Нужно исправить перевод на английский? Сделаем быстро и качественно!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 840 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.4 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 840 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 400 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Замена текста в видео на русский

1000

Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.

Арсений Федосеев

Заменить китайский текст в видео

500

Необходимо заменить китайский текст в видео на русский, перевод необходимого текста есть и приложен в файлах. Нужно не просто подставить русские субтитры, а полностью убрать с видео текст на китайском языке и качественно заменить его на русский язык. Продолжительность видео 1 минуту 20 сек, текста не много.

Вероника Помешкина

Создать задание
  • Почему исправление перевода важно и как избежать типичных ошибок

    Современный мир диктует свои правила общения, и понимание на английском языке стало не просто полезным, а необходимым навыком. Но что делать, если перевод текста с русского на английский выполнен с ошибками или недостаточно качественно? Вы наверняка сталкивались с ситуациями, когда смысл потерян, слова не совпадают с контекстом, или перевод кажется машинным и не естественным. Именно тут и появляется необходимость в исправлении перевода на английский онлайн — услуге, которая позволяет убрать неточности, улучшить стилистическую подачу и сделать текст понятным и легким для читателя.

    Типичные ошибки встречаются довольно часто. Например, прямой дословный перевод с русского, который обесценивает смысл и сбивает с толку получателя. Или проблема с идиомами, которые буквально не переводятся, а требуют адаптации под культуру другого языка. Часто ошибки заключаются в неправильных временах или согласовании предложений, что критично для деловой переписки или официальных документов. И, наконец, некорректная пунктуация и грамматика, из-за которых текст воспринимается как непрофессиональный. Всё это может привести к недопониманию, потере клиентов, ошибкам в важных документах и просто неприятным ситуациям.

    Решение таких проблем возможно с помощью сервиса исправления перевода на английский онлайн на платформе Workzilla. Здесь работают проверенные специалисты с опытом от 15 лет, которые не просто исправят ошибки, а подстроят текст под нужный стиль и аудиторию. Выбирая Workzilla, вы получаете доступ к фрилансерам с подтвержденными навыками, прозрачной системой рейтингов и отзывов, а также безопасной сделкой — гарантия вашего спокойствия. Кроме того, быстро оформить заказ и получать результат без лишних задержек очень просто, что особенно важно, если сроки поджимают.

    Одно из главных преимуществ нашему сервису — комплексный подход. Исправление перевода включает проверку лексики, стилистики, грамматики и даже локализацию текста. Вы забудете о подобных ошибках в будущем и сэкономите время и нервы. Такой качественный сервис позволяет улучшить имидж, сделать документы безупречными и донести ваши мысли максимально четко. Будьте уверены — профессиональное исправление перевода на английский онлайн избавит вас от множества неприятных ситуаций и сделает язык вашим союзником, а не препятствием. На Workzilla это легко и доступно каждому.

  • Технические нюансы исправления перевода и преимущества работы на Workzilla

    Исправление перевода на английский онлайн — это не просто банальная проверка ошибок. Это целая наука с множеством нюансов, которые зачастую не замечаются непрофессионалами. Давайте разберём основные моменты, на которые обязательно стоит обратить внимание, чтобы результат был действительно качественным и соответствовал вашим целям.

    Первое — это понимание контекста и цели текста. Перевод для личного блога, рекламной страницы или делового договора требует разного подхода к формулировкам и стилю. Второй важный момент — корректное использование времен и аспектов английского языка, что часто вызывает трудности и приводит к смысловым ошибкам. Третье — адаптация идиом, фразеологизмов и культурных особенностей, без которой текст останется «мёртвым» и непривлекательным для носителей языка.

    Не менее важно проверить согласование предложений и параллельность конструкций, особенно если текст длинный и сложный. Пунктуация, хотя и кажется мелочью, способна полностью изменить смысл сказанного. Также стоит учитывать уровень формальности и специфику аудитории.

