Нужно перевод сайта с английского на русский? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод и корректировка файлов меню
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык
Арсений Васильев
Перевести фаил в ручную с русского
1000перевести фаил в ручную с русского на казахский язык и проверить и поправить два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет
Daniyar Kaliyev
Почему важно доверять перевод сайта с английского на русский профессионалам
Перевод сайта с английского на русский — одна из ключевых задач для владельцев бизнеса и частных лиц, желающих расширить аудиторию и выйти на русскоязычный рынок. Часто возникающая проблема — некачественный автоматический перевод, который способен испортить впечатление о компании и снизить доверие пользователей. Обычные ошибки на этом этапе — некорректный перевод терминов, потеря контекста, адаптации под целевую аудиторию и формат сайта. Например, неправильная локализация маркетинговых фраз может отпугнуть потенциальных клиентов, а технические ошибки с форматированием перевода приведут к нарушению отображения текстов на разных устройствах. Кроме того, многие заказывают перевод у непроверенных фрилансеров, экономя на качестве, что в итоге обходится дороже из-за потери клиентов и негативных отзывов.
Решение здесь — выбирать опытных исполнителей, с которыми сотрудничество будет максимально надежным и комфортным. На платформе Workzilla собрались проверенные переводчики с глубоким знанием языка и специфики веб-контента. Это дает заказчикам уверенность: перевод будет не просто точным, а адаптированным под нужды сайта и аудитории. Среди основных преимуществ — индивидуальный подход, быстрое выполнение заказа, прозрачное ценообразование и возможность контролировать процесс лично через удобный интерфейс.
Говоря о выгодах, стоит подчеркнуть, что профессиональный перевод сайта с английского на русский позволяет не просто донести информацию, а создать дружелюбный и понятный образ бренда. Это помогает увеличить конверсию, улучшить позиционирование в поиске и повысить уровень доверия посетителей. Кроме того, грамотный перевод учитывает SEO-аспекты — правильное распределение ключевых фраз и гармоничное построение текстов для поисковиков. Таким образом, сотрудничество через Workzilla позволяет максимально эффективно решить фундаментальные задачи веб-представительства, минимизируя риски и исключая беспокойство о качестве перевода.Технические нюансы перевода сайта и преимущества исполнителей Workzilla
Перевод сайта с английского на русский требует внимания к нескольким техническим аспектам, которые часто остаются незамеченными новичками, но могут привести к серьезным ошибкам. Рассмотрим наиболее важные моменты:
1. Контекст и локализация. Не достаточно просто переводить слова дословно — важно адаптировать содержание под культурные особенности и ожидания русскоязычной аудитории. Это касается и маркетинговых материалов, и описаний товаров или услуг.
2. SEO-оптимизация. Переводчик должен понимать, как правильно внедрять ключевые слова и метатеги, чтобы сайт сохранял свои позиции в поисковой выдаче. Зачастую автоматические сервисы переводят ключи некорректно, что снижает трафик.
3. Техническая совместимость. Важно учесть форматирование всех элементов сайта: заголовки, списки, кнопки, alt-теги для изображений. Ошибки здесь могут сломать дизайн и функционал.
4. Проверка качества. Опытные исполнители всегда проводят многоступенчатый контроль перевода, включая корректорскую правку и тестирование отображения контента на разных устройствах.
5. Сроки и коммуникация. На Workzilla вы найдете переводчиков, привыкших работать в рамках установленных дедлайнов, оперативно отвечающих на вопросы, что исключает задержки.
Для сравнения рассмотрим альтернативные подходы:
- Автоматические переводчики – быстрый результат, но низкое качество, отсутствие адаптации и SEO.
- Фрилансеры без опыта – риск недопонимания требований, ошибок в терминологии.
- Агентства – дорого и иногда долго, без гибкости.
Пример из практики: один из клиентов Workzilla смог увеличить посещаемость своего сайта на 35% после качественного перевода и локализации, выполненного опытным специалистом через платформу. Использование рейтингов и отзывов на Workzilla помогает выбрать исполнителя с доказанной экспертностью, а безопасная сделка гарантирует надежность и защиту обеих сторон. Это особенно важно для средних по сложности проектов, где важна точность, скорость и качество.
Подробнее о том, как именно работает технология безопасных сделок и рейтингов, можно узнать в FAQ и соответствующих материалах Workzilla.Как проходит заказ перевода сайта на Workzilla: пошаговый процесс и рекомендации
Решившись на перевод сайта с английского на русский, важно понимать, как максимально эффективно организовать процесс. На Workzilla вся цепочка максимально прозрачна и проста для заказчика.
1. Публикация задания. Вы описываете задачу, указываете желаемые сроки, бюджет и требования к переводу. Чем четче описание — тем точнее отклики исполнителей.
2. Выбор исполнителя. На платформе доступен фильтр по рейтингу, опыту и цене, а также отзывы предыдущих заказчиков. Это помогает найти лучшего специалиста именно под ваши нужды.
3. Обсуждение деталей. Перед стартом можно обсудить все нюансы, уточнить терминологи и предпочтения. Общение ведется через удобный мессенджер Workzilla.
4. Контроль выполнения. По мере работы вы получаете промежуточные версии, можете вносить корректировки и вносить пожелания.
5. Прием и оплата. После финальной проверки вы принимаете результат и оплачиваете работу через защищенную систему, которая гарантирует безопасность сделки.
Основные трудности, с которыми сталкиваются заказчики, — неоднозначности в терминологии, некорректное отображение на мобильных устройствах и задержки в коммуникации. Как избежать? Выбирайте переводчиков с проверенным портфолио, четко описывайте свои ожидания и не стесняйтесь задавать вопросы в процессе.
Работа через Workzilla выгодна по нескольким причинам: вы экономите время, получаете гарантию качества, минимизируете риски и имеете прозрачный контроль над процессом. Важно учитывать, что рынок переводов постоянно меняется: растёт роль машинного обучения, но человеческий фактор остается незаменимым для качественной локализации. Уже сейчас рекомендуем не откладывать заказ — насыщенность рынка растёт, и лучшие фрилансеры обычно заняты.
Совет от экспертов: готовьте материалы заранее, предоставляйте полный контекст и будьте открыты к диалогу. Это ускорит выполнение проекта и повысит общий результат.
Так что, если нужна точность и доверие к переводу, выбирайте Workzilla — здесь ваш проект возьмут в надёжные руки с 2009 года опыта работы платформы.
Как избежать расхождений с макетом при переводе сайта?
Чем отличается перевод сайта с английского на русский, выполненный опытным специалистом, от машинного перевода?
Почему выгодно заказать перевод сайта с английского на русский через Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
