Нужно перевести резюме на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Продающее описание профиля на Авито
400написать продающее описание профиля на авито для репетитора по английскому для младших школьников о себе: - офлайн репетитор по английскому для детей 5-12 лет; учимы в индивидуальном формате или в мини группе, возможен выезд на дом к ребенку; работаю, используя хорошие, современные, международные методики, большая часть занятия проходит на английском; хороший,яркий, уютный кабинет, оборудованный всем необходимым; использую интерактивную панель в уроках, много игр; занимаемся по отличным, аутентичным пособиям; мягко обучаю читать; детям действительно нравятся занятия, родители часто рассказывают, что ребята очень радуются, когда у них в этот день английский; легко нахожу общий язык с детьми, очень уютная и добрая атмосфера на уроках; помогаю перестать бояться английского
Татьяна Ознобихина
Замена текста в видео на русский
1000Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.
Арсений Федосеев
Почему важен профессиональный перевод резюме на английский язык
Каждому, кто хочет работать за рубежом или в международной компании, приходится сталкиваться с необходимостью перевода резюме на английский язык. Это кажется простой задачей, но в реальности часто приводит к неточностям и ошибкам, которые могут стоить возможности получить желаемую должность. Типичные ошибки включают дословный перевод без учета профессионального контекста, неправильное использование терминологии и пренебрежение структурой документа. Например, некорректный перевод названия должности или описания обязанностей может запутать рекрутера и снизить шансы приглашения на собеседование. Кроме того, автоматический перевод без последующей проверки часто приводит к грамматическим и стилистическим огрехам. Всё это может негативно отразиться на вашем профессиональном имидже. Решение — качественный перевод, сделанный экспертом, который хорошо понимает обе культуры и специфику рынка труда. Услуги на Workzilla объединяют профессионалов с опытом работы от 5 лет, которые не просто переводят слова, а адаптируют резюме под конкретную вакансию и культуру страны. Плюс вы экономите время и избегаете стресса, связанных с самостоятельным поиском переводчика или сомнительным онлайн-сервисом. С Workzilla вы гарантированно получаете смысловой, грамотный и убедительный документ, повышающий ваши шансы на успех. Это не просто перевод — это инвестиция в ваше карьерное будущее.
Тонкости выполнения перевода резюме: как избежать ошибок и выбрать правильный подход
Перевод резюме — это не банальное копирование текста. Вот 4 основных нюанса, которые важно учитывать: 1) Специализированная терминология и отраслевой сленг. Найти общий эквивалент сложно, поэтому важно использовать термины, которые понятны именно работодателям английского языка. 2) Формат и структура документа. В разных странах стандарты оформления резюме отличаются — адаптация под эти стандарты критично влияет на восприятие. 3) Индивидуализация под вакансию. Переводчик должен понимать, что резюме адаптируют, подчеркивая ключевые компетенции и достижения, релевантные конкретной вакансии. 4) Культурные и лингвистические особенности, включая правильные выражения в разделе 'Summary' или 'Objective' и более активный глагольный стиль описания. Сравнивая подходы, стоит отметить, что автоматические переводчики не могут обеспечить требуемый уровень персонализации и адекватности контента. Лучшим решением является заказ услуги у опытных фрилансеров Workzilla — платформа предлагает рейтинг исполнителей, отзывы и безопасные сделки. Например, одна из недавних работ: клиент получил перевод резюме объёмом 2 страницы за 3 дня, с учётом всех рекомендаций рынка труда США, что повысило его приглашения на собеседование на 40%. Это подтверждает, что профессиональный подход гарантирует результат. На Workzilla можно выбрать специалиста с учётом отзывов и тарифов, что позволяет оптимально вписаться в бюджет и получить качественный продукт без переплат и рисков.
Как заказать перевод резюме на английский онлайн через Workzilla: пошаговый план и советы
Процесс заказа перевода резюме на английский язык онлайн через Workzilla прост и прозрачный. 1. Разместите заказ с описанием задачи и требованиями к кандидату. Укажите тематику резюме, желаемый срок и стиль перевода. 2. Выберите исполнителя из числа профессионалов с высоким рейтингом, отзывами и проверенными кейсами. В Workzilla есть фильтры и рекомендации для быстрого поиска. 3. Обсудите детали через систему сообщений, уточните специфические термины или пожелания по оформлению. 4. После согласования срока и цены начнётся выполнение — вы сможете отслеживать прогресс и получать предварительные версии. 5. Получите готовое резюме в требуемом формате, проверьте результат по чек-листу: корректность терминов, стиль, отсутствие опечаток. Если потребуется, закажите бесплатные правки. Заказ у специалистов Workzilla – это не просто перевод, а комплексный сервис: гарантии безопасности сделки, возможность возврата при несоответствии, прозрачные отзывы и рейтинги. Трудности, с которыми нередко сталкиваются заказчики — неправильная постановка задачи или неопределённые требования — легко решаются благодаря диалогу на платформе. И, наконец, рынок перевода резюме развивается: сейчас востребованы онлайн-сервисы с живым общением, гибкостью и быстрым откликом. Не затягивайте с заказом — каждый день промедления снижает шанс получить работу мечты. Workzilla упрощает путь к результату и экономит ваше время. Советуем воспользоваться этой платформой, чтобы получить резюме, которое не просто переведёт слова, а откроет двери к новым карьерным возможностям.
Как избежать ошибок при переводе резюме на английский язык?
Чем лучше перевод резюме на Workzilla, а не у случайного фрилансера?
Как быстро можно получить перевод резюме на английский язык онлайн через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
