Нужно перевести резюме на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Пробный урок с репетитором англ.
400Нужен человек с минимальным зананием английского. Хотим провести пробный урок репетитора по английскому. Нужен человек, который примет роль "ученика" на 30 минут. Нужна будет камера и микрофон. Связь по яндекс телемост. Откликайтесь!
Айгуль Салимзянова
Почему так сложно перевести резюме на английский самостоятельно?
В современном мире поиск работы за рубежом или в международных компаниях часто начинается с правильно составленного резюме на английском языке. Но многие сталкиваются с неожиданной проблемой: перевод резюме далеко не так прост, как кажется на первый взгляд. Обычные онлайн-переводчики часто искажают смысл, упускают профессиональный контекст и нарушают структуру, что приводит к потере шансов пройти предварительный отбор. Кроме того, частые ошибки, такие как неправильное использование терминологии, дословный перевод фраз или неправильный формат дат, негативно влияют на восприятие кандидата. Например, пишут "работал в компании ABC" вместо "employed at ABC company", либо перечисляют опыт без конкретных достижений, что считается слабым в западных стандартах. Такие промахи порой приводят к тому, что резюме просто откладывают в сторону. И это только вершина айсберга: от ошибок зависит, получите ли вы приглашение на собеседование. Поручить перевод резюме на английский язык онлайн профессионалам с Workzilla – значит избавить себя от всех этих рисков. Платформа объединяет проверенных фрилансеров с опытом и знанием отраслевых требований, которые адаптируют текст под нужды работодателя. Вы не только получите грамотный и стилистически выверенный документ, но и сэкономите время на разбирание тонкостей перевода. Среди главных выгод – индивидуальный подход, соблюдение международных стандартов и быстрая обратная связь. Такой подход помогает увеличить шансы получения работы и снизить уровень стресса в поиске. В итоге вы не просто заказываете перевод, а получаете инструмент, реально влияющий на карьеру. Помните, что резюме — это ваша визитная карточка. На Workzilla вы найдете исполнителей, которые знают, как сделать ее яркой и убедительной. Работайте с профессионалами и продвигайте свои возможности вместе с надежным сервисом, который работает с 2009 года и помог тысячам пользователей. Не рискуйте будущим из-за ошибок в резюме – заказывайте качественный перевод на Workzilla прямо сейчас!
Технические нюансы перевода резюме: что важно учитывать и как выбрать исполнителя
Перевод резюме на английский язык – задача средней сложности, которая требует не только языковых навыков, но и понимания профессиональной специфики. Вот несколько технических моментов, которые часто вызывают сложности: 1. Терминология и отраслевые стандарты. Неправильное использование терминов может исказить смысл. Профессионалы Workzilla ориентируются в бизнес-лексике, IT, маркетинге и других сферах, чтобы подобрать корректные аналоги. 2. Соответствие формата и структуры резюме требованиям зарубежных работодателей. В России принято давать подробности, тогда как в западных странах ценят краткость и четкость. Исполнители помогают адаптировать структуру, подчеркнув достижения и ключевые навыки. 3. Выделение ключевых достижений. Просто перечислить обязанности недостаточно. Профессионалы формулируют результаты в формате SMART, что повышает ценность резюме. 4. Защита от дословного перевода. Без понимания контекста, машинный перевод упускает нюансы языка. На Workzilla вы найдете специалистов, которые создают текст живым, гладким и естественным. 5. Проверка и вычитка. Часто заказчики забывают про финальную проверку. Опытные фрилансеры проводят многоступенчатую корректуру, исключая опечатки и стилистические ошибки. Многие испытавшие этот опыт отмечают экономию времени и уверенность, что их резюме будет прочитано с интересом. Например, один из кейсов на платформе: заказчик из сферы IT повысил количество приглашений на собеседования на 45% после заказа перевода и адаптации резюме. Workzilla обеспечивает безопасность сделки – платеж гарантируется, пока клиент не подтвердит качество. Вы выбираете исполнителя по рейтингу, отзывам и портфолио. Это исключает риски сотрудничества с непроверенными специалистами. Между блоками полезно посмотреть FAQ, где раскрыты частые вопросы и практические советы. В итоге, разумеется, важно сделать правильный выбор исполнителя и понимать тонкости процесса. На Workzilla вы встретите профи, для которых перевод резюме – не просто задание, а способ помочь вам открыть новые возможности.
Как заказать перевод резюме на английский через Workzilla: быстро, надежно и эффективно
Теперь разберёмся, как именно организовать процесс перевода резюме на английский онлайн через Workzilla. Пошагово это выглядит так: 1. Размещение заказа. Вы оставляете заявку с описанием задачи, указываете сроки и бюджет. Здесь важно обозначить особенности – отрасль, уровень квалификации, дополнительные пожелания. 2. Выбор исполнителя. Workzilla предлагает список опытных фрилансеров с отзывами, портфолио и рейтингами. Рекомендуется сравнивать их по профилям и задачам, чтобы подобрать оптимального. 3. Обсуждение деталей. Общение напрямую с исполнителем помогает уточнить нюансы, договориться о стиле и формате. 4. Получение черновика и корректировка. Практика показывает, что качественные исполнители предлагают до двух итераций правок без доплат, чтобы резюме идеально отражало вашу уникальность. 5. Оплата и подтверждение. Система гарантий защищает заказчика: средства блокируются, исполнителю переводятся после вашего одобрения. Работать через платформу удобно и безопасно – нет риска нарваться на мошенников или некачественную работу. Заказчики отмечают экономию времени: платформа агрегирует предложения от профи, исключая долгие поиски и ненадёжные варианты. Плюс, интерфейс интуитивно понятен, а служба поддержки отвечает оперативно. Среди лайфхаков профессионалов – всегда предоставлять максимально подробную информацию о своих достижениях и целях, чтобы исполнитель смог максимально точно передать ваши сильные стороны. На горизонте рынка виднеются новые тренды: все больше востребованы адаптивные резюме под конкретную вакансию и навыки SEO-оптимизации ключевых слов под алгоритмы автоматических систем отбора. Не откладывайте на завтра: чем раньше вы доверите перевод опытным специалистам на Workzilla, тем быстрее получите конкурентное резюме и повысите шанс взять желаемую позицию. Помните, что сегодня возможность открывается именно тем, кто действует решительно и ответственно. Заказывайте перевод резюме на английский язык онлайн сейчас и сделайте шаг навстречу успешной карьере!
Как избежать ошибок при переводе резюме, которые снижают шансы на работу?
Чем отличается перевод резюме фрилансером от машинного перевода и что выбрать?
Почему выгодно заказывать перевод резюме на Workzilla, а не напрямую у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
