Нужно перевести с британского английского? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Продающее описание профиля на Авито
400написать продающее описание профиля на авито для репетитора по английскому для младших школьников о себе: - офлайн репетитор по английскому для детей 5-12 лет; учимы в индивидуальном формате или в мини группе, возможен выезд на дом к ребенку; работаю, используя хорошие, современные, международные методики, большая часть занятия проходит на английском; хороший,яркий, уютный кабинет, оборудованный всем необходимым; использую интерактивную панель в уроках, много игр; занимаемся по отличным, аутентичным пособиям; мягко обучаю читать; детям действительно нравятся занятия, родители часто рассказывают, что ребята очень радуются, когда у них в этот день английский; легко нахожу общий язык с детьми, очень уютная и добрая атмосфера на уроках; помогаю перестать бояться английского
Татьяна Ознобихина
Руссификация веб-интерфейса модема
2500Перевести, руссифицировать с англ вебку для управления модемов. В столбец В вписать русский перевод. Важно сохранить технический англ есть элементы который переводть не надо, к примеру VPN и тп. Надо чтобы были знакомы с компьютерным английским. Заранее спасибо
Yelena Miller
Зачем важен качественный перевод с британского английского на русский?
Перевод с британского английского на русский — задача не из простых, особенно если для вас важна точность и передача всех нюансов оригинала. Многие сталкиваются с таким вопросом, когда нужны документы, личная переписка или тексты с культурными и языковыми особенностями именно британского варианта. Нередко недооценка сложности приводит к распространённым ошибкам: неправильный перевод идиом, путаница в лексике, потеря смысла в юридических или технических терминах. Например, слова «boot» и «trunk» в британском и американском английском одинаковы, но отличаются по значению — и если переводчик не учтет это, документу грозит неверная трактовка. Таких случаев много, и последствия иногда серьезнее, чем кажется на первый взгляд: от недоразумений до поломанных договоренностей. Именно поэтому важно доверить перевод с британского английского на русский профессионалам. На Workzilla собраны опытные фрилансеры с глубоким знанием британской лексики и грамматики, которые ежедневно выполняют подобные проекты. Вы получаете не просто текстовый результат, а именно то сообщение, которое хотел передать автор, без лишних ошибок и смысловых отклонений. К преимуществам заказа на Workzilla относятся оперативность, прозрачность и безопасность сделки — всё под контролем, с возможностью оценки квалификации исполнителя по отзывам и рейтингу. Мы понимаем: каждый текст важен, будь то письмо, статья или техническая документация. Если вы беспокоитесь о качестве, помните — профессионалы Workzilla работают с клиентами с 2009 года, гарантируя внимание к деталям и индивидуальный подход. Переведём быстро, понятно, с учетом всех нюансов — без головной боли и рисков. Стоит ли искать где-то еще, если здесь уже ждут те, кто сделает всё на пять с плюсом? Сделайте правильный выбор — воспользуйтесь услугой в Workzilla и сэкономьте время и нервы.
Глубокий разбор перевода с британского английского: нюансы и советы экспертов
При выполнении перевода с британского английского на русский важно учесть как лингвистические, так и культурные особенности, которые часто затрудняют работу новичков. Во-первых, британский английский содержит множество региональных выражений и идиом, которые без знания контекста легко привести к ошибкам. Во-вторых, грамматические конструкции могут отличаться от стандартного американского варианта — например, употребление настоящего перфекта в ситуациях, где американцы используют простое прошедшее. В-третьих, специфические термины в областях права, медицины и техники требуют точного понимания и соответствующей терминологии на русском языке. Если переводчик не знаком с ними, рискует получить неточный или даже неверный результат, что чревато финансовыми и репутационными потерями. Для сравнения, машинный перевод порой не справляется с такими тонкостями — вместо точного значения может появиться двусмысленность или прямая дословность, что создает недопонимание. Поэтому главный совет — работать с профи, которые знают британскую специфику и владеют отраслевыми знаниями. На Workzilla вы найдете исполнителей с высокой экспертизой: рейтинг, отзывы и портфолио позволяют выбрать надежного специалиста. Один из кейсов — перевод юридического договора для британской компании, выполненный за 48 часов с 99% точностью и подтвержденный юристами заказчика. Чтобы обезопасить себя, используйте возможности платформы: безопасные сделки и поддержка на каждом этапе процесс гарантируют ваши интересы. В дополнение, перед началом работы желательно обсуждать все детали с переводчиком, чтобы избежать недоразумений — уточнить цель перевода, формат, кому он предназначен. Это поможет получить идеальный результат без лишних корректировок. В итоге, разумный подход и подбор эксперта на Workzilla сэкономит время и убережет от ошибок, которые могут дорого обойтись. Благодаря комбинации профессионализма и гарантий платформы вы всегда будьте уверены в качестве перевода.
Как заказать перевод с британского английского на русском выгодно и без проблем через Workzilla
Процесс заказа перевода с британского английского на русский через Workzilla максимально прост и прозрачен. Для начала, поищите исполнителей с нужной специализацией — платформа предлагает удобные фильтры по рейтингу, цене и отзывам. Следующий шаг — описать задачу с максимальной точностью: какой объем, сроки и специфические требования. После — выбираете подходящего фрилансера и заключаете безопасную сделку через Workzilla, которая защищает обе стороны. Далее этап перевода и проверки, у вас всегда есть возможность запросить правки, если что-то будет не понятно или требуется корректура. Распространенные трудности у заказчиков — неверный выбор исполнителя или недостаточное описание задачи, что приводит к повторной работе. Чтобы этого избежать, уделите время детализации задания и выберите специалиста с опытом именно в вашем типе текста — например, технический перевод, личные письма или статьи с британским сленгом. Плюсы работы через Workzilla очевидны: экономия времени благодаря мгновенному поиску исполнителей, прозрачные отзывы и рейтинг, безопасная оплата только за результат. Опыт работы платформы с 2009 года и тысячи успешно завершенных проектов подчеркивают её надежность. Советы от практиков: уточняйте детали, просите примеры работ и будьте на связи с переводчиком во время проекта — так вы получите результат, полностью соответствующий ожиданиям. Мир переводов не стоит на месте, появляются новые стандарты и инструменты, но человеческий фактор и экспертиза всегда остаются ключевыми. Не откладывайте важный проект — возможность заказать перевод на Workzilla сейчас сэкономит вам силы и обеспечит качество, которому вы можете доверять. Присоединяйтесь к тысячам довольных клиентов и убедитесь сами, насколько удобна и выгодна такая работа.
Как избежать неточностей при переводе с британского английского на русский?
Чем лучше работать с фрилансером на Workzilla, а не использовать автоматический перевод?
Почему стоит заказать перевод с британского английского на русский именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
