Нужно перевести текст? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Транскрибировать видеоурок в текст
1500Нужно транскрибировать видеоурок (перевести речь из видео в текст). https://cloud.mail.ru/public/rsHW/3Ddp9YJKT Что нужно сделать: перевести речь из видео в текст на русском языке; оформить текст с абзацами и пунктуацией; убрать слова-паразиты («эээ», «ну», повторы); обязательно проставить таймкоды (каждые 3060 секунд). Формат результата: файл .txt или .docx; структура вида: [00:0000:45] текст [00:4501:30] текст Если фрагмент неразборчивый, пометить: [02:15] неразборчиво Анализ, выводы, конспекты делать НЕ нужно. Нужен только чистый текст речи. Можно использовать нейросети для расшифровки, но итоговый текст должен быть читабельным.
Виктор Попенко
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Перевод текстов на заказ: в чем главная проблема и как ее решить
Когда появляется необходимость в переводе текстов, многие сталкиваются с путаницей и разочарованием: ошибки в терминологии, несоответствие стилю оригинала и затягивание сроков — все это частые проблемы. Например, неправильный перевод маркетингового текста может потерять эмоциональную составляющую, а технический документ, выполненный с неточностями, приведет к неверному пониманию продукта. Еще одна типичная ошибка — выбор исполнителя без опыта в нужной тематике. Часто такие просчёты обходятся дорого — пересогласования и сроки сдвигаются, а качество страдает. Но как же сделать так, чтобы не волноваться и получить качественный перевод вовремя? Ответ — воспользоваться услугами профессионалов на платформе Workzilla. Здесь вы найдете опытных исполнителей, которые понимают важность точности и ответственности. Они гарантируют адаптацию текста под целевую аудиторию, учитывая стиль и формат. Более того, заказ через Workzilla обеспечивает безопасность сделки и прозрачные условия работы. Таким образом, используя эту платформу, вы экономите время и нервы, исключая риски и получая достойный результат. Ваш перевод будет выполнен с учётом задачи, будь то личное обращение, коммерческое предложение или техническая документация. Прямо сейчас можно выбрать проверенного специалиста под свой бюджет и нужные сроки, не рискуя качеством. Заказывая перевод текстов на Workzilla, вы обретаете надёжного помощника для любых языковых задач.
Как обеспечить качество перевода: экспертный разбор и выбор исполнителя
Перевод текстов — это не просто замена слов с одного языка на другой. Важно учитывать несколько технических нюансов, которые определяют, насколько результат будет точным и естественным. Во-первых, учитывайте специфику текста: маркетинг, технические инструкции, юридические документы — каждый жанр требует особого подхода. Например, технический перевод требует знания терминологии, а креативный — умения передать настроение и стиль. Во-вторых, не стоит забывать про локализацию — адаптацию содержания к культуре и особенностям целевой аудитории, иначе текст может показаться неестественным и непонятным. В-третьих, обратите внимание на исходные материалы: качество оригинала напрямую влияет на конечный результат. Если текст не вычитан или содержит устаревшую информацию, перевод получит те же недостатки. Еще один аспект — форматирование, особенно при работе с многостраничными документами или файлами с поддержкой разметки — важно сохранить структуру. При выборе исполнителя желательно оценивать не только портфолио, но и отзывы, опыт работы по вашей тематике. На Workzilla есть рейтинги и верификация фрилансеров, что упрощает правильный выбор. Чтобы наглядно увидеть преимущества, рассмотрим кейс: заказчик из сферы IT разместил запрос на перевод технической документации (около 5000 слов). Специалист с рейтингом выше 4.8 выполнил работу на 2 дня раньше, а качество текста позволило заказчику успешно пройти аудит международного партнера. Этого удалось достичь благодаря профессионализму и проверенным процессам на платформе. Workzilla обеспечивает безопасные сделки и прозрачность оплаты — заказчик уверен, что деньги пойдут только после подтверждения результатов. Кроме того, встроенный чат помогает быстро уточнять детали и корректировать задания. В итоге перевод получается не просто текстом, а инструментом, который работает на ваш успех. Можно смело рекомендовать использовать Workzilla для перевода текстов на заказ как площадку, где каждый заказчик найдет специалиста, учитывающего все нюансы и заботящегося о качестве.
Как проходит заказ перевода на Workzilla и почему это выгодно именно вам
Чтобы получить качественный перевод через Workzilla, достаточно пройти несколько простых шагов. Во-первых, сформулируйте задачу — укажите тематику, объем и желаемые сроки. Это помогает исполнителям лучше понимать требования. Затем рассмотрите профили претендентов: рейтинги, отзывы, образцы работ и стоимость. Удобно, что платформа сортирует исполнителей по компетенциям и цене — вы быстро выбираете подходящего. После выбора начинается диалог — уточняются все детали и формат передачи текста. Как только исполнитель приступит к работе, вы можете быть уверены в прозрачности процесса и гарантиях, предоставляемых платформой. Третья стадия — проверка результата. В Workzilla предусмотрена возможность бесплатной доработки, что особенно полезно, если нужны изменения или уточнения. Наконец, после завершения проекта происходит безопасная оплата — деньги переводятся исполнителю только после вашего подтверждения. Какие трудности чаще встречают заказчики и как их избежать? Часто хотят сэкономить и выбирают слишком дешевые варианты, что негативно сказывается на качестве. Чтобы этого избежать — обращайте внимание на отзывы и профили, оценивая профессионализм, а не только ценник. Еще одна распространённая проблема — непонимание технических требований текста. Помните, что лучший результат достигается при подробной постановке задачи и поддержке диалога с исполнителем. Работа через Workzilla выгодна и удобна тем, что вы экономите не только деньги, но и время, не рискуете столкнуться с мошенниками, получаете гарантии сделки и помощь в случае споров. Профессионалы платформы часто делятся лайфхаками: например, заранее выяснить, нужен ли вам машинный или художественный перевод, или подобрать ключевые термины для согласования. Рынок переводческих услуг развивается — сейчас всё больше специализаций и технологий, включая CAT-инструменты, что требует грамотного выбора исполнителя. Поэтому не откладывайте заказ — качество перевода напрямую влияет на успешность вашего проекта, будь то сайт, презентация или личное письмо. Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат!
Как избежать ошибок в переводе технических текстов?
Чем отличается перевод у фрилансера на Workzilla от работы с агентством?
Почему выгодно заказать перевод текстов именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
