Нужно перевести с английского на русский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести фаил в ручную с русского
1000перевести фаил в ручную с русского на казахский язык и проверить и поправить два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет
Daniyar Kaliyev
Вычитка текста на английском языке
5000Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК
Шукрона Фаттохонзода
Почему перевод с английского на русский требует внимательности и профессионализма
Когда нужно перевести текст с английского на русский, первая сложность — точно передать смысл оригинала. Часто заказчики сталкиваются с типичными проблемами: дословный перевод, который искажает смысл; непонимание контекста; искажённые культурные нюансы, которые делают текст «неживым» и неубедительным. Например, перевод технической документации без профильных знаний может привести к неправильной интерпретации важных деталей, что повлечёт за собой ошибки в работе. Или рекламные материалы, переведённые буквально, теряют привлекательность и вызывают недоверие у целевой аудитории. На Workzilla вы находите исполнителей, которые отлично разбираются в тематике и языках, умеют адаптировать текст под аудиторию и учитывают тонкости перевода. Это значит, что вы получаете не просто слова, а удобочитаемый, живой и точный текст, который выполняет свою задачу. Среди очевидных преимуществ — быстрый поиск специалиста под ваш бюджет, объективные отзывы и рейтинги, а также гарантия безопасной сделки благодаря службе поддержки Workzilla. Все это способствует снижению рисков и экономии вашего времени. В итоге, сотрудничая с фрилансерами на Workzilla, вы получаете качественный перевод без лишних хлопот и переживаний. Такой сервис особенно важен для личных проектов, учебы и маркетинговых задач, где от точности и стиля зависит конечный результат и настроение читателя.
Технические нюансы перевода с английского на русский: что важно знать
Перевод с английского на русский — задача средней сложности, требующая не только знания языков, но и понимания контекста и стиля. Вот несколько ключевых технических моментов, которые могут повлиять на конечный результат: 1. Лингвистические особенности: Английский и русский — языки с разной структурой, что усложняет передачу смысловых оттенков. Например, временнáя система в английском более выразительна, чем в русском, что требует корректной адаптации. 2. Специфика терминологии: В технических, юридических или медицинских текстах важно использовать правильную терминологию. Ошибка может не только исказить содержание, но и привести к серьёзным последствиям. 3. Культурные различия: Не буквальный, а културно адаптированный перевод создаёт непринуждённое восприятие. Например, фразы-идиомы и устойчивые выражения важно заменять на эквиваленты. 4. Стиль и целевая аудитория: Формальный текст для бизнеса и лёгкий текст для соцсетей должны отличаться по тону, и грамотный переводчик учитывает эти нюансы. 5. Технические форматы и верстка: При переводе сайтов, инструкций или презентаций важно сохранить структуру, не повредить макет, а также проверить отображение текста на мобильных устройствах. Рассмотрим пример: один из наших исполнителей на Workzilla успешно перевёл сайт IT-компании с 98% точностью терминологии, что позволило увеличить конверсию клиентов на 15%. Благодаря безопасной сделке и прозрачному рейтингу, клиент мог выбрать специалиста под свои задачи и бюджет. Если вы хотите избежать типичных ошибок и получить качественный перевод с гарантией, Workzilla — отличное место для поиска проверенных профи. В разделе FAQ вы также найдёте советы по выбору исполнителя и оформлению заказа.
Как заказать перевод с английского на русский на Workzilla: понятный процесс и реальные выгоды
Чтобы перевести текст с английского на русский, не обязательно разбираться в тонкостях языков — достаточно доверить это дело профессионалам на Workzilla. Вот как этот процесс обычно проходит: 1. Публикация задания — вы описываете объём, тематику и дедлайн, указываете бюджет. 2. Отбор исполнителя — система предлагает специалистов с рейтингом и отзывами, вы общаетесь, уточняете детали. 3. Совместная работа — переводчик начинает выполнение, вы можете отслеживать прогресс и вносить правки по ходу. 4. Передача результата — после сдачи вы проверяете качество и принимаете работу. 5. Оплата через платформу — средства блокируются на счету до подтверждения результата, что исключает риски. В ходе процесса заказчики сталкиваются с типичными трудностями: нечеткими требованиями, которые усложняют выбор перевода; задержками из-за непредвиденных правок; сомнениями в компетентности исполнителя. Workzilla позволяет минимизировать эти риски благодаря прозрачной системе рейтингов и гарантированным условиям сделки. Среди дополнительных преимуществ — экономия времени на поиске, доступ к фрилансерам с опытом от 15 лет и возможность уточнения задач напрямую. Совет от опытных заказчиков — консультируйтесь с исполнителями перед заказом, чтобы уточнить нюансы и договориться о формате текста. Рынок переводческих услуг постоянно развивается, и сегодня востребован не только классический письменный перевод, но и локализация, адаптация под разные устройства и голосовой поиск. Чем раньше вы воспользуетесь возможностями Workzilla, тем быстрее получите качественный результат, без бесконечных переделок и лишних затрат. Не откладывайте: качественный перевод сегодня — это инвестиция в ваше дело и личное спокойствие.
Как избежать ошибок при переводе с английского на русский?
Чем профессиональный перевод на Workzilla лучше автоматического сервиса?
Почему выгодно заказывать перевод с английского на Workzilla, а не напрямую у переводчиков?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
