Нужно выполнение перевода на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Почему важен качественный перевод на английский и как избежать ошибок
Современный мир требует точного и оперативного выполнения перевода на английский. Часто заказчики сталкиваются с ситуациями, когда документы, статьи или личные письма теряют смысл из-за неточного перевода, не учитывающего контекст и стилистику. Например, без глубокого знания отраслевой терминологии можно допустить ошибку, которая повлечет за собой негативные последствия: искаженную информацию, потерю клиентов или недопонимание собеседника. Нередко фрилансеры без опыта могут использовать дословный подход, забывая про адаптацию текста под целевую аудиторию. Отсюда возникают проблемы с юридическими документами, маркетинговыми материалами, а также устными переводами – все это влечет финансовые потери и дополнительное время на исправления.
Платформа Workzilla предоставляет заказчикам прямой доступ к талантливым и проверенным исполнителям, которые специализируются именно на выполнении перевода на английский. Здесь вы найдете переводчиков с опытом работы от 5 лет, знающих различия между британским и американским вариантами, умеющих передавать эмоциональную окраску и поддерживать логическую структуру текста. Использование времени платформы минимизирует риски, присущие работе с частниками — гарантируются безопасные сделки и возможность читать отзывы реальных клиентов.
Главные выгоды заказа перевода через Workzilla включают не только качество и скорость, но и экономию вашего времени. Благодаря удобной системе подбора исполнителя вы сразу находите того, кто подходит под бюджет и требования. Кроме того, автоматизированный контроль позволяет отслеживать процесс, внося корректировки в режиме онлайн. В итоге, вы получаете готовый текст, который можно сразу использовать в деловой, образовательной или личной сфере, без страха и сомнений. Заказчик может быть уверен, что выполненный перевод на английский будет соответствовать всем стандартам, а подобранный специалист — профессионалом своего дела с портфолио и высокой репутацией.Что нужно знать о тонкостях перевода на английский: ошибки и советы экспертов
Технические нюансы перевода на английский иногда кажутся невидимыми, пока не приводят к серьезным ошибкам. Чтобы избежать распространенных подводных камней, важно понимать несколько ключевых аспектов:
1. Контекст имеет решающее значение. Переводчик должен уметь увязывать смысл предложения с общим посылом текста, иначе итоговый вариант будет выглядеть неестественно.
2. Терминология. Простые онлайн-переводчики редко справляются с профессиональными терминами из узких областей, будь то медицина, техника или юриспруденция.
3. Культурные различия. Выражения, фразы и даже формат дат в английском тексте должны соответствовать локальным стандартам для целевой аудитории.
4. Стилевые особенности. Не всякий опытный переводчик умеет адаптировать текст под конкретный стиль — деловой, научный, креативный или неформальный.
5. Проверка и редактура. После основного перевода необходима дополнительная вычитка, чтобы исключить опечатки и ошибки, а также подстроить интонацию.
На платформе Workzilla проверенные исполнители предоставляют услуги с соблюдением всех этих условий. Например, один из недавних кейсов — перевод маркетинговой кампании для стартапа, где качество и своевременность сыграли ключевую роль. Клиент получил 97% положительных откликов благодаря корректному и привлекательному тексту. Эта статистика подкрепляется отзывами и рейтингами, которые за 15 лет работы с 2009 года демонстрируют высокий уровень доверия среди пользователей.
Если сравнить работу с профессиональными фрилансерами на Workzilla с услугами автоматического перевода или неизвестных исполнителей, разница становится очевидной: здесь вы платите за результат, а не за попытку. Вместо возможных исправлений и пересмотров — готовое решение, с которым можно двигаться дальше. Важно отметить, что на платформе вы найдете расширенную поддержку — гибкие сроки, открытый диалог и возможность выбирать оптимальный бюджет без риска потерять деньги.
Читайте раздел FAQ ниже, чтобы получить еще больше полезных советов и примеров.Как заказать выполнение перевода на английский через Workzilla: просто и надежно
Процесс заказа перевода на английский через Workzilla устроен так, чтобы сделать вашу жизнь проще и избавить от лишних забот. В пять простых шагов:
1. Оформляете заявку, четко указав требования: объем, тематику, сроки, желаемый стиль.
2. Система автоматически предлагает исполнителей с подходящим опытом и рейтингом. Вы изучаете профили, портфолио и отзывы.
3. Связываетесь с выбранным специалистом, обговариваете детали, задаёте вопросы и корректируете условия.
4. Оплачиваете заказ через безопасную платформу с опцией проверки промежуточных результатов.
5. Получаете готовый перевод, проверяете и даёте обратную связь. Если нужно, исполнитель вносит доработки.
Распространённые проблемы, с которыми сталкиваются заказчики без посредника: непредсказуемые сроки, отсутствие гарантий качества и сложности с коммуникацией. Через Workzilla эти риски сводятся к минимуму благодаря встроенной системе рейтингов, завершённых заказов и контроля платежей — деньги удерживаются сервисом до получения вами результата.
Работать через Workzilla выгодно и по времени, и по деньгам — вы выбираете, какой фрилансер подходит именно вам, и платите только за подтверждённую работу. Опытные переводчики делятся лайфхаками: например, всегда важно уточнять, нужен ли адаптированный перевод для локального рынка или дословный.
Рынок переводческих услуг сегодня развивается чрезвычайно быстро — автоматизация, новые технологии, а также растущие требования заказчиков заставляют подходить к выбору исполнителя со всей серьезностью. Уже сейчас лучше доверять платформам с длительной историей успешных сделок и открытыми рейтингами, чтобы не просто получить перевод, а именно решение вашей задачи.
Не откладывайте решение важного вопроса — закажите перевода на английский на Workzilla и убедитесь, что качество и безопасность — не пустой звук. Найдите своего специалиста уже сегодня и сэкономьте нервы, время и деньги.
Как избежать ошибок при выполнении перевода на английский?
Чем отличается профессиональный перевод на английский от машинного и что выбрать?
Почему стоит заказать выполнение перевода на английский именно на Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
