Нужно перевод с английского на русский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Заменить в презентации на русском
300заменить в презентации на русском языке весь текст на английский вот презентация https://docs.google.com/presentation/d/1qW2cz0Ns0RvPDkD6yaLsXdD-SbUXj8EkNUPxM4TatN4/edit?slide=id.g344e0bcf2c6_0_23#slide=id.g344e0bcf2c6_0_23 вот текст https://docs.google.com/document/d/1YA_vAmHJCWZP9_WaRTc_aUa9pRpI_hc1OQh75i_aCIg/edit?tab=t.0
Виктория Семёнова
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Почему перевод с английского на русский требует профессионального подхода
Перевод с английского на русский — задача, которая кажется простой лишь на первый взгляд. Многие пользователи сталкиваются с проблемой неполного или неправильного понимания текста, из-за чего смысл сообщения теряется, либо искажается. Часто это происходит из-за незнания тонкостей языка, культурных нюансов и специфической терминологии, особенно в технической, юридической или маркетинговой сфере. Распространённые ошибки при самостоятельном переводе — дословное копирование выражений, игнорирование контекста, неверный подбор слов и падежей. Такие неточности могут привести к недоверию со стороны клиентов, ухудшению репутации и, в конечном итоге, потере дохода. Кроме того, автоматические переводчики часто ошибаются в передачах сложных конструкций и жаргона, что влечёт за собой дополнительную работу и правки. Решение этих проблем — обращение к профессиональным переводчикам, которые обладают не только знаниями языка, но и навыками адаптации текста под аудиторию.
Работа с фрилансерами на платформе Workzilla открывает доступ к большому сообществу специалистов с опытом от 15 лет с 2009 года. Тут вы найдёте именно того исполнителя, который понимает ваши требования и сможет выполнить перевод быстро и с высоким качеством. Благодаря функционалу безопасной сделки заказчик получает гарантию получения результата, а фрилансер — честную оплату. Воспользовавшись Workzilla, вы экономите время на поиске и контроле процесса, а также минимизируете риски ошибок. Среди преимуществ — широкий выбор специалистов по тематике (от IT до коммерческих текстов), гибкие цены и возможность получить образцы работ до начала заказа. Это отличный способ обезопасить себя от недобросовестных исполнителей и получить перевод, полностью соответствующий ожиданиям.
Ключевые выгоды услуги: тщательный учёт контекста и стиля, абсолютная точность терминологии, соблюдение дедлайнов и прозрачность работы. Такой подход избавит вас от мучительных корректировок и повысит уровень доверия со стороны вашей аудитории. В общем, если вы хотите настоящий результат без головной боли — перевод с английского на русский на Workzilla станет качественным решением.Тонкости и преимущества профессионального перевода на Workzilla: как избежать ошибок
Погружаясь в детали перевода с английского на русский, сразу стоит выделить несколько важных моментов, которые часто становятся камнем преткновения для непрофессионалов. Во-первых, технические нюансы. Одно и то же слово в английском может иметь разное значение в зависимости от контекста и сферы применения. Например, «charge» в бухгалтерии — это «расход», а в электронике — «заряд». Второй момент — культурные особенности выражений, идиомы и устойчивые фразы, которые не переводятся дословно, иначе текст потеряет живость и прочность аргументов.
Третья проблема — синтаксис. Порядок слов в английском и русском отличается, а попытки сохранить прямое соответствие зачастую создают громоздкие и неуклюжие фразы. Четвёртое — адаптация стиля под целевую аудиторию. Корпоративный документ требует строгого официального тона, а маркетинговый текст — яркости и эмоциональности. Пятый пункт — обход автоматических ошибок машинного перевода при переводе технических терминов и специфических аббревиатур.
Сравнивая разные подходы, специалисты Workzilla рекомендуют сочетать глубокое знание языка с профессиональными инструментами и проверками качества. Работая на платформе, можно выбрать фрилансеров с рейтингом выше 4.8, а также прочитать отзывы от предыдущих заказчиков, что существенно снижает риск недопонимания и брака. Пример из практики: для одного из заказчиков был выполнен перевод маркетинговых материалов объемом 1500 слов с гарантией 3 дней на доработки. Итог — рост конверсии на лендинге на 17% через месяц после публикации перевода. Аналитика и отзывы подтверждают, что привлечение специалистов через Workzilla — это не только качество, но и эффективность.
Кроме того, все сделки защищены системой безопасных платежей, которая фиксирует принятый объём работы и сроки. Риски для заказчика минимизируются, а фрилансеры получают стабильный доход. Такой баланс формирует доверие и стимулирует качественный результат. Напомню, что заказать перевод с английского на русский на Workzilla можно в несколько кликов, а грамотный выбор исполнителя с учётом вашего бюджета делает задачу легкой и комфортной. Не стоит рисковать важными проектами — воспользуйтесь проверенной платформой и профессионалами с реальным опытом.Как заказать перевод с английского на русский на Workzilla и почему это выгодно
Процесс заказа перевода на Workzilla устроен максимально прозрачно и просто. Сначала опишите задачу: объём, тематику, особенности текста и желаемый срок. Далее — получите отклики от квалифицированных фрилансеров, с которыми можно обсудить детали и уточнить условия. После выбора исполнителя создаётся безопасная сделка — вы вносите предоплату, которая будет переведена переводчику только после подтверждения успешного завершения заказа.
Основные этапы таковы: 1) Формулирование задания – важно чётко указать специфику, например, если нужен юридический перевод, уточните уровень экспертности. 2) Поиск подходящего исполнителя – воспользуйтесь фильтрами по рейтингу, отзывам и портфолио. 3) Обсуждение нюансов – согласуйте терминологию и формат результата. 4) Получение и проверка перевода – обратитесь за помощью гарантийного срока доработок. 5) Утверждение и завершение сделки.
Многие заказчики сталкиваются со сложностями во время самостоятельного поиска переводчиков: например, неясно, как оценить уровень владения языком или способы оплаты, возникают риски фальшивых специалистов. Workzilla берёт эти моменты на себя, предлагая гарантии исполнения, поддержку сообщества и контроль сроков. Плюс, вы экономите время — не нужно самостоятельно обзванивать десятки потенциальных исполнителей.
Профессионалы платформы делятся лайфхаками: всегда проверяйте готовые работы на уникальность и читаемость, просите примеры перевода по вашей тематике, прописывайте в задании нюансы адаптации, а также назначайте промежуточные сроки для текущего контроля. Сейчас рынок перевода стремительно движется в сторону гибридных решений, где сочетаются машинный базис и человеческий контроль, уделяется внимание локализации и SEO-оптимизации. Если учитывать эти тренды, вы получите конкурентоспособный и продающий текст.
Нельзя откладывать заказ перевода — в повседневных задачах задержки оборачиваются упущенными возможностями и лишними расходами. Воспользуйтесь сервисом Workzilla для быстрого, прозрачного и качественного результата. Закажите перевод с английского на русский на проверенной платформе и убедитесь, как просто достичь нужного качества — быстро, надёжно и выгодно.
Как избежать ошибок в переводе и сохранить точность текста?
Чем перевод с английского на русский на Workzilla отличается от услуг частных переводчиков?
Почему выгодно заказывать перевод с английского на русский именно через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