    При сравнении различных подходов к исправлению переводов стоит выделить автоматические корректоры, ручную проверку носителями языка и профессиональные услуги фрилансеров. Автоматические инструменты экономят время, но их точность ограничена, особенно с учётом контекста. Носители языка могут дать ценные рекомендации, но часто не владеют IT-инструментами для оперативной работы. Профессиональные фрилансеры на Workzilla сочетают опыт с технологической оснащённостью и гарантией качества.

    Пример из практики: один из заказчиков на Workzilla получил исправление перевода рекламного текста для стартапа. После правок количество обращений выросло на 30%, а рейтинг компании среди международных партнеров повысился благодаря ясности и точности коммуникации. Это ярко показывает, как грамотно исправленный перевод воздействует не только на качество языка, но и на реальные бизнес-показатели.

    Работать через Workzilla удобно. Платформа обеспечивает рейтинг исполнителей, безопасный способ оплаты с удержанием средств до подтверждения результата, а также возможность обсуждать детали напрямую с фрилансером. Такой механизм снижает риски и повышает конечное качество. Ссылки на полезные материалы и FAQ по теме помогут вам ориентироваться в деталях и принимать обоснованные решения. Этот продуманный подход сэкономит ваши нервы и деньги.

  • Как заказать исправление перевода онлайн: пошаговый процесс и советы от экспертов

    Исправление перевода на английский онлайн на Workzilla — это простой и удобный процесс, который позволит вам быстро получить качественный результат без лишних сложностей. Давайте подробно разберём шаги, которые приведут вас к успеху.

    1. Оформление заказа. Начните с подачи заявки на платформе Workzilla. Опишите задачу подробно: укажите объем работы, цель текста, ожидаемый стиль и сроки исполнения. Чем яснее будет ваше ТЗ, тем быстрее и точнее исполнитель выполнит работу.

    2. Выбор исполнителя. Ознакомьтесь с рейтингом, портфолио и отзывами фрилансеров, специализирующихся на переводах и исправлении текстов. Выберите кандидата, который подходит по цене, опыту и отзывам.

    3. Коммуникация. Свяжитесь с исполнителем, уточните детали, задайте вопросы по техническим нюансам и требованиям. Открытый диалог — залог успеха.

    4. Подтверждение и оплата. После того как детали согласованы, вносите предоплату через Workzilla. Платформа гарантирует, что деньги будут удерживаться до полного выполнения работы и вашего подтверждения.

    5. Получение результата. Исполнитель предоставляет исправленный текст, который вы можете проверить и при необходимости запросить корректировки.

    6. Завершение сделки. После принятия результата деньги перечисляются фрилансеру, и вы можете оставить отзыв.

    Однако, заказчики часто сталкиваются с проблемами: неполное ТЗ, нечеткие требования, выбор неподходящего исполнителя или опаздывание по срокам. Чтобы избежать этих трудностей, советуем уделять внимание деталям при составлении описания задачи и внимательно изучать профили исполнителей. Также стимулируйте открытую коммуникацию и не бойтесь задавать уточняющие вопросы.

    Работа через Workzilla приносит реальные выгоды: вы экономите до 40% времени на поиск и проверку специалистов, получаете доступ к проверенным экспертам с опытом работы с 2009 года, а также защищены системой безопасных сделок и гарантий. Среди лайфхаков — использовать чат платформы для обсуждения деталей и заранее согласовывать правки.

    Рынок переводческих услуг активно растет, и трендом становится не просто перевод, а комплексное редактирование и адаптация текста под культурные особенности. Это значит, что исправление перевода — важный этап, который нельзя игнорировать. Не откладывайте решение своей лингвистической задачи: качественный английский может открыть перед вами новые возможности и перспективы. Закажите исправление перевода онлайн на Workzilla — и убедитесь лично, как удобно и выгодно это делать.

  • Как избежать распространённых ошибок при исправлении перевода на английский онлайн?

  • Чем отличается исправление перевода на английский онлайн у фрилансера и автоматических сервисов?

  • Почему выгодно заказать исправление перевода именно на Workzilla, а не напрямую у частника?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем