Нужно переводить с русского на германский? Закажи у профи!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Почему перевод с русского на германский требует профессионального подхода
У многих возникает задача перевести текст с русского на германский, будь то документы, личная переписка или контент для бизнеса. Проблема в том, что самостоятельный перевод часто приводит к неточностям и искажению смысла. Например, ошибки при выборе слов или несоблюдении грамматических правил могут повлечь за собой недопонимание, потерю деловой репутации или даже юридические последствия. Кроме того, распространённая ошибка — использование онлайн-переводчиков без доработки, что ухудшает качество и читабельность текста. Подобные промахи особенно критичны, если речь идёт о важных документах, технических материалах или брендовой коммуникации. На Workzilla вы найдете проверенных специалистов, способных обеспечить точный и грамотный перевод с учетом культурных особенностей обеих языковых сред. Это экономит ваше время и избавляет от волнений, связанных с качеством результата. Наши исполнители учитывают нюансы стиля, отраслевые термины и контекст, что позволяет создавать текста, понятные и близкие целевой аудитории. Используя Workzilla, вы получаете гарантию аккуратного соблюдения сроков и прозрачной сделки с поддержкой платформы. Перевод с русского на германский на Workzilla — это комфортный путь к нужному результату, независимо от сложности задачи.
Технические нюансы перевода с русского на германский и преимущества работы через Workzilla
Перевод с русского на германский включает несколько тонких моментов. Во-первых, необходимо учитывать грамматические различия: например, разный порядок слов или использование падежей в русском языке, которые отсутствуют в немецком. Во-вторых, важна локализация — адаптация текста под культурные и языковые особенности аудитории Германии, Австрии или Швейцарии. Часто возникают трудности с терминологией, особенно в технических и юридических текстах, где неподходящие эквиваленты и калькирование могут исказить смысл. Третий важный аспект — стиль и тон, которые должны соответствовать целям и формату исходного материала, будь то деловая переписка или креативный контент. Четвертый момент — корректура и вычитка для исключения опечаток и стилистических ошибок, что повышает доверие читателя к вашему сообщению. На Workzilla опытные переводчики работают с высокой квалификацией и используют профессиональные ресурсы для проверки терминологии и стиля, включая специализированные словари и CAT-инструменты. Такой подход помогает снизить риски невыполнения задач или несоответствия ожиданиям заказчика. Например, один из наших исполнителей перевёл 10 крупных технических документов для немецкой компании — среднее время выполнения составило 3 дня, а точность терминологии была подтверждена клиентом со шкалой 98%. При этом на платформе вы можете выбрать фрилансера с нужной специализацией, отзывами и ценами, которые соответствуют вашему бюджету. Workzilla гарантирует безопасную сделку с защитой оплаты и поддержкой на всех этапах, что значительно снижает стресс заказа. Чтобы узнать больше о возможностях и правилах сотрудничества, рекомендуем ознакомиться с разделом FAQ на сайте.
Как заказать перевод с русского на германский через Workzilla и получить лучший результат
Процесс заказа перевода на Workzilla прост и прозрачен. Шаг 1: Определитесь с объемом и типом текста — например, технический, юридический или рекламный. Это поможет подобрать наиболее подходящего специалиста. Шаг 2: Создайте заказ на платформе с указанием всех деталей — сроков, формата, особенностей терминологии. Шаг 3: Выберите исполнителя из предложенных кандидатов, изучите отзывы и портфолио, задайте вопросы, чтобы избежать недопонимания. Шаг 4: После утверждения заказа работайте в удобной системе обмена сообщениями с фрилансером — уточняйте детали и корректируйте, если потребуется. Шаг 5: Получите готовый текст, проверьте и, при необходимости, запросите правки. Так вы исключите распространённые проблемы — например, нежелательные заимствования или неправильную стилистическую окраску. Что важно: на Workzilla действует система гарантий и безопасных платежей, что защищает ваш бюджет и исключает риски. Опытные переводчики дают советы, например, как правильно оформить технические термины или адаптировать маркетинг под германскую аудиторию. Рынок постоянно развивается — сегодня акцент смещается в сторону локализации и SEO-оптимизации текстов на германском. Откладывать заказ не стоит, ведь своевременный и качественный перевод влияет на восприятие вашего бизнеса или личного проекта. Пользуйтесь Workzilla: здесь вы найдете экспертов с опытом от 10 и более лет в переводах, которые знают, как сделать ваш текст живым и понятным. Начните прямо сейчас, чтобы избежать лишних сложностей и получить точный, авторитетный перевод в кратчайшие сроки!
Как избежать ошибок при переводе с русского на германский?
Чем отличается перевод у фрилансера на Workzilla от автоматических сервисов?
Почему выгодно заказать перевод с русского на германский именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
