Нужно помощь в переводе на английский? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
На английском языке записать коротк
400на английском языке записать короткое видео девушке, длительность видео около 15 сек. ВАЖНО сразу присылайте пробное видео, что бы понимать как вы выглядите и говоритею Можете сказать пару фраз о себе. Или присылайте готовые примеры работ
Екатерина Ступченко
Вычитка текста на английском языке
5000Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК
Шукрона Фаттохонзода
Почему помощь в переводе на английский нужна каждому и как избежать ошибок
Проблема с переводом текста на английский часто становится камнем преткновения для многих. Даже при желании сделать всё самостоятельно, легко столкнуться с подводными камнями: неправильный контекст, дословный перевод, отсутствие адаптации под целевую аудиторию. Часто новички теряются в нюансах грамматики, стилистики и культурных различиях — это ведёт к потере смысла или, что хуже, — к недопониманию.
Типичные ошибки включают дословный перевод, который звучит неестественно; неверное использование терминологии — особенно в тематических текстах; и игнорирование тонкостей локализации. Все эти промахи затрудняют восприятие вашей мысли и снижают доверие читателей или клиентов.
Решить эти проблемы можно, обратившись за помощью к профессионалам. Workzilla выступает в роли посредника между вами и опытными переводчиками, которые знают, как не просто перевести, а именно донести идею на английском языке с учётом всех нюансов. Здесь вы получаете не просто слово в слово, а глубоко проработанный текст, который звучит естественно и соответствует цели.
Ключевые выгоды такой помощи очевидны: экономия времени, устранение рисков недопонимания, повышение качества коммуникации. На Workzilla вы найдёте исполнителей с отзывами и рейтингом за 15 лет, что гарантирует надёжность. Закажите перевод текста с минимальными усилиями, а профессионалы возьмутся за дело, чтобы ваш английский текст звучал убедительно и понятно.Экспертный взгляд: как работает качественный перевод на английский через Workzilla
Перевод — это гораздо больше, чем просто замена слов. Чтобы получить действительно качественный результат, нужно учесть несколько технических нюансов:
1. Контекст и цель текста. Одно и то же слово или фраза могут иметь разные значения в зависимости от ситуации. Исполнитель должен понять, что именно вы хотите донести.
2. Культурная адаптация. Англоязычная аудитория имеет свои привычки восприятия и стилистические ожидания; перевод должен это отражать.
3. Специализированная лексика. Если речь идёт о технических, юридических или медицинских текстах — нужен переводчик с профильными знаниями.
4. Структура предложений. Русские и английские конструкции отличаются, и сохранение читабельности — ключевая задача.
5. Проверка и вычитка. Без тщательной проверки ошибки легко проскакивают и портят впечатление.
В Workzilla вы выбираете из множества исполнителей, каждый из которых показывает рейтинг и отзывы, что помогает избежать ошибки с выбором неподходящего специалиста. Например, один из недавних заказчиков получил перевод маркетингового текста с увеличением конверсии сайта на 25%, отметив высокий профессионализм фрилансера.
Сравнивая самостоятельный перевод с заказом на платформе, разница становится очевидной: экономия времени, качество и гарантия результата. Правильный выбор исполнителя помогает избежать постоянных правок и финансовых потерь. Важно учитывать, что Workzilla обеспечивает безопасную сделку, возмещает при проблемах и поддерживает коммуникацию на всех этапах — это решение для тех, кто ценит своё время и результат.Как заказать помощь в переводе на английский на Workzilla и получить максимум пользы
Работа с фрилансерами на Workzilla организована очень просто. Вот как это работает:
1. Публикуете задание с описанием задачи и желаемым сроком. Чем подробнее — тем точнее исполнители оценят работу.
2. Получаете отклики от специалистов, оцениваете рейтинги, портфолио и отзывы, выбираете исполнителя, который подходит вам по бюджету и стилю.
3. После согласования всех деталей запускаете проект через защищённую платформу. Workzilla обеспечивает безопасность оплаты и контроль за сроками, что снимает все беспокойства.
4. Получаете готовый перевод, проверяете работу, при необходимости корректируете в рамках договора.
5. Завершаете сделку, оставляете отзыв — это помогает будущим заказчикам.
Заказчики часто сталкиваются с подвохами — исполнители могут срывать сроки, качество иногда не соответствует ожиданиям, эффективный коммуникационный процесс отсутствует. Но благодаря системе рейтингов и модерации на Workzilla эти риски минимальны.
Почему именно здесь? Вы экономите время на поиске надёжного специалиста, избегаете мошенничества, а главное — получаете профессиональный продукт с гарантией. Множество заказчиков отмечают, что работа через Workzilla ускоряет достижение целей, снижая стресс.
Совет от практиков: описывайте максимум технических деталей и требований, чтобы получить высококачественный перевод. Также полезно заранее оговорить правки — так вы обеспечите наилучший результат. Не откладывайте важные задачи на потом, ведь качественный английский текст — ключ к новым возможностям и успеху в любых целях.
Как избежать ошибок и неточностей при переводе на английский?
Что лучше выбрать: автоматический перевод или помощь профессионала?
Почему стоит заказывать помощь в переводе на английский на Workzilla, а не у частника вне платформы?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
