Нужно перевести PDF с английского? Сделаем быстро и точно!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро

  • 17 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 866 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.6 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 17 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 866 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 600 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом
Создать задание

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Нейросетью перевести 30 pdf-книг

6000

Нейросетью перевести 30 pdf-книг с иностранных языков на русский. Историческая тематика. Вот ссылка на «иностранную» папку с pdfками: https://disk.yandex.ru/d/0mwXk0vUivevRA Это книги по 250-1000 страниц. Языки: английский, немецкий, французский, итальянский. В тексте бывают блоки на латыни, которые тоже желательно перевести на русский, но если это очень сложно, скажите об этом. Вы переводите файлы любой нейросетью и получившиеся русскоязычные файлы загружаете в облачную «русскую» папку (желательно Яндекс.диск). Я выборочно проверяю, что все хорошо. Если не хорошо, дается одна-две возможности на исправление. Если и тогда все плохо, задание считается не выполненным и не оплачивается, ищу нового исполнителя. Важно учесть: 1) Файл желательно перевести полностью от первой страницы до последней (и сноски, и оглавление). НО: в некоторых книгах нужны не все главы. Если сокращение числа глав сильно ускорит работу, скажите об этом, я укажу, какие главы берем/не берем. 2) Качество русского перевода может быть не идеальным, но должно быть не хуже, чем Google Переводчик, а желательно лучше. Не должно быть такого, что абзац текста переводится как отдельные строки. 3) Если предложение или слово переносится не следующую страницу, нейросеть должна переводить это как одно предложение или слово. 4) Выходной формат русской книги: doc / docx / pdf. 5) Нумерация страниц должна сохраняться. На одной странице выходного файла может быть больше одной страницы исходного файла, но номера страниц должны быть указаны. 6) Если выходной файл pdf, то русский текст должен быть полностью распознан, легко выделяться и копироваться. 7) Файлы в русской папке должны быть названы так же, как в исходной иностранной (то есть название файлов переводить не нужно). Желательно, но не обязательно в начале названия файла поставить какой-то символ, например апостроф': Было: Bertolini O._Roma e i Longobardi. pdf Стало: 'Bertolini O._Roma e i Longobardi. pdf Кто получит задание: - Кто выполнит тестовое задание: перевод книги The letters of Gregory the Great. 2004. Volume 1. Books 1-4 (можно не всё, а страницы 1-118). Без тестового задания заявки не рассматриваются. - Кто готов после этих 30 pdf перевести еще около 200 небольших статей и книг той же тематики примерно до 20 января за 20 тыс. руб.

Марина Сорокина

Перевод инструкции с англ. на рус.

500

Перевести инструкцию PDF с английского языка на русский. Проверить перевод, исправить ошибки, чтобы текст был полностью читаемый и без ошибок Выходной формат, такой же PDF на русском языке

Vadim Litau

Создать задание

  • Почему сложности с переводом PDF-документов мешают вашим задачам

    Часто мы сталкиваемся с необходимостью перевести документы в формате PDF с английского на русский. Задача кажется простой, но на практике скрывает немало подводных камней. Главная проблема — требования к точности и сохранению структуры текста, ведь формат PDF изначально рассчитан на отображение, а не на редактирование. Из-за некорректной конвертации текста в Word или другие форматы легко возникают ошибки: искажённые символы, пропуски, неправильный порядок абзацев. Например, автоматическая программа может пропустить важные термины или нарушить последовательность логики документа. Такая халатность приводит к недопониманию, а иногда и к потере деловой репутации. Третья бытовая ошибка — несоответствие стиля и терминологии, особенно если в документе встречаются специфические технические или юридические термины. Работа через Workzilla помогает решить эти задачи. Здесь вы найдете профессионалов, которые не просто переводят слова, а обеспечивают качественный перенос смысла и правильную верстку. К тому же, платформа гарантирует безопасность сделки и прозрачность процессов — вы всегда на связи с исполнителем и легко управляете этапами. В итоге вы получаете переведённый PDF, готовый к использованию, без головной боли и дополнительных правок.

  • Тонкости и секреты качественного перевода PDF: рекомендации экспертов

    Перевод документа PDF с английского на русский — задача далеко не механическая, и здесь не обойтись без профессионального подхода. Рассмотрим несколько ключевых аспектов, которые делают услугу эффективной. Во-первых, важна корректная обработка исходника: текст в PDF часто «закодирован» как изображение или имеет сложную верстку. Нужно использовать специализированные инструменты для извлечения текста без потери форматирования. Во-вторых, есть риск неверного распознавания символов, особенно в таблицах и специальных обозначениях. Лучшие исполнители проверяют результат вручную, исключая возможные ошибки оптического распознавания. В-третьих, необходимо сохранять терминологическую точность, учитывая контекст и специфику документа — будь то технический, юридический или маркетинговый текст. Здесь важен человеческий фактор: переводчик адаптирует стиль и выбирает правильные аналоги. В-четвертых, работа с PDF требует последующего выравнивания и форматирования, чтобы финальный файл выглядел аккуратно и читабельно. Для сравнения: автоматические сервисы иногда делают переводы быстро, но потеря качества и структурных ошибок приводит к дополнительным затратам на правки. Платформа Workzilla предлагает проверенных фрилансеров с рейтингом и отзывами, что снижает риски и экономит время заказчика. Например, один из кейсов: перевод 30-страничного технического PDF занял у исполнителя на Workzilla всего 48 часов, результат был одобрен клиентом с первого раза, что на 30% быстрее средних рыночных сроков. Безопасная сделка и гибкие условия оплаты делают выбор в пользу Workzilla очевидным и разумным решением.

