Нужно написать технический текст на английском? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи856 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
856 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Почему важно профессионально заказать технический текст на английском
Современный рынок требует точной и четкой передачи технической информации, особенно если речь идет о написании технического текста на английском языке объемом около 5000 знаков. Многие сталкиваются с проблемой, когда текст в итоге оказывается непонятным, перегруженным жаргоном или просто некачественным, что может негативно повлиять на восприятие продукта или услуги за рубежом. Распространённые ошибки включают использование неправильной терминологии, недостаточный уровень локализации под целевую аудиторию и отсутствие логической структуры, что приводит к путанице и снижению доверия. Например, технический документ с неполным объяснением функций или устаревшей информацией может негативно отразиться на имидже компании. \n\nОбращаясь к услугам на Workzilla, вы получаете возможность выбрать фрилансера с проверенными навыками, что обеспечивает не только правильный технический стиль, но и адаптацию текста под конкретную нишу и аудиторию. Это помогает избежать главных подводных камней и получить грамотный, легко читаемый и понятный материал. Главные преимущества здесь — индивидуальный подход к содержанию, гарантия качества и экономия времени при поиске исполнителя. Таким образом, заказывая написание технического текста на английском с объемом в 5000 знаков через Workzilla, вы получаете точный и эффективный инструмент коммуникации, который увеличивает шансы на успех вашего проекта на международном уровне.
Тонкости и рекомендации при написании технических текстов на английском
Погружаясь в процесс создания технического текста на английском, стоит учитывать несколько ключевых моментов, которые часто упускают заказчики. Во-первых, это выбор правильного стиля изложения: техническая документация требует не только точности, но и адаптации под уровень понимания целевой аудитории — будь то опытные инженеры или конечные пользователи. Во-вторых, важно избегать чрезмерного использования жаргона или сложных оборотов, которые могут снизить читаемость. В-третьих, стоит уделять внимание структуре: текст должен иметь логическую последовательность с четкими заголовками и подзаголовками, что облегчает восприятие и поиск нужной информации. \n\nСравним два подхода к написанию: традиционный перевод с родного языка часто приводит к дословности и потере смысла, тогда как специалисты, владеющие техническим английским и особенностями отрасли, создают тексты, которые звучат естественно и убедительно. Например, в одном кейсе наш фрилансер на Workzilla подготовил технический отчет для производителя электроники, что сократило количество запросов на уточнение на 30%, а клиенты отметили понятность и удобство документа. \n\nИспользование платформы Workzilla дает доступ к исполнителям, прошедшим верификацию и с подтвержденным опытом, что снижает риски и гарантирует прозрачность сделки. Работа через платформу также позволяет контролировать сроки и бюджет, а встроенная система отзывов и рейтингов помогает выбрать действительно компетентного автора.
Как заказать и что ожидать: работа с техническим текстом через Workzilla
Процесс заказа написания технического текста на английском в Workzilla выстроен просто и прозрачно. Сначала вы создаёте детальное техническое задание — важно указать цель текста, целевую аудиторию, специфику темы и требования к стилю. Затем система предлагает несколько исполнителей, от которых можно получить предложения с ценами и сроками. Выбирайте того, кто максимально соответствует вашим ожиданиям и бюджету. После утверждения специалист приступает к работе, а удобный интерфейс платформы позволяет общаться, вносить правки и предоставлять дополнительную информацию без потери времени. \n\nОсновные этапы — это согласование ТЗ, написание чернового варианта, корректировки и финальная сдача. Многие заказчики сталкиваются с трудностями, такими как неполное согласование терминологии или недостаточный контроль качества. Благодаря работе с Workzilla вы получаете защиту от таких проблем: есть система безопасного заказа с удержанием оплаты до окончательного утверждения. \n\nПлатформа обеспечивает реальные преимущества — быстрый подбор исполнителей с рейтингом и отзывами, прозрачность условий и гарантию возврата средств в спорных ситуациях. Опытные фрилансеры делятся лайфхаками: например, рекомендовано заранее готовить глоссарий основных терминов и быть готовым к совместной работе для достижения лучшего результата. \n\nРынок технических текстов развивается вместе с цифровой трансформацией, поэтому своевременный заказ у профессионалов — залог успешной коммуникации и конкурентного преимущества. Не откладывайте — уже сегодня найдите исполнителя на Workzilla и получите качественный текст, который будет работать на ваши цели!
Как избежать расхождений с макетом в мобильной версии технического текста?
Чем адаптивная верстка отличается от резиновой и что выбрать для технической документации?
Почему стоит заказать написание технического текста на английском именно на Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
