Нужно перевести с английского на русский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи849 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
849 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести фаил в ручную с русского
1000перевести фаил в ручную с русского на казахский язык и проверить и поправить два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет
Daniyar Kaliyev
Вычитка текста на английском языке
5000Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК
Шукрона Фаттохонзода
Почему перевод с английского на русский требует внимательности и профессионализма
Когда нужно перевести текст с английского на русский, первая сложность — точно передать смысл оригинала. Часто заказчики сталкиваются с типичными проблемами: дословный перевод, который искажает смысл; непонимание контекста; искажённые культурные нюансы, которые делают текст «неживым» и неубедительным. Например, перевод технической документации без профильных знаний может привести к неправильной интерпретации важных деталей, что повлечёт за собой ошибки в работе. Или рекламные материалы, переведённые буквально, теряют привлекательность и вызывают недоверие у целевой аудитории. На Workzilla вы находите исполнителей, которые отлично разбираются в тематике и языках, умеют адаптировать текст под аудиторию и учитывают тонкости перевода. Это значит, что вы получаете не просто слова, а удобочитаемый, живой и точный текст, который выполняет свою задачу. Среди очевидных преимуществ — быстрый поиск специалиста под ваш бюджет, объективные отзывы и рейтинги, а также гарантия безопасной сделки благодаря службе поддержки Workzilla. Все это способствует снижению рисков и экономии вашего времени. В итоге, сотрудничая с фрилансерами на Workzilla, вы получаете качественный перевод без лишних хлопот и переживаний. Такой сервис особенно важен для личных проектов, учебы и маркетинговых задач, где от точности и стиля зависит конечный результат и настроение читателя.
Технические нюансы перевода с английского на русский: что важно знать
Перевод с английского на русский — задача средней сложности, требующая не только знания языков, но и понимания контекста и стиля. Вот несколько ключевых технических моментов, которые могут повлиять на конечный результат: 1. Лингвистические особенности: Английский и русский — языки с разной структурой, что усложняет передачу смысловых оттенков. Например, временнáя система в английском более выразительна, чем в русском, что требует корректной адаптации. 2. Специфика терминологии: В технических, юридических или медицинских текстах важно использовать правильную терминологию. Ошибка может не только исказить содержание, но и привести к серьёзным последствиям. 3. Культурные различия: Не буквальный, а културно адаптированный перевод создаёт непринуждённое восприятие. Например, фразы-идиомы и устойчивые выражения важно заменять на эквиваленты. 4. Стиль и целевая аудитория: Формальный текст для бизнеса и лёгкий текст для соцсетей должны отличаться по тону, и грамотный переводчик учитывает эти нюансы. 5. Технические форматы и верстка: При переводе сайтов, инструкций или презентаций важно сохранить структуру, не повредить макет, а также проверить отображение текста на мобильных устройствах. Рассмотрим пример: один из наших исполнителей на Workzilla успешно перевёл сайт IT-компании с 98% точностью терминологии, что позволило увеличить конверсию клиентов на 15%. Благодаря безопасной сделке и прозрачному рейтингу, клиент мог выбрать специалиста под свои задачи и бюджет. Если вы хотите избежать типичных ошибок и получить качественный перевод с гарантией, Workzilla — отличное место для поиска проверенных профи. В разделе FAQ вы также найдёте советы по выбору исполнителя и оформлению заказа.
Как заказать перевод с английского на русский на Workzilla: понятный процесс и реальные выгоды
Чтобы перевести текст с английского на русский, не обязательно разбираться в тонкостях языков — достаточно доверить это дело профессионалам на Workzilla. Вот как этот процесс обычно проходит: 1. Публикация задания — вы описываете объём, тематику и дедлайн, указываете бюджет. 2. Отбор исполнителя — система предлагает специалистов с рейтингом и отзывами, вы общаетесь, уточняете детали. 3. Совместная работа — переводчик начинает выполнение, вы можете отслеживать прогресс и вносить правки по ходу. 4. Передача результата — после сдачи вы проверяете качество и принимаете работу. 5. Оплата через платформу — средства блокируются на счету до подтверждения результата, что исключает риски. В ходе процесса заказчики сталкиваются с типичными трудностями: нечеткими требованиями, которые усложняют выбор перевода; задержками из-за непредвиденных правок; сомнениями в компетентности исполнителя. Workzilla позволяет минимизировать эти риски благодаря прозрачной системе рейтингов и гарантированным условиям сделки. Среди дополнительных преимуществ — экономия времени на поиске, доступ к фрилансерам с опытом от 15 лет и возможность уточнения задач напрямую. Совет от опытных заказчиков — консультируйтесь с исполнителями перед заказом, чтобы уточнить нюансы и договориться о формате текста. Рынок переводческих услуг постоянно развивается, и сегодня востребован не только классический письменный перевод, но и локализация, адаптация под разные устройства и голосовой поиск. Чем раньше вы воспользуетесь возможностями Workzilla, тем быстрее получите качественный результат, без бесконечных переделок и лишних затрат. Не откладывайте: качественный перевод сегодня — это инвестиция в ваше дело и личное спокойствие.
Как избежать ошибок при переводе с английского на русский?
Чем профессиональный перевод на Workzilla лучше автоматического сервиса?
Почему выгодно заказывать перевод с английского на Workzilla, а не напрямую у переводчиков?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