  • Как заказать перевод PDF с английского на Workzilla: пошаговая инструкция и советы

    Перевод документа PDF с английского на русский через Workzilla — это просто и удобно. Вот как это работает пошагово. Шаг 1: Вы размещаете заявку, описывая свои требования — объем, тематику, сроки. Здесь важно указать особенности документа, если есть таблицы, диаграммы или сложное форматирование. Шаг 2: Система предлагает исполнителей, их рейтинг и отзывы, вы выбираете подходящего. Не стесняйтесь задать вопросы — в чате можно уточнить детали, уточнить стоимость или попросить примеры работ. Шаг 3: Согласовываете условия и запускаете заказ через безопасную сделку Workzilla, где деньги удерживаются платформой до успешного завершения. Шаг 4: Получаете готовый файл, проверяете и, при необходимости, запрашиваете доработки — большинство исполнителей идут навстречу. В процессе могут возникать сложности, например, неверная конвертация, терминологические недочеты, задержки с правками. Чтобы их избежать, мы советуем давать максимально точное ТЗ, прикладывать хорошие исходники и выбирать специалистов с профильными кейсами. Работая с Workzilla, вы получаете реальные гарантии: поддержка службы, прозрачные отзывы и возможность возместить ущерб в случае невыполнения заказа. Рынок переводов сегодня развивается, растет запрос на срочные и комплексные услуги — комбинированный перевод с визуальной версткой, локализация. Тем, кто откладывает перевод на потом, рискуют столкнуться с повышением стоимости или нехваткой профессионалов в кризисные периоды. Поэтому совет: начните прямо сейчас и получите качественный результат без лишних хлопот. Закажите перевод через Workzilla и убедитесь, что экспертный подход — это быстро, удобно и надёжно.

  • Как избежать ошибок при переводе PDF-документа с английского на русский?

  • Что лучше выбрать: заказ перевода PDF у фрилансера через Workzilla или онлайн-сервисы?

  • Почему стоит заказать перевод PDF с английского на русском именно на Workzilla?

Создать задание

Похожие задания

Написание CV на английскомПеревод текстов с английского на фрилансеПереводчик с русского на индийский
ПереводчикНаписание текстов на английском языкеПеревод личных документов онлайн
Перевод с грузинского на русский по фотоПеревод текста с фото в редактируемый форматПомощь в изучении корейского языка
Перевод английского на китайский онлайнРасшифровка текста онлайнПеревод на африканский язык
Создание приветствия на украинском языкеПереводчик на английском языке онлайнПомощь в переводе английского для школьников
Создание качественного перевода на английский

Популярные задания

Перевод текстовПереводчик с арабского на русский по фотоПереводчик с русского на ингушский
Создание войс тега онлайн для битаСоздание конспекта текста по фотоОзвучка текста голосом Путина онлайн
Написание письма от тайного СантыПереводчик русского языка на памирский онлайнНаписание частушек онлайн
Перевод и рерайт текстов для телеграм каналовСтихи на заказ онлайнРабота с репутацией на Авито
Перевод русского на казахский с озвучкойПеревод с азербайджанского на русский по фотоСоздание красивого описания профиля Discord
Проверка адопт ми трейд

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем

Категории заданий

Разработка и ITЛичный помощникРеклама и соцсетиДизайнАудио и видеоТексты и перевод
Набор текстаТранскрибация с аудио или видеоНабор текста с изображений
КонтентПосты для соцсетейКомментарииСценарииAI-контентТексты и наполнение сайта
Перевод и локализацияПеревод аудио и видеоТехнический переводЛокализация
Бизнес текстыРеклама и emailКоммерческие предложенияНейминг и слоганыНаписание скриптовSEO-тексты
Проверка и редактированиеВычитка и редактированиеРедактирование AI-контента
Тексты для маркетплейсовОписание продуктовКарточки товаров
Написание текстов и переводПеревод и локализацияНужно перевести PDF с английского? Сделаем быстро и точно!
Заказчикам
Как начать
Цены
Примеры заданий
Гарантии
Как устроено
О сервисе
Обучение
Исполнителям
Партнерам
Правила
Управление подпиской
Полезное
Центр поддержки
Вакансии
Блог
Insolvo
Kadrout
99uslug
О проекте
Наша миссия
Карьера в WZ
Польз. согл.
Отзывы заказчиков
Отзывы исполнителей
Категории
Реклама и соцсети
Разработка и IT
Дизайн
Аудио и видео
Тексты и перевод
Личный помощник
Godaddy®
Проверено и защищено
Eng
Все права защищены
2009—2026