Нужно перевести тексты для сайта? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Доработка сайта на WordPress
6000Добрый день. Предыдущий разработчик сильно затянул сроки, мы ждать больше не можем. Получили сайт в том виде, в каком есть, теперь нужно быстро доделать. Сайт предположительно на WordPress. Одностраничник. Прошу откликаться только тех, кто: 1. Внимательно прочитал ТЗ и обладает необходимыми навыками, чтобы это выполнить 2. Стоимость в задании окончательная за готовый сайт. Сроки: Крайний срок - понедельник 20.10 в 13:00 по МСК Что конкретно нужно доделать описано в тз по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1khQviiVDtZYHDUxfe3yEZOmUV-9BjPSOB84qM3BwJ7g/edit?usp=sharing
Abdelrahman alaa elbeily abdrabou Elbeily
Создание простого лендинга сайта
1500Создание простого лендинга (готовые тексты есть) Описание проекта: Нужно создать простой одностраничный сайт (лендинг). Все тексты и структура полностью готовы нужно просто аккуратно вставить контент в шаблон, оформить в спокойном официальном стиле и передать готовый сайт заказчику с правами Сайт нужен для лицензирования образовательной деятельности Текст всего на 563 слова+2 фото
Ирина Турова
Почему перевод текстов для сайтов требует особого подхода
Когда речь заходит о переводе текстов для сайтов, многие сталкиваются с типичными проблемами, которые портят общий впечатляющий вид ресурса и снижают доверие потенциальных клиентов. Самая распространённая ошибка — механический, дословный перевод без учёта контекста и специфики темы. Например, неадекватный перевод ключевых фраз может привести к неправильному восприятию товара или услуги, а иногда даже к недопониманию основной сути предложения. Часто заказчики стараются сэкономить, передавая работу переводчику без опыта SEO или маркетинга, что приводит к потере конверсии и, как следствие, прибыли. Ещё одна частая проблема — игнорирование культурных особенностей аудитории, из-за чего текст кажется чуждым, сухим или трудно воспринимаемым. В результате сайт теряет позицию не только в поиске, но и в сердцах пользователей.
Как быть? Услуга перевода текстов для сайтов на Workzilla объединяет в себе опытных фрилансеров-переводчиков с пониманием технических и маркетинговых требований. Здесь вы найдете специалистов, которые не просто переводят слова, а адаптируют материал под целевую аудиторию, обеспечивая естественность, эмоциональную привлекательность и SEO-оптимизацию. Выбирая Workzilla, вы получаете гарантию качества и защиту сделки, которая оберегает ваши интересы — благодаря безопасной системе посредничества, плюс прозрачной системе отзывов и рейтингов.
Основные выгоды такого подхода очевидны: тексты не только правильные, но и читаемые; они работают на ваш бренд и конверсию; вы минимизируете риски повторных доработок и неточностей. Таким образом, с помощью Workzilla можно легко и быстро решить задачу перевода сайта без лишних хлопот, при этом получить отличный результат, который поддержит ваши бизнес-цели.Как отличить качественный перевод сайта: советы и опыт на Workzilla
Перевод текстов для сайтов — не просто замена слов из одного языка на другой. При этом именно здесь спрятаны важные детали, которые влияют на восприятие, SEO и, в итоге, на продажу. Вот ключевые нюансы, которые стоит учитывать при выборе исполнителя и способе работы:
1. Понимание специфики и отрасли. Хороший перевод требует знания терминологии и адаптации, будь то IT, медицина, туризм или e-commerce. Ошибки в технических терминах заметны и снижают доверие.
2. Учет SEO-факторов. Переводчик должен работать с ключевыми словами и их семантическими вариантами, чтобы текст был оптимизирован для локального поискового запроса, но без излишней «переспамленности».
3. Культурная адаптация. Некоторые выражения и стили общения уместны на одном языке, но не воспринимаются на другом. Важно сохранять эмоциональный посыл и естественность подачи.
4. Технические моменты. Форматирование, работа с HTML-тегами, мультиязычные платформы требуют аккуратности, чтобы не нарушить структуру сайта и избежать багов.
5. Контроль качества и доработка. Даже профессионалы делают ошибки, важно иметь обратную связь и корректировки в рамках заказа.
Для наглядности рассмотрим кейс: клиент из сферы образовательных услуг заказал перевод лендинга с русского на английский. Наем неподготовленного фрилансера привел к потере 15% трафика через Google, так как ключевые фразы были переведены неточно, и текст плохо ранжировался. После размещения заказа на Workzilla и выбора специалиста с рейтингом 4.9 и опытом более 7 лет, текст был переделан с учётом SEO — трафик восстановился и увеличился на 20% в течение двух месяцев.
Работа через Workzilla гарантирует безопасную сделку, удобное общение с исполнителем и прозрачную систему рейтингов. Вы можете выбрать фрилансера под свой бюджет и срок, опираясь на отзывы и портфолио. При возникновении вопросов платформа выступит посредником для урегулирования споров.
Более подробно о деталях можно узнать в нашем FAQ и репутации исполнителей на Workzilla — это первый шаг к успешному переводу вашего сайта.Как заказать перевод текстов для сайта через Workzilla — простой план действий
Задумываясь о переводе текстов для сайта, важно понимать, как происходит процесс и какие шаги необходимо предпринять, чтобы получить отличный результат без задержек и проблем. Рассмотрим основные этапы:
1. Постановка задачи. Определите объем работы, языковое направление и особенности тематики. Чем четче вы сформулируете задачу, тем эффективнее будет поиск исполнителя.
2. Поиск и выбор исполнителя. На Workzilla доступны квалифицированные переводчики с разным опытом и специализацией. Изучите профили, отзывы, портфолио, ориентируйтесь на рейтинг и примеры работ.
3. Обсуждение деталей. Перед началом работы важно уточнить сроки, требования к адаптации текста, SEO-аспекты, формат передачи готового материала.
4. Оформление заказа и безопасность. Workzilla обеспечивает безопасные расчёты через систему безопасной сделки, что гарантирует исполнителю оплату при выполнении работы и заказчику — качество исполнения.
5. Получение и проверка результата. После завершения работы проверьте текст на соответствие вашим ожиданиям, корректность перевода и целевое форматирование. При необходимости — запросите доработки.
Чаще всего заказчики сталкиваются с такими трудностями, как затягивание сроков, некачественный перевод под прессинг цены, плохая коммуникация с исполнителем. Чтобы избежать этого, выбирайте специалистов с подтверждённой экспертностью, прислушивайтесь к советам опытных клиентов на платформе и не экономьте на качестве.
Работа с Workzilla выводит весь процесс на новый уровень: 14+ лет успешной работы с исполнителями помогают минимизировать риски, а удобный интерфейс и поддержка позволяют быстро решать вопросы. Кроме того, специалисты делятся лайфхаками — как лучше структурировать исходный материал, что особенно важно при переводе сайтов с большим объемом информации.
В условиях быстро меняющегося рынка веб-технологий грамотный перевод становится не просто необходимостью, а конкурентным преимуществом. Не откладывайте внедрение качественных переводных текстов — закажите услугу на Workzilla прямо сейчас и продвиньте свой сайт в глазах клиентов и поисковых систем.
Как избежать расхождений с макетом при переводе сайта?
Чем адаптивный перевод отличается от дословного и что выбрать для сайта?
Почему стоит заказать перевод текстов для сайта именно на Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
