Нужно перевод с русско-белорусским озвучиванием? Сделаем отлично!

Настройка клона голоса на русском

3000

Техническое задание: Настройка максимально похожего клона голоса на русском языке в ElevenLabs для дальнейшего использования мною. Цель: 1. Создать и настроить 5 клонов моего голоса в ElevenLabs так, чтобы они максимально точно воспроизводили звучание моего естественного голоса на русском языке, включая тембр, интонацию, эмоциональную окраску, ритм и дыхание.Готовые клоны должны использоваться для генерации текстов на русском языке с высокой степенью реалистичности и узнаваемости. 2. Создать 5 аудиофайлов- озвученных текстов моими клонами голосов, максимально похожих на звучание моего собственного голоса. Входные данные: Я предоставляю 10 аудиозаписей своего голоса, каждая продолжительностью ~2 минуты (итого ~20 минут аудио).Все записи выполнены в хорошем качестве (микрофон, отсутствие шума), на русском языке, с разной интонацией, скоростью и эмоциональной окраской (спокойная, вдохновляющая, меланхоличная, шутливая, драматичная, сказочная и т.д.). Задачи специалиста: 1. Проанализировать предоставленные аудиофайлы: * проверить техническое качество (чистота звука, отсутствие шумов и обрезок); * убедиться в разнообразии фраз, интонаций и речевых паттернов. 2. Создать и донастроить голосовой клон (5 шт) на платформе ElevenLabs: * использовать загруженные мною записи как обучающую выборку; * при необходимости перезагрузить, сегментировать или дополнительно обработать записи для оптимального результата. 3. Обеспечить высокое качество генерации текста на русском языке: * подобрать и запомнить оптимальные значения параметров генерации (Stability, Style, Similarity и т.д.), ориентируясь на реализм и узнаваемость голоса. 4. Сгенерировать 5 образцовых аудиофайлов (я предоставлю тексты отдельно), которые должны быть озвучены клоном моего голоса на русском языке посредством опции «текст в речь».Каждое аудио продолжительностью до 1,5 минуты, с разной интонацией и настроением. Цель сравнение с оригиналом голоса. Голос озвучки в этих 5 аудиофайлах должен быть максимально похожим на мой собственный голос! Результат на выходе: 5 голосовых клонов (вкладка My Voices) с оптимальными настройками для чтения русского текста. 5 сгенерированных аудиофайлов (в формате WAV или MP3), озвученных клоном на русском языке. Голос озвучки максимально похож на мой собственный голос. Подбор параметров для улучшения звучания. Все параметры отражены в скринах экрана, которые специалист передает заказчику. Рекомендации по дообучению на платформе ElevenLabs и корректировке исходных файлов. (Опционально) краткий отчёт со скрином экрана, какие параметры были выставлены и почему.

Андрей Семушин

Редактировать субтитры для передачи

500

Отредактировать субтитры Есть файл 45 минут (российская передача - https://drive.google.com/file/d/1xXujktwZHTN5rzU4pCDczPvoXombdDh8/view?usp=sharing). К ней есть текст. Хороший, правки минимальны. Что требуется: Привести эти субтитры в нужный мне вид, а то есть 1. Что бы в каждом субтитре было не более 2 строк, 38 символов в каждой (допустимо превышение до 40-42, но желательно 38). 2. Если в одном субтитре два говорящих, то выделять их тирешками без пробела: -Привет. -Привет. 3. Максимальная длина субтитра - 7 секунд. Минимальная 1 секунда. 4. Чтобы текст соответствовал звуку. Но повторения, эээ, ааа, ооо и тд не нужны. 5. Субтитры идут по звуку. Если субтитры немного уезжают вперёд - не страшно. Главное, не больше, чем на секунду. Нужно отредактировать готовые субтитры и прислать мне в формате srt. Субтитры для редактирования скину исполнителю.

Оксана Павлова