Нужно перевести текст? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Ручная транскрибация аудио в текст
3000Добрый вечер. Нужно сделать ручную художественную транскрибацию аудио. Не ИИ! Ищем журналиста по образованию, который вручную обработает 1.5-часовое аудио-интервью, переведя его в текст. Интервью разговорное, поэтому понадобятся улучшения стиля, убирание повторов и т.д. В целом, чтобы читающий смог прочесть текст в виде структурированного материала. Другими словами - перевести его в текст и улучшить:) Пожалуйста, не используйте ИИ. Нам нужен именно ручной материал, адаптированный под чтение. По времени до завтрашнего вечера.
Вячеслав Соломахин
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Почему перевод текстов и документов на фрилансе — актуальная задача
Перевод текстов и документов на фрилансе — это услуга, которой сегодня пользуются многие, и не без причины. Представьте, что у вас есть важное письмо, статья или договор, но на иностранном языке. Ошибки при переводе могут привести к недопониманию, потере клиентов или даже юридическим проблемам. К сожалению, не редки случаи, когда из-за непрофессионального подхода возникает путаница в значениях, неверно передается тональность текста или нарушаются стилистические особенности. Например, перевод без учёта контекста часто превращает деловое письмо в бессмысленное послание, а неверный выбор терминов в техническом документе создаёт риски при дальнейшей эксплуатации.
Именно здесь на помощь приходит платформа Workzilla, соединяющая заказчиков с опытными фрилансерами. Вы получаете не просто перевод, а качественный сервис, где каждая заявка обрабатывается профессионалом. Среди главных плюсов — широкий выбор специализаций от юридических до художественных текстов, возможность оценить портфолио исполнителя и гибкая система бюджетирования. Сервис берёт на себя безопасность сделки и гарантирует, что результат вас устроит.
Таким образом, выгоды от выбора перевода на Workzilla очевидны: вы экономите время на поиске и коммуникации, получаете тексты, адаптированные под ваши цели, а также минимизируете риски ошибок. Перевод ваших материалов будет корректным, с учётом всех нюансов и с сохранением оригинального смысла — в том числе благодаря проверенной практике исполнителей с опытом более 14 лет. Важные детали, тонкий стиль и точная передача информации — всё это вы получите, доверив работу специалистам платформы.Технические нюансы и экспертиза при переводе на фрилансе: что важно знать
Перевод текстов — дело тонкое, где важен не только словарный запас, но и понимание специфики материала, а также культуры языка. Вот несколько ключевых моментов, на которые стоит обращать внимание при заказе услуги на фрилансе:
1. Специализация исполнителя. Некоторые тексты требуют узкоспециального знания: юридические, медицинские, технические документы. Без этого повышается вероятность ошибок. На Workzilla у фрилансеров в профилях указаны специализации, что поможет выбрать оптимального исполнителя.
2. Контекст и цель перевода. Для рекламных и маркетинговых текстов важно сохранить эмоциональную окраску и убедительность, в то время как научные статьи требуют строгой терминологии. Это влияет на выбор подхода и методов перевода.
3. Соблюдение сроков и этапы правок. Надёжные исполнители предлагают несколько раундов правок, что обеспечивает точность окончательного варианта и удовлетворённость клиента.
4. Использование современных инструментов и CAT-программ (Computer-Assisted Translation). Они помогают обеспечить консистентность терминологии и сокращают время работы без потери качества.
5. Гарантии и обратная связь. Платформа Workzilla обеспечивает безопасность сделки: вы оплачиваете услугу только после проверки результата, а связи с исполнителем и службой поддержки позволяют решать спорные вопросы быстро и эффективно.
Для наглядности приведём сравнение основных подходов к выбору фрилансера на разных платформах:
| Критерий | Самостоятельный поиск у частника | Workzilla |
|--------------------|----------------------------------|----------------------------|
| Безопасность сделки| Нет | Эскроу-сервис и гарантии |
| Выбор исполнителей | Ограничен соцсетями или знакомствами| Большой пул проверенных профи |
| Контроль качества | Зависит от личных договорённостей| Система рейтинга и отзывов |
Например, один из наших клиентов с Workzilla перевёл техническое руководство, сократив время подготовки документа почти вдвое благодарю использованию CAT-программ исполнителя и чёткому плану работы. Это показывает, насколько важно подобрать правильного специалиста, который знает не только язык, но и процессы перевода. За 14+ лет на рынке платформа помогла тысячам заказчиков избежать стандартных ошибок и получить профессиональные результаты без лишних хлопот.Как заказать перевод на Workzilla: просто, надёжно и выгодно
Если вы задумались, как быстро и качественно перевести документы, сервис Workzilla предлагает простой и прозрачный процесс, который уберёт большинство рисков и сделает задачу понятной даже новичку. Вот что нужно сделать:
1. Оставьте заявку, детально описав тип текста, язык и требуемый срок.
2. Ознакомьтесь с предложениями исполнителей — их рейтингами, отзывами и портфолио.
3. Выберите подходящего специалиста, ориентируясь на бюджет и опыт.
4. Заключайте сделку через платформу — ваш платеж будет застрахован до получения положительного результата.
5. Получите перевод, проверьте и при необходимости закажите правки.
Основные трудности заказчиков — это неправильное понимание контекста, отсутствие экспертизы в оценке перевода и боязнь мошенников. Workzilla минимизирует эти риски благодаря проверке исполнителей и системе отзывов. Кроме того, удобный интерфейс позволяет контролировать весь процесс и общаться с фрилансером напрямую.
Многие пользователи отмечают, что экономят до 40% времени по сравнению с традиционным агентством и получают более индивидуальный подход. Важно помнить, что рынок фриланс-переводов активно растёт: сейчас востребованы не только классические языки, но и редкие, что расширяет ваши возможности.
Не откладывайте важную задачу на потом — качественный перевод часто становится решающим фактором в деловом и личном успехе. Уже сегодня выбирайте исполнителя на Workzilla, где с 2009 года работают специалисты с реальными результатами и честными отзывами. Вас ждёт удобство, безопасность и профессионализм, который вы заслуживаете.
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат!
Как избежать ошибок перевода важных документов?
Чем перевод на Workzilla лучше, чем у частного фрилансера?
Как правильно выбрать переводчика на Workzilla для технических текстов?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
