Нужно перевести текст с английского? Сделаем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Заменить в презентации на русском
300заменить в презентации на русском языке весь текст на английский вот презентация https://docs.google.com/presentation/d/1qW2cz0Ns0RvPDkD6yaLsXdD-SbUXj8EkNUPxM4TatN4/edit?slide=id.g344e0bcf2c6_0_23#slide=id.g344e0bcf2c6_0_23 вот текст https://docs.google.com/document/d/1YA_vAmHJCWZP9_WaRTc_aUa9pRpI_hc1OQh75i_aCIg/edit?tab=t.0
Виктория Семёнова
Почему важен профессиональный перевод с английского на русский
Представьте, что вы нашли важный документ или статью на английском, и для полного понимания нужна точность перевода. Именно здесь возникают сложности: бесплатные программы часто искажают смысл, а непрофессиональный переводчик может упустить контекст и нюансы. Например, часто встречаются такие ошибки, как дословный перевод идиом, неправильный выбор терминов в технических текстах и несоблюдение стилистики оригинала. Все это приводит к недопониманию, потере времени и даже финансовым рискам, если речь идет о деловой переписке или юридических документах.
Преимущество работы через Workzilla в том, что вы получаете доступ к тщательно проверенным специалистам, которые знают отраслевую терминологию и умеют сохранять авторский стиль. Здесь вы быстро найдете того, кто именно специализируется на вашем виде текста — будь то техническая документация, маркетинговые материалы или художественные произведения. Благодаря удобной системе отзывов и рейтингов есть гарантия качества и ответственность исполнителя. Кроме того, на Workzilla действует безопасная сделка: оплата происходит только после вашего одобрения результата, что исключает риски.
Основные выгоды услуги включают оперативность, высокую точность и внимательное отношение к деталям. Вы экономите свое время и нервы, а также получаете готовый текст, понятный и удобочитаемый для целевой аудитории. Независимо от объема и тематики — опытные фрилансеры Workzilla справятся быстро и грамотно с любым заданием.Тонкости и нюансы перевода письменных текстов с английского на русский
Перевод письменных текстов с английского на русский — задача не из простых. На пути возникают несколько технических нюансов, о которых стоит знать.
Во-первых, различия в грамматике и синтаксисе. Английский и русский устроены по-разному: порядок слов, падежи, времена требуют глубокого понимания, чтобы не потерять смысл и естественность текста. Во-вторых, идиоматические выражения и устойчивые обороты не переводятся дословно. Их нужно адаптировать, сохраняя значение и эмоциональную окраску, иначе текст станет неестественным. В-третьих, тематика: технические, медицинские или юридические тексты требуют знания профильной лексики и терминологии. Ошибка в терминологии может привести к недоразумениям или даже юридическим проблемам.
Существует два основных подхода: машинный перевод с последующей редактурой и полный перевод вручную. Редактура помогает избежать типичных ошибок программ, но требует хорошего редактора. Полный ручной перевод дороже, зато качество выше — особенно для сложных или креативных текстов.
Приведем пример: один из наших заказчиков, крупная компания из IT-сферы, заказала перевод технической документации объемом 150 страниц. Благодаря профессиональной работе фрилансера с рейтингом 4.9 на Workzilla, сроки сжались на 30%, а качество подтвердили внешние эксперты. Это отличный кейс, показывающий, как грамотный перевод влияет на бизнес.
Workzilla обеспечивает удобную коммуникацию с исполнителями — вы всегда можете задать уточняющие вопросы и скорректировать задание в процессе. Гарантии и отзывы помогут выбрать оптимального специалиста, минимизируя риски и повышая качество. Важно помнить: успех перевода — в деталях, поэтому доверяйте задачи профессионалам с подтвержденным опытом и хорошей репутацией.Как заказать и получить качественный перевод на Workzilla: пошаговое руководство
Заказать перевод письменных текстов с английского на русский на Workzilla проще, чем кажется. Вот как работает процесс:
1. Создайте заявку: опишите задачу максимально подробно, укажите объем, тематику и сроки. Чем конкретнее, тем лучше — так вы привлечете подходящих фрилансеров.
2. Выбирайте исполнителя: используйте фильтры по рейтингу, цене и отзывам. Ознакомьтесь с портфолио, задайте вопросы кандидату, чтобы проверить уровень компетентности.
3. Заключите сделку: Workzilla предлагает безопасную оплату — средства блокируются и переводятся исполнителю после вашего подтверждения. Это исключает финансовые риски.
4. Получите результат: исполнитель присылает готовый перевод, вы проверяете его и оставляете отзыв. В случае замечаний можно запросить доработку.
Заказчики часто сталкиваются с проблемами: непонимание технических деталей, задержки сроков, непредвиденные расходы. Чтобы этого избежать, советуем прямо в задании указывать примеры нужного стиля или терминологии. Также проверяйте отзывы и репутацию фрилансера, звоните или переписывайтесь, чтобы убедиться в профессионализме.
Работа через Workzilla экономит время, обеспечивает качество и безопасность. Профессионалы с опытом от 15 лет (если считать с 2009 года) готовы оперативно помочь с любыми объемами и тематиками.
Обратите внимание на последние тренды: в переводческой сфере все чаще используются CAT-инструменты (Computer Assisted Translation) — программная поддержка ускоряет работу и улучшает согласованность терминов. Многие фрилансеры на Workzilla профессионально владеют такими технологиями.
Не откладывайте важные задачи: точный и грамотный перевод — залог вашего успешного международного общения. Закажите услугу на Workzilla прямо сейчас и получите максимум пользы с минимальными рисками!
Как избежать ошибок при переводе сложных технических текстов с английского?
Чем отличается профессиональный перевод от машинного, и что лучше выбрать для личных нужд?
Почему выгодно заказывать перевод с английского на русский именно на Workzilla, а не у частника вне платформы?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
