Нужно перевести текст для сайта? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Оформление сносок в готовом тексте
5500Есть готовая работа (82 страницы), нужно оформить постраничные сноски. Ссылки сейчас в тексте есть (выделены отдельным шрифтом), их нужно переделать в постраничные сноски. Важный момент: нужно свежим взглядом посмотреть текст и отметить места, где по смыслу не хватает сносок и, по возможности, их добавить. В идеале, нужен исполнитель с опытом работы с текстами по юриспруденции. ВАЖНО: срочный заказ! Вынуждена искать нового исполнителя, так как предыдущий перестал выходить на связь, а сроки поджимают. Нужно сделать максимально оперативно.
Василий Котов
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Почему важно доверять перевод текстов для сайтов профессионалам
Перевод текстов для сайтов — задача, которую часто недооценивают. Многие сталкиваются с проблемой, когда перевод кажется сухим, неграмотным или теряет смысл оригинала. Это приводит к потере доверия потенциальных клиентов, снижению конверсии и даже ухудшению SEO-позиций. Часто заказчики пытаются экономить, отдавая работу новичкам или полагаясь на автоматический перевод, что ведет к частым ошибкам: непонимание культурных особенностей, некорректное использование терминологии, неучет целевой аудитории и призыва к действию. Например, буквализм в слоганах превращает яркий рекламный текст в набор бессмысленных фраз. Или неправильная адаптация технических текстов вызывает недоверие, снижая вероятность покупки товаров и услуг. Решение — обращаться к проверенным переводчикам с опытом, которые не просто переводят слова, а адаптируют контент под вашу аудиторию. Workzilla за 15+ лет работы собрала широкую базу экспертов, которые точно понимают специфику разных тематик и умеют подстраиваться под стиль сайта. Выбирая переводчиков на платформе, вы получаете не только точность, но и живой, «человеческий» текст, который легко воспринимается читателями и настраивает их на диалог с брендом. Таким образом, вы сразу получаете несколько преимуществ: сохранение смысловой нагрузки, грамотное использование ключевых слов для SEO, а главное — повышение доверия посетителей и рост продаж. Воспользуйтесь услугами профессионалов Workzilla, чтобы забыть о беготне за правками и получить результат быстрее, чем ожидали!
Тонкости перевода для сайтов и преимущества выбора Workzilla
Технически, перевод сайтов — не просто перестановка слов. Есть несколько важных нюансов, влияющих на качество результата:
1. Контекстуальная адаптация — переводчик должен понимать цель текста: продает ли он, информирует или обучает. Например, инфостатьи требуют более свободного стиля, а юридические документы — точной терминологии.
2. Кроссплатформенный дизайн — переводы должны вписываться в дизайн сайта, учитывая длину текста и особенности мобильной версии. Перебор с словами может «сломать» верстку.
3. SEO-оптимизация — грамотный перевод должен учитывать релевантные ключи и синонимы, сохраняя органический трафик. Простое копирование ключевых слов не сработает.
4. Языковые особенности — в разных языках существуют устойчивые выражения и культурные нюансы. Например, юмор, сленг и даже формат даты требуют корректной локализации.
5. Проверка и правки — главное преимущество Workzilla — возможность быстро нанять эксперта, который не только переводит, но и обеспечивает редактуру текста. Здесь вы найдете фрилансеров с рейтингом, отзывами и портфолио, что гарантирует профессионализм.
Пример из практики: клиент в сфере IT заказал перевод сайта с английского на русский. В результате работы на Workzilla, тексты не только адаптировали технические термины, но и улучшили структуру страниц, что увеличило время пребывания пользователей на 23%, а конверсию — на 15%. Это реальный кейс, подтверждающий, насколько важна комплексная работа с текстом, а не просто дословный перевод.
Помимо этого, платформа обеспечивает безопасность сделки — заказчик видит рейтинг исполнителя, гарантии возврата денег и удобную коммуникацию. Выбирая Workzilla, вы экономите время и снижаете риски, получая качественный перевод, который работает на ваш бизнес и репутацию.Как заказать перевод текстов для сайтов на Workzilla и получать результат без проблем
Перевод текстов для сайтов через Workzilla — простой и прозрачный процесс, который избавляет вас от головной боли и лишних рисков. Вот как это работает:
1. Описание задачи. Вы создаете заказ, указывая тематику, объем, сроки и дополнительные требования (например, SEO-оптимизация, адаптация под мобильные устройства).
2. Выбор исполнителя. На Workzilla собирается пул подходящих фрилансеров с рейтингами и отзывами. Вы можете выбрать того, кто подходит по бюджету и стилю работы.
3. Общение и уточнения. Фрилансер связывается с вами, чтобы уточнить детали, предложить идеи и сразу избежать возможных недопониманий.
4. Получение текста и правки. После завершения работы вы получаете перевод, который можно проверить и, при необходимости, запросить бесплатные правки.
5. Завершение сделки и отзыв. После успешного выполнения вы фиксируете платеж и оставляете отзыв, который помогает сообществу и самому исполнителю.
Заказывая через Workzilla, вы получаете доступ к базе специалистов с опытом больше 15 лет, что гарантирует высокое качество. Вы можете быть уверены в надежности сделки, ведь платформа защищает ваши интересы и контролирует выполнение задания.
Среди советов от опытных исполнителей — всегда четко формулируйте ожидания и отправляйте оригинальные материалы в удобном формате. Это значительно ускоряет работу и снижает вероятность неправильных трактовок.
Рынок переводческих услуг развивается, и сегодня важно выбирать не просто дешевые решения, а профессиональные, которые учитывают алгоритмы поисковых систем и поведение пользователей. Уже сейчас растет спрос на мультиязычные сайты — это шанс увеличить аудиторию и укрепить положение на рынке.
Не откладывайте перевод — каждая недопереведенная страница — это упущенная возможность привлечь и удержать клиента. Закажите перевод текстов для сайта на Workzilla и получите легкое сотрудничество, прозрачность и отличный результат в кратчайшие сроки!
Как избежать ошибок при переводе сайта на мобильной версии?
Чем отличается адаптивный перевод сайта от обычного и что выбрать?
Почему стоит заказать перевод текстов для сайтов именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
