозрачной системы безопасных сделок и рейтингов фрилансеров.
Платформа экономит ваше время: зачем изучать рынок и бояться мошенников, если есть проверенные профили? Возможно, вы даже получите бонусы и скидки при постоянном сотрудничестве.
Тренды за последние годы указывают на рост удаленной работы и повышение требований к персонализации сервиса. Поэтому использовать Workzilla для заказа перевода — это разумное решение, которое учитывает современные реалии рынка.
Не тяните с решением — качественный перевод может изменить многое: улучшить коммуникацию, расширить возможности и повысить уровень доверия к вашим материалам. Закажите услугу на Workzilla, и уже сегодня получите профессиональную помощь от экспертов с опытом с 2009 года, которые не просто переводят слова, а передают смысл и эмоции.
Как избежать ошибок при переводе текстов с английского языка?
Чем отличается перевод с английского, выполненный профессионалом, от машинного перевода?
Почему стоит заказать перевод текстов с английского на Workzilla, а не напрямую у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
