Перевод приложений с английского на русский
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Адаптированный перевод на узбекский
1000Перевод на узбекский. Перевести презентацию с русского на узбекский. часть текстов уже переведена. Первеод от gpt или любого другого транслейта не подходит. Нужен перевод адаптированный под грамотную узбекскую речь. Переводить только тексты в красных блоках https://docs.google.com/presentation/d/1s6sxcQeOVHZZhzv6pZhlnMK4FPYOYDlSXKUH4bSirsU/edit?usp=sharing
Ирина Турова
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
5 советов для успешного перевода приложений с английского на русский
Хотите, чтобы ваше приложение было успешно в России? Правильный перевод на русский язык играет ключевую роль в его популяризации и понимании пользователей. Но как сделать перевод максимально качественным и эффективным? Предлагаем вам 5 советов от экспертов в области перевода приложений с английского на русский:
1. Понимайте контекст приложения. Каждое приложение уникально, и его функционал может быть непонятен без соответствующего перевода на русский. Поэтому важно не просто заменить слова, но передать истинное значение функций и возможностей приложения.
2. Учитывайте особенности языка. Русский язык богатый и многозначный, поэтому важно выбирать правильные термины и выражения, чтобы пользователи могли легко понимать содержание приложения.
3. Следите за трендами. Язык постоянно меняется, и важно быть в курсе последних тенденций в русском языке, чтобы перевод был актуален и соответствовал современному стилю общения.
4. Проверяйте качество перевода. Не забывайте о редактировании и корректировке текста, чтобы исключить ошибки и недочеты, которые могут повлиять на восприятие приложения пользователями.
5. Обратитесь к профессионалам. Если вам нужен высококачественный перевод приложения с английского на русский, доверьтесь опытным переводчикам и специалистам в этой области. Например, на платформе Workzilla вы можете найти квалифицированных специалистов, готовых выполнить задачу быстро и качественно.
Следуя этим советам, вы сможете добиться успешного перевода приложения с английского на русский и привлечь новых пользователей из русскоязычного сегмента. Не забывайте, что правильный перевод — это ключ к успеху вашего приложения!Избегайте ошибок при переводе приложений: советы от профессионалов
Перевод приложений с английского на русский – это сложный и ответственный процесс, требующий не только знания обоих языков, но и понимания особенностей работы с приложениями. Каждая деталь, каждое выражение в приложении имеет свою важность и контекст, который нужно передать максимально точно и правильно на другом языке.
Часто при переводе приложений с английского на русский допускаются определенные ошибки, которые могут негативно отразиться на пользовательском опыте и понимании функционала приложения. Например, неправильный перевод кнопок, некорректные термины или описание функций могут вызвать недопонимание и оттолкнуть потенциального пользователя.
Для того чтобы избежать подобных ошибок при переводе приложений, важно обращаться к профессионалам, которые имеют опыт работы в данной сфере и понимают все тонкости перевода. Качественный перевод приложения не только сохранит смысл оригинала, но и адаптирует его под целевую аудиторию, что является ключевым фактором успеха.
Если вы хотите, чтобы перевод вашего приложения был выполнен качественно и профессионально, обратитесь к специалистам на платформе Workzilla. Здесь вы найдете опытных переводчиков, которые гарантируют высокое качество работы и безупречный результат. Не рискуйте своей репутацией и доверьте перевод приложения профессионалам!Экспертный перевод приложений: безопасно и качественно
Вы разработали уникальное приложение на английском языке и теперь хотите представить его на русскоязычном рынке? Вам необходим экспертный перевод приложения, который сочетает в себе высокое качество и безопасность? Мы знаем, как важно, чтобы ваш продукт был доступен для потенциальных пользователей на всемирно известных платформах, таких как App Store и Google Play.
Наши профессиональные переводчики специализируются именно на переводе приложений с английского на русский язык. Они обладают как навыками лингвистического перевода, так и пониманием технических терминов и особенностей мобильных приложений. Мы гарантируем, что ваше приложение будет переведено качественно и без потери смысла и функциональности.
Безопасность вашего приложения также является нашим приоритетом. Мы строго соблюдаем конфиденциальность данных и обеспечиваем защиту вашей интеллектуальной собственности.
Выбирая нас, вы получаете не просто перевод, а полноценное воплощение вашей идеи на новом рынке. Мы делаем все возможное, чтобы ваше приложение было успешным и понятным для русскоязычных пользователей.
Не теряйте времени и доверьте перевод вашего приложения профессионалам. Закажите услугу на платформе Workzilla и вы убедитесь в высоком качестве наших услуг.
Какие детали важно указать при заказе услуги перевода приложений?
Как оценить качество выполненного перевода приложения с английского на русский?
Как выбрать надежного исполнителя для перевода приложения с английского на русский?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
