Нужно перевести статью с английского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Вычитка текста на английском языке
5000Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК
Шукрона Фаттохонзода
Почему важен качественный перевод статей с английского на русский
Перевод статей с английского на русский — задача, которая требует не просто знания языка, а тонкого понимания контекста, стиля и сути оригинала. Многие сталкиваются с проблемой: кажется, текст переведен, но смысл и эмоции теряются, а технические моменты и терминология искажены. Это часто приводит к неправильному восприятию информации, потере аудитории и даже снижению доверия к вашему контенту. Например, попытка самостоятельного перевода без глубоких знаний может вылиться в несоответствия и ошибки, а заказывая услугу у непросмотренных исполнителей, вы рискуете получить шаблонный или неоптимальный текст. Ключевые ошибки включают прямой дословный перевод без адаптации для русскоязычной аудитории, игнорирование культурных и профессиональных нюансов и непроверенную терминологию. Правильное решение — обратиться к опытным переводчикам на проверенной платформе. Workzilla предлагает удобный и безопасный способ найти исполнителя с гарантией качества и соблюдением сроков. Здесь собраны специалисты, имеющие солидное портфолио и подтвержденные отзывы, что исключает неприятные сюрпризы. Заказывая перевод через Workzilla, вы получаете не только текст без потери смысла, но и полное сопровождение проекта — от обсуждения деталей до правок и итогового контроля. Такой подход позволяет не просто решить техническую задачу, а получить контент, который будет резонировать с вашей целевой аудиторией, усиливать доверие и повышать показатель вовлеченности. В итоге, услуга становится инструментом вашего успеха, а не головной болью.
Тонкости перевода статей: чего не заметит новичок и как Workzilla помогает
Перевод статей с английского на русский сродни работе реставратора — важен каждый нюанс. Первое, что стоит учесть — терминология. Часто англоязычные статьи содержат специфические термины, которые нельзя переводить дословно. Без глубоких знаний в теме легко совершить ошибку, что исказит смысл всей статьи. Например, техническая статья про IT может включать слова, которые в русском языке имеют иное значение либо требуют пояснений. Второй момент — культурные и стилистические особенности. Манера изложения в английском языке отличается, и важно адаптировать текст так, чтобы он звучал естественно для русскоязычных читателей. Третий аспект — сохранение логики и структуры. Простое перемещение слов в русском предложении порой меняет акценты и уменьшает убедительность текста. Четвертый — форматирование и локализация, к примеру, перевод цифр, дат, ссылок и других элементов, что часто упускают при быстром выполнении работы. И пятый — проверка на уникальность и избегание машинного перевода. Выбор неправильного подхода сильно влияет на ваш SEO — статейный контент без экспертной обработки теряет позиции. На Workzilla вы найдете переводчиков, которые учитывают все эти моменты, предлагая не просто перевод, а глубокую профессиональную адаптацию. Например, лично отобранные исполнители обладают опытом от 5 лет и прошли проверку рейтинга и отзывов. В нашем кейсе один заказчик, заказавший перевод технической статьи через Workzilla, получил на 30% больше целевого трафика уже в первый месяц после публикации. Кроме того, платформа гарантирует безопасность сделки — деньги переводятся исполнителю только после вашего подтверждения результата. Ссылка на подробное FAQ и описание проекта помогут быстро согласовать все детали и избежать недопониманий. Это обеспечивает высокое качество и своевременность, которые критичны для хранения доверия ваших читателей и клиентов.
Как заказать перевод статей с английского на русском через Workzilla и не ошибиться
Сам процесс заказа перевода статей на Workzilla организован максимально просто и прозрачно. Вот базовые этапы, которые помогут получить лучший результат без лишних хлопот. Шаг 1: сформулируйте задачу — укажите тематику статьи, необходимый стиль и уровень детализации. Чем чётче вы опишете требования, тем быстрее исполнители смогут предложить свое видение. Шаг 2: выберите исполнителя — воспользуйтесь рейтингами и отзывами, чтобы найти специалиста, который подходит по опыту и цене. Workzilla предлагает удобную систему фильтров, позволяющую подобрать профессионала под ваш бюджет. Шаг 3: согласуйте детали — обсудите объем, сроки и условия правок напрямую через платформу. Важно сразу оговорить тонкие моменты, чтобы избежать недопониманий. Шаг 4: оформите заказ и следите за процессом — через личный кабинет удобно контролировать ход работы и оставлять комментарии. Если потребуется корректировка, исполнитель оперативно внесет правки. Шаг 5: примите результат и завершите сделку — только после подтверждения качественного выполнения деньги переходят исполнителю. Какие подводные камни встречаются заказчикам? Во-первых, неопределённость требований — это приводит к повторным доработкам и увеличению бюджета. Во-вторых, выбор слишком дешёвого варианта — риск получить формальный машинный перевод без нужной глубины. В-третьих, игнорирование обратной связи и неподтверждённость компетенции исполнителя могут стать причиной низкого качества. Работа через Workzilla исключает эти риски. Платформа предлагает безопасную сделку с возможностью возврата средств по спорам, а также прозрачную систему отзывов и портфолио. Опытные переводчики, представляющие услуги с 2009 года, помогут вам не просто перевести текст, а передать смысл, стиль и настроение оригинала. Советы от профессионалов: всегда уточняйте формат файла, требуйте предварительный отрывок перевода, если позволяет бюджет, и планируйте сроки с запасом. Рынок переводческих услуг развивается, растет запрос на качественные и быстрые решения. Не откладывайте заказ, ведь хороший перевод — это инвестиция в вашу репутацию и рост аудитории. Закажите перевод на Workzilla и ощутите разницу сразу!
Как избежать ошибок при переводе статей с английского на русский?
Чем перевод статей на Workzilla отличается от услуг фрилансеров вне платформы?
Как правильно сформулировать заказ на перевод статьи, чтобы получить лучший результат?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
