Нужно переводить тексты? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести текст в презентации Figma
2000Отредатировать презентацию фигма Есть презентация на 54 слайдов. Задача просто перевести текст с английского на украинский, индонезийский, испанский, китайский с помощью чата GPT и заменить текст. Легкая работа на 2-3 час времени.
Дарья Годунова
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Почему заказ перевода текстов требует внимания и как Workzilla помогает избежать ошибок
Перевод текстов на заказ сегодня востребован для самых разных задач: от личных писем до бизнес-презентаций и творческих проектов. Но многие, кто сталкивался с этой услугой впервые, не знают, как выбрать исполнителя и что важно учитывать. Ошибки при переводе могут привести к недопониманию, искажению смысла и даже потере клиентов или доверия. Например, неправильный перевод технических терминов испортит впечатление от сайта, а некорректные фразы в письме могут вызвать недоразумения. Часто заказчики сталкиваются с такими проблемами, как:
1. Несоответствие стиля — перевод получается слишком формальным или, наоборот, слишком разговорным, что не подходит под задачу.
2. Ошибки в терминологии — особенно в узкоспециализированных темах, например, в медицине, IT или юриспруденции.
3. Большая задержка сроков — из-за плохой организации или непрофессионализма исполнителя.
Решить эти сложности помогает платформа Workzilla. Здесь собрано более 15000 проверенных фрилансеров — опытных переводчиков с разным языковым спектром и специализацией. Вы получаете возможность выбирать среди рейтинговых исполнителей, ориентироваться на отзывы реальных заказчиков и заключать безопасные сделки с юридической гарантией результата.
Основные преимущества заказа перевода через Workzilla:
- Гарантия качества: переводчики имеют опыт от 5 лет и портфолио реальных проектов.
- Удобство выбора: фильтры по цене, срокам и рейтингу помогают найти оптимальное решение.
- Защита заказа: деньги хранятся на аккаунте до подтверждения результата.
- Экономия времени: быстрое согласование деталей и минимальные риски.
Таким образом, перевод текстов на заказ через Workzilla — это сочетание профессионализма и безопасности, что особенно важно для тех, кто ценит точность и сроки.Эксперты о технических нюансах перевода и как Workzilla обеспечивает качество
Чтобы понять, почему перевод текстов «на глаз» — плохая идея, рассмотрим ключевые технические моменты, на которые стоит обратить внимание:
1. Контекстуальная точность. Слова часто имеют несколько значений, и только переводчик, вникший в контекст, сможет выбрать правильный вариант. Например, слово «bank» на английском может означать и «банк», и «берег» в зависимости от темы.
2. Специализация языка. Иногда нужен не просто перевод, а адаптация под конкретную аудиторию. Медицинские или юридические тексты требуют глубокого знания терминологии и культуры соответствующей сферы.
3. Стилизация и локализация. Перевод не всегда можно делать дословно, часто нужен творческий подход, чтобы передать эмоции и смысл так, как будто текст изначально написан на нужном языке.
4. Форматирование и корректура. Исправно оформленный текст с правильно расставленными знаками препинания и без опечаток — важная часть работы профессионала.
5. Сроки и этапы согласования. Нередко требуется дополнительное обсуждение правок, и не все исполнители это учитывают.
Сравнивая разные подходы, часто можно встретить два основных варианта: перевод «черновой» и «финальный». Первый может быть дешевле и быстрее, но подходит только для внутреннего использования, а второй предусматривает полный цикл — перевод, стилизация, редактура, корректура.
На Workzilla вы легко найдете специалистов, готовых взять на себя полный спектр задач, включая вычитку и адаптацию. Для примера: один из наших переводчиков успешно завершил проект с объемом 15000 слов за 7 дней, обеспечив при этом 99% оценку клиента по качеству.
Кроме того, благодаря встроенной системе отзывов, рейтингов и безопасных платежей, Workzilla снижает риски — вы заказываете точно то, что нужно, и платите только за подтвержденный результат.
Для вашего удобства рекомендуем ознакомиться с разделом FAQ и отзывами перед выбором исполнителя — так вы получите максимум пользы и избежите ненужных проблем.Как заказать перевод на Workzilla: пошаговое руководство и советы от профи
Как же на практике получить качественный перевод текстов на заказ через Workzilla? Вот простой план, который поможет вам быстро и без ошибок решить задачу:
1. Определитесь с объёмом и темой текста. Четко сформулируйте, что именно хотите перевести — это поможет подобрать специалиста с нужной квалификацией.
2. Зайдите на платформу Workzilla и используйте фильтры по языкам, цене и рейтингу исполнителей. Обращайте внимание на отзывы и портфолио.
3. Свяжитесь с понравившимися кандидатами, уточните сроки и формат подачи результата.
4. Заключите безопасную сделку через площадку: деньги будут удерживаться в депонировании, пока вы не подтвердите качество работы.
5. Получите и проверьте перевод, не стесняйтесь запрашивать корректировки — большинство профи идут навстречу.
Типичные сложности, с которыми сталкиваются заказчики, — некорректное понимание терминов, задержка с правками, неучтённые культурные особенности текста. Исполнители Workzilla хорошо обучены и предупреждают такие риски.
Работать через платформу выгодно: вы экономите время на поиски, снижаете вероятность обмана и получаете гарантию возврата денег при несоответствии результата ожиданиям. Например, только за прошлый год более 5000 переводов было успешно завершено именно через Workzilla.
Наши эксперты советуют: не откладывайте заказ, если важна срочность — квалифицированные фрилансеры часто заняты, и чем раньше вы начнёте, тем увереннее будете в результате.
Рынок переводческих услуг движется в сторону комплексных решений с акцентом на локализацию, машинный перевод с постредактированием и мультиязычные проекты. Workzilla постоянно обновляет базу специалистов, учитывая эти тренды.
Воспользуйтесь проверенной платформой сейчас и получите точный, структурированный и живой перевод, который действительно работает на ваши цели!
Как избежать ошибок в переводе, если не знаю язык?
Чем перевод через Workzilla лучше, чем напрямую у фрилансера?
Сколько времени занимает перевод текстов на заказ через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
