Художественный перевод с английского
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи815 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.3 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
815 000
исполнителей готовы помочь
4 300 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести книгу и сохранить ее
1000Нужно перевести книгу и сохранить ее в гугл документе Перевести нужно с помощью chatgpt 4 версии, то есть платной версией это обязательно! Около 250 страниц. Вот Промт который нужно вводить для перевода: Включи режим высококлассного переводчика деловой литературы. Переводи на русский язык по одной странице, после перевода страницы спрашивай у меня готовность к переводу следующей. Когда все страницы закончатся - не повторяй перевод по второму кругу, сообщи мне, что все страницы переведены. Задача перевести и сохранить в гугл документе, жирным выделить начало главы как в книге. Прикрепляю пример файла, таких файлов 23
Роман Филков
Перевод 2 мин ролика с английского
500Перевод 2 мин ролика с английского на русский. Важно: медицинская лексика, ее нужно правильно перевести! Текст на русском скинуть в гугл док. https://www.youtube.com/watch?v=x8vam-D5hc4 Задание срочное! Беритесь только если готовы сделать сразу и владеете медицинским переводом.
Сергей Шиманов
Художественный перевод с английского без ошибок: секреты работы с фрилансерами
При работе с фрилансерами над художественным переводом с английского на русский важно следовать нескольким ключевым принципам для достижения качественных результатов.
Первый секрет успешной работы с фрилансерами заключается в тщательном отборе специалистов. Важно выбирать профессионалов с опытом и хорошей репутацией в области художественного перевода. Только так можно быть уверенными в качестве и точности итогового текста.
Другим важным аспектом является ясное формулирование задания. Убедитесь, что фрилансер полностью понимает требования к переводу, включая стиль, тональность и специфику текста. Чем более детальное и точное описание задания, тем выше вероятность удовлетворительного результата.
Кроме того, важно устанавливать четкие сроки выполнения работы и поддерживать открытую коммуникацию с фрилансером на протяжении всего процесса. Это поможет избежать недоразумений и обеспечить своевременное завершение проекта.
Не стоит забывать и о вопросе оплаты. Обговорите стоимость работы заранее и убедитесь, что условия оплаты ясны для обеих сторон. Договоритесь о способе оплаты, чтобы избежать возможных недоразумений в будущем.
Все эти простые, но важные правила позволят вам успешно сотрудничать с фрилансерами при выполнении художественного перевода с английского на русский. Соблюдая их, вы получите качественный результат и сэкономите время и ресурсы вашего бизнеса.Почему стоит выбрать фрилансеров Workzilla?
При выборе фрилансеров Workzilla появляются ряд явных преимуществ. Эта площадка предлагает широкий выбор специалистов, что делает возможным нахождение подходящего исполнителя для любого задания. Кроме того, работа с фрилансерами Workzilla гарантирует быстрые сроки выполнения работ и качественный результат. Каждый фрилансер проходит предварительную проверку, что обеспечивает профессионализм и надежность исполнителя.
Еще одним преимуществом выбора Workzilla является гибкость в оплате услуг. Заказчики могут выбирать удобный для них способ оплаты и обговаривать цену с фрилансерами. Это позволяет экономить время и обеспечивает прозрачность в обсуждении финансовых вопросов.
Кроме того, платформа Workzilla обладает удобным интерфейсом, что делает процесс работы максимально простым и понятным. Заказчики и исполнители могут коммуницировать между собой, оставлять отзывы и оценивать качество работы друг друга. Это способствует созданию доверительных отношений и помогает оценить профессионализм и надежность фрилансеров.
Выбор фрилансеров Workzilla – это выбор надежности, профессионализма и качественного исполнения задач. На платформе можно найти специалистов в различных областях, обговорить условия сотрудничества и получить результат в кратчайшие сроки. Именно поэтому сотни предпринимателей и бизнесов выбирают Workzilla для выполнения своих проектов.Мастерство художественного перевода с английского: секреты и техники
Мастерство художественного перевода с английского – это искусство передачи красоты и глубины текста на другом языке. Для предпринимателей и бизнесменов важно понимать, что качественный перевод может сделать их продукт или услугу более привлекательными для международной аудитории.
Секреты успешного художественного перевода лежат в умении воссоздать не только смысловую нагрузку оригинала, но и передать его эмоциональную окраску и стиль. Для этого необходимо иметь широкий словарный запас на обоих языках, а также чувство языка и тонкий вкус.
Техники художественного перевода включают в себя не только буквальное перенесение слов с одного языка на другой, но и творческий подход к передаче образов, метафор и ассоциаций. Важно помнить, что переводчик – это не только исполнитель, но и творец, который создает новое произведение на основе оригинала.
Чтобы достичь высокого уровня мастерства в художественном переводе с английского, необходимо постоянно совершенствовать свои навыки, изучать литературу разных жанров и стилей, а также следить за новыми тенденциями и технологиями в области перевода.
Итак, художественный перевод с английского требует не только знания языка, но и творческого подхода, внимательности к деталям и стремления к совершенству. Владение этим искусством поможет предпринимателям и бизнесменам расширить географию своего влияния и достичь новых вершин в международном бизнесе.
Какие форматы файлов принимает художественный перевод с английского?
Как узнать, готов ли исполнитель ваш заказ в сроки?
Какие критерии важны при выборе художественного переводчика с английского?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
