Нужно перевести сайт с английского? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Написание статей о медитации
1000написать 10 статей на англ по медаитции есть институт надо наполнить его сайт научными статьями на англ языке Тема изучения сознание и медитация опыт нужен англ язык средни+ уровень научная сколноость мозга знание ии chatgpt и т п отвественность темы статей я дам пишите ответ по опыту вашему!
Михаил Бережной
Руссификация веб-интерфейса модема
2500Перевести, руссифицировать с англ вебку для управления модемов. В столбец В вписать русский перевод. Важно сохранить технический англ есть элементы который переводть не надо, к примеру VPN и тп. Надо чтобы были знакомы с компьютерным английским. Заранее спасибо
Yelena Miller
Почему перевод сайтов с английского — задача не из легких
Перевод сайтов с английского языка остается одной из наиболее востребованных услуг в сфере интернет-обслуживания. Сегодня многие частные лица и бизнесы стремятся расширить аудиторию и выйти на международный уровень. Но задача эта далеко не тривиальна — на первый взгляд кажется, что достаточно просто заменить текст, однако именно здесь скрываются типичные ошибки, которые приводят к потере клиентов и ухудшению репутации. Например, дословный перевод без учета контекста часто заставляет пользователей чувствовать себя неуютно — некоторые фразы и идиомы воспринимаются буквально и даже вызывают недоумение. Второй распространённый промах — недостаточная адаптация сайта под культуру и менталитет целевой аудитории, что снижает уровень доверия и вовлечения. Третий момент — игнорирование технических нюансов, таких как SEO-оптимизация для нового языка, форматирование, работа с мультимедийным контентом и локализация интерфейса.
Как же решить эти сложности? Поручить задачу профессионалам через платформу Workzilla — это гарантия качественного результата при минимальных усилиях с вашей стороны. Здесь собраны опытные фрилансеры, которые знают, как сделать перевод не только верным, но и живым, понятным именно вашей аудитории. Преимущества сервиса очевидны: отзывчивость исполнителей, прозрачное взаимодействие и безопасность сделки. Заказывая перевод сайта на Workzilla, вы сокращаете риск потери трафика и ненужных затрат времени.
Основные выгоды работы с Workzilla включают в себя: оперативный подбор специалистов с рейтингами и отзывами, возможность согласовать все детали напрямую с исполнителем, а также поддержку платформы на всех этапах, от заказа до приема результата. Такой подход не только снимает стресс при переводе, но и экономит ваш бюджет — вы платите только за действительно качественный труд. В итоге, ваш сайт будет звучать так, как будто его создавали изначально для англоговорящей аудитории, что крайне важно для удержания и привлечения клиентов.Технические нюансы перевода сайтов с английского и как их избежать
При переводе сайтов с английского языка важно учитывать ряд технических аспектов, которые часто остаются незамеченными новичками. Вот пять ключевых моментов, способных существенно повлиять на качество конечного продукта:
1. Контекст и локализация. Простое буквальное копирование текста без учета особенностей культуры и рынка целевой аудитории приводит к неестественным фразам и снижению доверия. Переводчик должен знать отраслевой жаргон, учитывать местные предпочтения и стандарты.
2. SEO-оптимизация. Страницы сайта должны не только иметь корректный перевод контента, но и работать под новые ключевые слова на английском языке (LSI-ключи), что помогает сохранить и приумножить трафик. Опытные исполнители рекомендуют отдельную проверку и корректировку метатегов, заголовков и описаний.
3. Техническая совместимость. Часто переводческие задачи сталкиваются с ограничениями CMS, что требует корректного подхода к верстке, работе с кодом и мультимедийными файлами. Ошибки здесь приводят к неправильному отображению текста или сбоям в интерфейсе.
4. Проверка качества и тестирование. Важно проводить функциональные проверки сайта после перевода, чтобы убедиться в отсутствии багов и ошибок верстки, правильном отображении на мобильных устройствах — это экономит время и силы заказчика в будущем.
5. Безопасность и конфиденциальность. Поручая перевод фрилансерам, заказчик должен иметь гарантии сохранности своих данных и контроля качества. Workzilla обеспечивает прозрачность сделок, страхует заказ и позволяет выбрать исполнителя с подтверждённым опытом.
Рассмотрим пример: заказчик нуждался в переводе интернет-магазина с английского, где требовалось соблюсти тон бренда и адаптировать SEO. Исполнители на Workzilla предложили просчитать ключевые слова и адаптировать метатеги, что позволило увеличить конверсию на 23% в течение месяца после запуска. Такой результат подтверждает, что правильный подход с техническими знаниями и опытом даст ваши деньги обратно с выгодой.
Заказывая через Workzilla, вы получаете не просто перевод, а комплексное решение с прозрачными условиями и гарантией результата. Платформа помогает выбрать оптимального исполнителя, контролировать процесс и избежать рисков, связанных с плохим качеством и потерей времени.Как заказать перевод сайта с английского на Workzilla: пошаговая инструкция и советы
Заказать перевод сайта с английского языка через Workzilla – просто и удобно. Вот как это работает:
1. Определите задачи и требования. Четко сформулируйте, какой объем нужно перевести, какие особенности важны (например, SEO, техническая верстка, локализация). Это поможет правильно подобрать исполнителя и оценить сроки.
2. Найдите фрилансера. На Workzilla доступны сотни проверенных специалистов, начиная с бюджетных предложений и заканчивая топ-уровнем. Используйте фильтры по рейтингу, отзывам и цене, чтобы выбрать оптимального кандидата.
3. Согласуйте детали. Обсудите с исполнителем стиль, сроки и формат сдачи работы. Не бойтесь уточнять вопросы, это поможет избежать недопонимания и ошибок.
4. Оформите заказ и внесите аванс. Workzilla выступает гарантом сделки — деньги будут заблокированы до вашего подтверждения результата, что защищает и заказчика, и исполнителя.
5. Получите результат и проверьте его. После выполнения задания внимательно проверьте перевод: читаемость, техническую совместимость и полноту. При необходимости бесплатно попросите правки.
6. Подтвердите прием и оставьте отзыв. Это важный этап — помогает другим заказчикам ориентироваться и вознаграждает хороших специалистов.
Какие сложности могут возникнуть? Иногда заказчики сталкиваются с непониманием, почему перевод занимает больше времени, чем ожидалось — это связано с необходимостью глубокой проработки контента и адаптации. Другой момент — выбор слишком дешёвого исполнителя без необходимого опыта, что ведет к переработкам.
Преимущества Workzilla очевидны: безопасность, широкий выбор специалистов, удобный интерфейс и реальная возможность контролировать каждый этап. Опытные фрилансеры делятся своими советами, как сделать заказ эффективнее – всегда формулируйте пожелания подробно, предоставляйте материалы и будьте готовы к диалогу.
Рынок переводов активно развивается. Уже сегодня многие фрилансеры предлагают не просто перевод, а мультиязычную локализацию с учетом цифровых трендов. Не откладывайте — правильно сделанный перевод позволит вам завоевать новую аудиторию и увеличить доходы. Заказывайте через Workzilla — ваш проект в надежных руках с 2009 года.
Как избежать расхождений перевода сайта с оригиналом на мобильных устройствах?
Чем отличается профессиональный перевод сайта от автоматического переводчика и что выбрать?
Почему стоит заказать перевод сайта с английского именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
