Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Редактировать субтитры для передачи
Отредактировать субтитры Есть файл 45 минут (российская передача - https://drive.google.com/file/d/1xXujktwZHTN5rzU4pCDczPvoXombdDh8/view?usp=sharing). К ней есть текст. Хороший, правки минимальны. Что требуется: Привести эти субтитры в нужный мне вид, а то есть 1. Что бы в каждом субтитре было не более 2 строк, 38 символов в каждой (допустимо превышение до 40-42, но желательно 38). 2. Если в одном субтитре два говорящих, то выделять их тирешками без пробела: -Привет. -Привет. 3. Максимальная длина субтитра - 7 секунд. Минимальная 1 секунда. 4. Чтобы текст соответствовал звуку. Но повторения, эээ, ааа, ооо и тд не нужны. 5. Субтитры идут по звуку. Если субтитры немного уезжают вперёд - не страшно. Главное, не больше, чем на секунду. Нужно отредактировать готовые субтитры и прислать мне в формате srt. Субтитры для редактирования скину исполнителю.

Оксана Павлова
Озвучить минутное видео с текстом
озвучить минутное видео. На видео саундбар показан, нужно просто озвучить максимально естественным голосом, текст высылаю. Можно без проф звука, просто в приложении CapCut или iMovie.

Boburmirza Umarov
Когда вы хотите превратить обычный текст в живое звучание, создание озвучки текста персонажами становится самым простым и привлекательным решением. Но часто, пытаясь сделать это самостоятельно или обращаясь к непроверенным исполнителям, заказчики сталкиваются с рядом проблем. Например, неправильно подобранный голос к персонажу, из-за чего общая атмосфера истории воспринимается искусственной; недостаточная запись или монотонное исполнение, которое быстро утомляет слушателя; а также технические ошибки — несоответствие звука и текста по длительности, пропуски фраз или искажение интонации. Все эти ошибки могут привести к нежелательному эффекту: аудитория теряет интерес, доверие к контенту падает, а вложения в проект кажутся потраченными впустую.
На платформе Workzilla вы сможете избежать этих неприятностей, найдя опытного исполнителя, который не просто «читает», а оживляет персонажей. Здесь собрались специалисты с большим портфолио успешно реализованных проектов — от озвучки детских видео до аудиокниг и игровых роликов. Рынок фриланс-услуг давно прошёл этап однотипных предложений, и Workzilla постоянно модернизирует инструменты подбора и оценки специалистов, чтобы вы не потратили время и деньги зря.
Основные преимущества создания озвучки текста персонажами через Workzilla — это персонализация голосов, качественная постановка интонации и настройка эмоциональной подачи, что позволяет каждому персонажу звучать уникально и запоминающеся. Кроме этого, вы получаете надёжные условия сотрудничества, включая гарантии безопасности сделки и возможность корректировок, если результат не соответствует ожиданиям. Сюда также входит прозрачное ценообразование, где вы подбираете исполнителя под свои финансовые возможности, и максимальное удобство в управлении процессом — от постановки задачи до приёмки готовой работы.
Создание озвучки текста персонажами — это не просто запись голоса, а комплексный процесс, который включает в себя несколько важных тонкостей. Во-первых, правильный выбор голосового портрета: для каждого персонажа необходим уникальный оттенок, тембр и стиль звучания. Например, ребёнок требует более лёгкой и игривой интонации, а взрослый герой — уверенного и чётко артикулированного голоса. Во-вторых, правильная синхронизация текста и звука — здесь важно, чтобы длительность озвучки соответствовала динамике видео или аудио-контента, иначе возникает эффект рассогласования, который чувствует каждый слушатель.
Третья тонкость — работа с эмоциональным наполнением: опытный фрилансер всегда учитывает настроение персонажа, задаёт эмоциональные акценты и делает паузы в нужных местах. Четвёртый момент — техническое качество записи: важно выбрать правильное оборудование, избегать шумов и посторонних звуков, а также использовать программы для очистки и улучшения звука. Пятый нюанс — финальное сведение: баланс громкости между персонажами и фоновым звуком помогает создать полноценную аудиокартину.
На Workzilla вы встретите исполнителей, которые знакомы с каждым из этих пунктов и успешно применяют знания на практике. Например, один из последних проектов — озвучка детской сказки, где было задействовано 5 разных голосов, а время записи и монтаж заняли менее 5 дней. Рейтинг специалистов и отзывы подтверждают качество, а система безопасных сделок Workzilla сохраняет ваши финансы до полной проверки результата. Работать с платформой — значит получить доступ к проверенным профи и избавить себя от рисков и частых ошибок, встречающихся при самостоятельных попытках.
Вы решили оживить свой проект с помощью озвучки текста персонажами? Вот что нужно делать в три простых шага через Workzilla:
1. Задайте чёткую задачу — опишите, какой стиль озвучки вам нужен, с какими персонажами и в каком формате. Чем конкретнее, тем лучше.
2. Выберите исполнителя. Используйте фильтры рейтинга, отзывов и портфолио на платформе, чтобы найти подходящего специалиста под ваш бюджет. Не забывайте, что на Workzilla гарантируется безопасность сделки и правки в рамках договорённостей.
3. Согласуйте сроки и подготовьте материалы. Процесс сопровождается диалогом, где вы уточняете все детали, а исполнитель даёт рекомендации — например, о длительности треков или особенностях технической обработки.
Самое сложное — определить, как избежать типично встречающихся сложностей: например, иногда клиенты удивляются, что запись занимает время и требует нескольких дублей; или не сразу понимают, что озвучка мультяшных персонажей отличается от озвучки серьезных аудиокниг. Чтобы не потерять время, пользуйтесь советами на странице Workzilla и просматривайте портфолио перед заказом.
Рынок озвучки активно развивается, и сегодня голосовая озвучка с персонажами — это тренд для видеоблогеров, производителей аудиоконтента, рекламных агентств и даже частных пользователей. Откладывать заказ не стоит — с Workzilla вы получаете не просто качественный звук, а полный профессиональный сервис и удобство покупки услуг, проверенных временем и опытом профессионалов.
Помните, что выбирая Workzilla, вы экономите время и деньги, а главное — получаете результат, который действительно работает на вашу задачу.
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.