Нужно перевести резюме на английский? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Помощь в выполнении расчетно аналит
1200Здравствуйте! Нужна помощь в выполнении расчетно аналитической работы. Работа небольшая,но нужно выполнить грамотно и красиво,так же требуется Антиплагиат!!! Нельзя ,чтобы было видео генерацию текста через GPT и тп. Файлы прикрепила к заданию,пожалуйста изучите задания прежде чем браться за работу! До выполнения нужно уметь работать с визуалами! Компанию для РАР выбрала «Дуолинго» знаменитый помощник для изучения иностранных языков
Елизавета Никитина
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Почему важен профессиональный перевод резюме на английский языка онлайн
Одна из главных задач при поиске работы за рубежом или в международной компании — качественный перевод резюме на английский язык онлайн. Многие сталкиваются с проблемой, когда дословный или машинный перевод создаёт неприятные ошибки — неверная терминология, потеря смысловых деталей и профессионального контекста. Например, неправильно переведённые ключевые навыки могут поставить под вопрос вашу компетентность в глазах рекрутера. Ещё одна распространённая ошибка — несоответствие формата международным стандартам, из-за чего резюме трудно воспринимается: излишне длинные предложения, путаная структура или непонятные сокращения. Такие недочёты могут привести к потере вакансий и ухудшению впечатления о кандидате.
Решить эту проблему можно, обратившись к профессионалам с опытом выполнения переводов резюме для разных сфер и уровней. На Workzilla вы найдёте фрилансеров, которые не просто знают английский, но и понимают специфику вашей сферы: IT, маркетинг, финансы и др. Это значит, что перевод будет не просто корректным, а адаптированным под требования работодателей и форматы, принятые в англоговорящих странах.
Выгоды услуги на Workzilla очевидны — вы экономите время и получите текст с правильной терминологией, грамотной структурой и естественным стилем. Заказывая перевод именно здесь, вы снижаете риск ошибок, которые могут стоить карьерных возможностей. Платформа обеспечивает прозрачный поиск исполнителя с удобным фильтром по рейтингу и отзывам, а безопасная сделка гарантирует качество и своевременность выполнения.
Таким образом, перевод резюме на английский язык онлайн на Workzilla — это практичное решение, с которым вы можете быть уверены в чистоте и профессионализме текста, отражающего именно ваши сильные стороны. Особенно важно учитывать, что грамотный перевод повышает шансы на интервью и открывает двери к международным вакансиям, что является главной целью каждого соискателя.Тонкости и подводные камни перевода резюме: как выбрать лучший подход
Перевод резюме на английский язык онлайн скрывает немало нюансов, о которых стоит знать заказчику. Вот несколько ключевых моментов, на которые стоит обратить внимание:
1. Особенности терминологии. Разные области требуют специфической лексики, и универсальный переводчик может не понять тонкие профессиональные различия. Например, должность "Project Manager" в IT отличается от аналогичной роли в строительстве.
2. Стиль и формат. Англоязычные резюме стремятся к краткости и логической структуре, с акцентом на достижения, а не обязанности. Фрилансеры на Workzilla, имеющие опыт локализации резюме, помогут адаптировать текст именно под дальновидных HR.
3. Проверка фактов и данных. Фрилансеры, работающие с резюме, уделяют внимание не только языку, но и корректности цифр, дат и названий учреждений — это снижает риск недопонимания.
4. Культурные различия. Некоторые формулировки в русском резюме могут звучать излишне официально или агрессивно в английском контексте. Опытные переводчики знают, как сделать текст дружественным и одновременно профессиональным.
Для сравнения, машинный перевод часто упускает контекст, а дешёвые услуги без опыта порождают много ошибок, что в итоге удлиняет срок поиска работы.
Реальный кейс с Workzilla: один из клиентов заказал перевод с акцентом на IT-менеджмент — эксперт не просто перевёл обязанности, а выделил ключевые достижения, что повысило кликабельность резюме на 40% по статистике специализированных платформ. Это демонстрирует, что качественный перевод напрямую влияет на успех.
Workzilla дополняет эти преимущества безопасной сделкой, системой рейтингов и отзывов, а также удобным интерфейсом для поиска специалистов с нужным опытом. Эти элементы обеспечивают комфорт и уверенность, что задача будет выполнена вовремя и с нужным качеством.Как заказать перевод резюме на английский онлайн через Workzilla: шаг за шагом
Сам процесс заказа перевода резюме на английский язык онлайн через Workzilla построен просто и прозрачно. Вот основные этапы:
1. Публикация заказа. Опишите задачу максимально подробно: укажите сферу деятельности, срок, особенности текста и пожелания по стилю.
2. Выбор исполнителя. На платформе доступен фильтр по рейтингу, цене, отзывам и опыту. Не спешите выбирать самого дешёвого — обратите внимание на портфолио, его наличие в профиле и отзывы других заказчиков.
3. Общение и уточнения. До старта работы вы можете обсудить с фрилансером технические детали, договориться о правках и получить предварительную оценку результата.
4. Оплата через безопасную сделку. Деньги блокируются платформой и передаются исполнителю только после подтверждения качества, что минимизирует риски для обеих сторон.
5. Получение и проверка результата. При необходимости вы вправе попросить корректировки. В Workzilla многие опытные переводчики предлагают до 2–3 правок бесплатно.
6. Завершение заказа и отзыв. Это важный этап для формирования репутации фрилансера и помогает будущим заказчикам сделать правильный выбор.
Типичные трудности, с которыми сталкиваются заказчики — выбор между скоростью и качеством, правильная постановка задачи и недопонимание терминов. Платформа и опытные исполнители помогают избежать этих сложностей благодаря прозрачности и обратной связи.
Реальные плюсы работы через Workzilla — это не только широкий выбор специалистов с 15+ лет опытом на рынке фриланса, но и гарантия безопасности, защита данных, а также экономия времени по сравнению с самостоятельным поиском. Кроме того, платформа постоянно совершенствует сервис, учитывая тенденции рынка — например, учёте новых форматов резюме и интеграции современных коммуникаций.
Нельзя забывать и про то, что хорошие резюме открывают доступ к международным возможностям и, соответственно, к лучшему уровню жизни. Поэтому лучше не откладывать заказ — каждая неделя поиска работы без правильного резюме — это упущенный шанс и потенциальные доходы.
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат! Уже сегодня разместите заказ и почувствуйте разницу.
Как избежать ошибок при переводе резюме на английский язык онлайн?
Перевод резюме на английский онлайн: заказать у фрилансера или использовать сервисы машинного перевода?
Почему стоит заказать перевод резюме на английский язык онлайн на Workzilla, а не у частника напрямую?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
