Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Создание русской озвучки для видео
Добрый день! Есть английское видео 40 минут https://youtu.be/iKkySU5r_x8?si=ADAvC-lNJD30CgIj Там три голоса, два женских, один мужской. Есть русская озвучка из отдельных файлов по репликам, 118 файлов. С указанием тайм-кода начала реплики. Один мужской голос и один женский (за двух озвучивает). Есть транскрибация английского текста и русского, без тайм-кодов. Нужно: 1. Почистить звук 2. Сделать один аудиофайл с русской озвучкой. Выровнять громкость, плюс-минус. Накладывать на видео не надо, но если бы накладывать пришлось, то должно совпадать по таймингу. По времени, желательно оперативно.

Babamurat Ergeshov
Создать качественную и короткую вид
Создать качественную и короткую видео-презентацию с озвучкой, для проекта t.me/bitok369 Примеры видео и прошлые работы озвучкой которую можете сделать присылайте

Павел Державин
Если вы хотите сделать свою аудиокнигу действительно живой и запоминающейся, помощь в озвучивании аудиокниг — это то, что вам обязательно понадобится. Многие сталкиваются с тем, что самостоятельная запись голоса приводит к некачественному звуку, монотонности и отсутствию эмоционального отклика у слушателей. Типичные ошибки — неправильно подобранный темп речи, отсутствие выразительности и несоблюдение технических стандартов звукозаписи. Эти проблемы вынуждают слушателя переключать трек или вовсе отказаться от прослушивания — и это прямой путь к потере интереса к вашему проекту. К тому же, самостоятельные попытки могут привести к длительной переработке и дополнительным затратам времени и средств.
На Workzilla вы быстро найдете специалистов, доказывающих свой профессионализм реальными примерами и отзывами. Платформа уже более 15 лет соединяет заказчиков со звукорежиссерами, актерами озвучивания и звукорежиссерами, которые учитывают особенности жанра и аудитории. В результате вы получаете качественный продукт без лишних хлопот и долгих поисков.
Основные выгоды работы через Workzilla — это надежные фрилансеры с проверенным портфолио, удобные условия оплаты и возможность выбора оптимального бюджета. Помощь в озвучивании аудиокниг включает не только запись голоса, но и профессиональную обработку звука, подбор правильного интонационного рисунка, адаптацию текста под голос и технические рекомендации по финальному монтажу.
Таким образом, вы экономите время, избегаете частых ловушек начинающих и обеспечиваете своему проекту привлекательное звучание, способное удержать внимание слушателя с первой до последней минуты.
Технические тонкости озвучивания аудиокниг — это не просто чистая дикция и хорошее оборудование. Здесь важны несколько ключевых моментов. Во-первых, правильная подготовка текста — озвучивание требует не просто прочесть слова, а передать эмоции и ритм автора, поэтому актёр должен уметь работать с интонацией и паузами. Во-вторых, запись происходит в акустически обработанном помещении, чтобы избежать эхов и шумов, что напрямую влияет на восприятие аудиокниги. В-третьих, важна последующая обработка — шумоподавление, эквалайзер, выравнивание громкости, которая должна быть комфортной для слушателя.
Сравним два подхода: самостоятельная запись на домашнем микрофоне и профессиональная работа через Workzilla. В первом случае часто страдает качество звука и ровность звучания, особенно если нет опыта монтажировщика. Во втором — у вас есть доступ к профессиональным студиям и актерам с портфолио, а платформа Workzilla обеспечивает безопасность сделки и рейтинговую систему, помогая выбрать надежного исполнителя.
Для иллюстрации, один из заказчиков Workzilla получил увеличение слушательской базы на 30% после качественного озвучивания своей книги, благодаря привлекательности подачи и техническому совершенству записи. При этом уровень ошибок и доработок снизился на 50% — опыт показывает, что вложение в профессиональную помощь окупается.
Кроме того, Workzilla предлагает безопасные условия оплаты и решения спорных вопросов, что особенно важно для тех, кто впервые обращается к фрилансерам. Вы экономите не только деньги, но и время, получая ожидания, подтвержденные рейтингами и отзывами.
Процесс заказа помощи в озвучивании аудиокниг на Workzilla максимально прозрачен и удобен. Первый этап — публикация вашего задания с описанием проекта, объема работы и предпочтений по голосу. Затем вы получаете отклики от фрилансеров с портфолио и рейтингами. Работа через платформу включает в себя безопасную сделку: деньги замораживаются на счету Workzilla и переводятся исполнителю только после утверждения результата, что снижает риски.
Типичные трудности заказчиков — нечеткое понимание желаемого стиля озвучивания и сложности в техническом контроле процесса. На Workzilla можно задать исполнителю вопросы, получить консультации, а также использовать систему предварительных тестовых записей, чтобы снять сомнения.
Выбирая Workzilla, вы получаете надежную площадку с опытом более 15 лет и большой базой проверенных исполнителей по всей России и СНГ. Это позволяет найти широкий спектр голосов и стилей, от нейтральной озвучки до театральной игры, подходящей под ваш жанр.
Несколько лайфхаков: сразу определите целевую аудиторию и сообщите это исполнителю, для чего нужна аудиокнига (продажи, обучение, отдых). Следите за качеством звука с помощью тестовых записей и общайтесь с исполнителем на каждом этапе. Не затягивайте с заказом — качественная озвучка требует времени на запись, монтаж и согласование. Откладывая, вы рискуете потерять слушателей и снизить потенциал проекта.
В итоге Workzilla — это ваш надежный партнер, где можно быстро и эффективно решить задачу с помощью проверенных экспертов. Сэкономьте время и нервы, доверив озвучивание профессионалам, и получите аудиокнигу, которую действительно захотят слушать.
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.