Нужно перевести с немецкого на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Написание статей о медитации
1000написать 10 статей на англ по медаитции есть институт надо наполнить его сайт научными статьями на англ языке Тема изучения сознание и медитация опыт нужен англ язык средни+ уровень научная сколноость мозга знание ии chatgpt и т п отвественность темы статей я дам пишите ответ по опыту вашему!
Михаил Бережной
Почему важен профессиональный перевод с немецкого на английский
Очень часто сталкиваясь с необходимостью перевода с немецкого на английский язык, заказчики недооценивают сложность задачи, что приводит к распространённым ошибкам и ненужным проблемам. Представьте ситуацию: важный деловой контракт, сделка или личное сообщение, где неверный перевод искажает смысл, вызывает недоразумения или даже финансовые потери. Именно такие ошибки, как буквальный дословный перевод, игнорирование культурных нюансов или неправильное оформление терминов, встречаются чаще всего. Например, типичный случай — «false friends», когда похожие слова в немецком и английском имеют разный смысл, и это может привести к неудаче в переговорах или неправильному толкованию инструкций. Либо технический текст, где непрофессионал упустит детали и допустит ошибки в терминах, что повлияет на конечный результат. Заказывая перевод на Workzilla, вы получаете сразу несколько преимуществ: проверенных исполнителей со стажем, гарантии качества и скорый результат в рамках бюджета. Сотрудничая через эту платформу, вы избавляетесь от риска потратиться на переделки, простоев в бизнесе или неловких ситуаций в личном общении. В итогe, профессиональный перевод немецкого на английский — это не просто смена слов, а точная передача смысла, эмоций и контекста, что Workzilla помогает реализовать быстро, качественно и надёжно.
Технические нюансы перевода: на что обратить внимание и как избежать ошибок
Перевод с немецкого на английский требует внимательности к деталям — здесь много тонкостей, которые неочевидны на первый взгляд. Во-первых, нужно учитывать грамматические и синтаксические различия: порядок слов, склонения и модальные глаголы часто ведут к путанице, если перевод ведёт человек без опыта. Во-вторых, важен правильный выбор лексики — немецкий изобилует составными словами и специфическими терминами, требующими адаптации, а не буквального переноса. В-третьих, не следует забывать о культурных контекстах: идиоматические выражения или формулировки, которые работают в немецком, могут звучать странно или неуместно по-английски. Проверка локализации — ключевой этап, который часто пропускают новички. Рассмотрим разные подходы: автоматический машинный перевод ускоряет процесс, но уступает по качеству и не обеспечивает индивидуальный подход; переводы от начинающих фрилансеров дешевле, но чреваты недоработками; профессионалы с многолетним опытом, как на Workzilla, комбинируют экспертные знания с вниманием к деталям. Например, один из кейсов — перевод проекта технической документации для немецкого производителя электроники: заказчик получил на 30% меньше корректировок и потратил на 40% меньше времени по сравнению с предыдущими попытками, благодаря опытному фрилансеру с платформы Workzilla. Платформа гарантирует безопасную сделку, отзывы и рейтинги исполнителей позволяют выбрать лучшее предложение. Такой подход экономит время, деньги и нервы, что особенно ценно для бизнеса и личных проектов.
Перевод с немецкого на английский через Workzilla: как это работает и почему это выгодно
Процесс заказа перевода через Workzilla прост и прозрачен. Сначала вы оставляете заявку с детальным описанием задачи, прикладываете документы или уточняете детали. Далее платформа предлагает исполнителей с рейтингом и отзывами — сравнивайте их предложения, опыт и цены. После выбора специалист приступает к работе, а вы можете следить за прогрессом в режиме реального времени. Обычно процесс состоит из 3-5 шагов: 1) Анализ текста и уточнение деталей; 2) Собственно перевод с учётом специфики темы; 3) Редактура и корректура для точности и естественности; 4) Итоговое согласование с заказчиком; 5) Закрытие заказа и отзыв. Главные сложности, с которыми сталкиваются клиенты — это расплывчатые требования, недостаток обратной связи с переводчиком и непредсказуемые сроки. Workzilla снимает эти риски благодаря встроенной системе коммуникации и гарантии безопасности сделки. К тому же, платформа объединяет профессионалов со стажем от 14 лет (с 2009 года), что повышает качество и скорость выполнения заказа. Вот несколько советов от опытных фрилансеров: всегда подробно формулируйте задачу, уточняйте терминологию заранее, выбирайте специалистов с рейтингом выше 4.5 и откликами с подробными отзывами. Последний тренд на рынке переводческих услуг — рост спроса на комплексные сервисы с редактурой и адаптацией под аудиторию, что тоже легко заказать на Workzilla. Не откладывайте перевод важного документа — упущенная выгода может оказаться значительной. Закажите перевод немецкого на английский через проверенную платформу и получите уверенность в результате!
Как избежать ошибок при переводе с немецкого на английский?
Чем перевод с немецкого на английский отличается от других языковых пар и что выбрать для своего текста?
Почему стоит заказать перевод с немецкого на английский именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
