Перевод технических текстов с английского

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 831 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.4 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 831 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 400 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Сделать перевод текста с русского

3500

Необходимо сделать перевод текста (реферат об использовании видео-конференц-связи в уголовном процессе России и Великобритании) с русского языка на английский язык. Текст на русском языке полностью подготовлен. Объем текста на русском языке: 5 страниц формата А4. Перевод не должен быть дословным, главное, чтобы было сохранено содержание и объем (в идеале, не менее 15 тыс печатных знаков с пробелами).

Виктория Сахарова

Проверка качества перевода текста

200

Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)

Анастасия Зотова

Создать задание
  • 5 советов для успешного заказа перевода технических текстов с английского

    Вы решили заказать перевод технических текстов с английского, но не знаете, с чего начать? Мы готовы поделиться с вами пятью полезными советами, которые помогут вам успешно осуществить этот заказ.

    Совет №1: Определите цель и аудиторию вашего текста. Прежде чем заказывать перевод, убедитесь, что переводчик будет полностью понимать вашу цель и аудиторию. Это поможет избежать недоразумений и получить точный и качественный результат.

    Совет №2: Выберите профессионального переводчика. Доверьте перевод технических текстов специалисту, который имеет опыт и знания в области технической терминологии. Это поможет избежать ошибок и сохранить точность передаваемой информации.

    Совет №3: Обсудите все детали заказа с переводчиком. Предоставьте все необходимые материалы, пояснения и требования, чтобы переводчик мог выполнить работу максимально качественно и эффективно.

    Совет №4: Следите за процессом работы и обратной связью. Важно быть в курсе всех этапов работы над переводом и вносить коррективы, если это необходимо. Обратная связь поможет добиться идеального результата.

    Совет №5: Воспользуйтесь платформой Workzilla для поиска профессиональных переводчиков. На Workzilla вы сможете быстро найти специалиста, который подойдет именно под ваши требования и сможет выполнить заказ в срок.

    Заказывая перевод технических текстов с английского, следуйте нашим советам, чтобы получить качественный и профессиональный результат. Не теряйте время, доверьтесь опыту и компетенции специалистов!

  • 10 типичных ошибок при заказе перевода технических текстов с английского: как избежать недоразумений

    Часто заказывая перевод технических текстов с английского, клиенты могут допускать определенные ошибки, которые впоследствии могут привести к недоразумениям и проблемам. Мы выделили 10 типичных ошибок, которые стоит избегать, чтобы получить качественный перевод и избежать неприятностей.

    1. Недостаточная специализация переводчика. Очень важно выбирать специалиста, который имеет опыт и знания в области технического перевода. Это гарантирует правильное понимание терминологии и содержания текста.

    2. Неверное толкование контекста. Технические тексты часто содержат специфические термины и аббревиатуры, которые могут иметь разные значения в различных ситуациях. Важно обсудить контекст с переводчиком для точного перевода.

    3. Использование автоматического перевода. Хоть он и удобен, автоматические переводчики часто неспособны передать сложные технические термины и фразы корректно.

    4. Недооценка времени на перевод. Перевод технических текстов требует времени и внимательности. Не торопитесь и предоставьте специалисту достаточно времени для качественной работы.

    5. Непроверка квалификации переводчика. Перед заказом перевода удостоверьтесь в квалификации и опыте переводчика в технической области.

    6. Несвоевременная корректировка текста. Обсудите с переводчиком возможность внесения изменений и корректировок после завершения работы.

    7. Несоблюдение инструкций заказчика. Подготовьте подробные инструкции для переводчика, чтобы избежать недопониманий и ошибок.

    8. Отсутствие обратной связи. Важно обсудить результат с переводчиком и дать обратную связь для улучшения качества перевода.

    9. Непонимание особенностей аудитории. Учитывайте особенности целевой аудитории при заказе перевода технических текстов для точного и понятного представления информации.

    10. Нерегулярное обновление терминологии. При заказе перевода периодически обновляйте техническую терминологию для актуальности и правильного восприятия текста.

    И помните, что для избежания указанных выше ошибок и обеспечения качественного перевода технических текстов с английского лучше всего обратиться к профессионалам, таким как специалисты платформы Workzilla. Надежные переводчики с опытом в технической сфере гарантируют точность и понимание вашего текста.

  • Гарантированный перевод технических текстов с английского — без риска ошибок

    В мире перевода технических текстов с английского на русский язык, каждая деталь имеет значение. Как эксперты в нашей области, мы понимаем, что даже самая маленькая ошибка может привести к серьезным последствиям. Поэтому мы гарантируем качественный перевод без каких-либо рисков ошибок.

    Наша команда специалистов состоит из опытных переводчиков, имеющих большой опыт работы с технической документацией. Мы не просто переводим текст, мы привносим в него нашу экспертную точку зрения и понимание темы. Мы стремимся к идеальной точности и четкости каждого перевода, чтобы ваша информация была передана точно и понятно.

    Заказывая перевод технических текстов с английского на русский у нас, вы можете быть уверены в качестве и надежности наших услуг. Мы понимаем важность вашего проекта и готовы вложить в него всю нашу профессиональную экспертизу.

    Не рискуйте своей информацией, доверьте ее нам. Мы гарантируем точный и качественный перевод, который не подведет вас. И помните, что лучший способ обезопасить себя от ошибок при переводе - это обратиться к профессионалам. Рекомендуем воспользоваться платформой Workzilla для быстрого и надежного поиска квалифицированных специалистов.

  • Какие детали важно указать при заказе перевода технических текстов с английского?

  • Какие основные критерии важны при оценке качества перевода технических текстов с английского?

  • Как выбрать квалифицированного переводчика технических текстов с английского?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем

Категории заданий

Разработка и ITЛичный помощникРеклама и соцсетиДизайнАудио и видеоТексты и перевод