Нужно помощь в переводе на английский? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
На английском языке записать коротк
400на английском языке записать короткое видео девушке, длительность видео около 15 сек. ВАЖНО сразу присылайте пробное видео, что бы понимать как вы выглядите и говоритею Можете сказать пару фраз о себе. Или присылайте готовые примеры работ
Екатерина Ступченко
Вычитка текста на английском языке
5000Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК
Шукрона Фаттохонзода
Почему помощь в переводе на английский нужна каждому и как избежать ошибок
Проблема с переводом текста на английский часто становится камнем преткновения для многих. Даже при желании сделать всё самостоятельно, легко столкнуться с подводными камнями: неправильный контекст, дословный перевод, отсутствие адаптации под целевую аудиторию. Часто новички теряются в нюансах грамматики, стилистики и культурных различиях — это ведёт к потере смысла или, что хуже, — к недопониманию.
Типичные ошибки включают дословный перевод, который звучит неестественно; неверное использование терминологии — особенно в тематических текстах; и игнорирование тонкостей локализации. Все эти промахи затрудняют восприятие вашей мысли и снижают доверие читателей или клиентов.
Решить эти проблемы можно, обратившись за помощью к профессионалам. Workzilla выступает в роли посредника между вами и опытными переводчиками, которые знают, как не просто перевести, а именно донести идею на английском языке с учётом всех нюансов. Здесь вы получаете не просто слово в слово, а глубоко проработанный текст, который звучит естественно и соответствует цели.
Ключевые выгоды такой помощи очевидны: экономия времени, устранение рисков недопонимания, повышение качества коммуникации. На Workzilla вы найдёте исполнителей с отзывами и рейтингом за 15 лет, что гарантирует надёжность. Закажите перевод текста с минимальными усилиями, а профессионалы возьмутся за дело, чтобы ваш английский текст звучал убедительно и понятно.Экспертный взгляд: как работает качественный перевод на английский через Workzilla
Перевод — это гораздо больше, чем просто замена слов. Чтобы получить действительно качественный результат, нужно учесть несколько технических нюансов:
1. Контекст и цель текста. Одно и то же слово или фраза могут иметь разные значения в зависимости от ситуации. Исполнитель должен понять, что именно вы хотите донести.
2. Культурная адаптация. Англоязычная аудитория имеет свои привычки восприятия и стилистические ожидания; перевод должен это отражать.
3. Специализированная лексика. Если речь идёт о технических, юридических или медицинских текстах — нужен переводчик с профильными знаниями.
4. Структура предложений. Русские и английские конструкции отличаются, и сохранение читабельности — ключевая задача.
5. Проверка и вычитка. Без тщательной проверки ошибки легко проскакивают и портят впечатление.
В Workzilla вы выбираете из множества исполнителей, каждый из которых показывает рейтинг и отзывы, что помогает избежать ошибки с выбором неподходящего специалиста. Например, один из недавних заказчиков получил перевод маркетингового текста с увеличением конверсии сайта на 25%, отметив высокий профессионализм фрилансера.
Сравнивая самостоятельный перевод с заказом на платформе, разница становится очевидной: экономия времени, качество и гарантия результата. Правильный выбор исполнителя помогает избежать постоянных правок и финансовых потерь. Важно учитывать, что Workzilla обеспечивает безопасную сделку, возмещает при проблемах и поддерживает коммуникацию на всех этапах — это решение для тех, кто ценит своё время и результат.Как заказать помощь в переводе на английский на Workzilla и получить максимум пользы
Работа с фрилансерами на Workzilla организована очень просто. Вот как это работает:
1. Публикуете задание с описанием задачи и желаемым сроком. Чем подробнее — тем точнее исполнители оценят работу.
2. Получаете отклики от специалистов, оцениваете рейтинги, портфолио и отзывы, выбираете исполнителя, который подходит вам по бюджету и стилю.
3. После согласования всех деталей запускаете проект через защищённую платформу. Workzilla обеспечивает безопасность оплаты и контроль за сроками, что снимает все беспокойства.
4. Получаете готовый перевод, проверяете работу, при необходимости корректируете в рамках договора.
5. Завершаете сделку, оставляете отзыв — это помогает будущим заказчикам.
Заказчики часто сталкиваются с подвохами — исполнители могут срывать сроки, качество иногда не соответствует ожиданиям, эффективный коммуникационный процесс отсутствует. Но благодаря системе рейтингов и модерации на Workzilla эти риски минимальны.
Почему именно здесь? Вы экономите время на поиске надёжного специалиста, избегаете мошенничества, а главное — получаете профессиональный продукт с гарантией. Множество заказчиков отмечают, что работа через Workzilla ускоряет достижение целей, снижая стресс.
Совет от практиков: описывайте максимум технических деталей и требований, чтобы получить высококачественный перевод. Также полезно заранее оговорить правки — так вы обеспечите наилучший результат. Не откладывайте важные задачи на потом, ведь качественный английский текст — ключ к новым возможностям и успеху в любых целях.
Как избежать ошибок и неточностей при переводе на английский?
Что лучше выбрать: автоматический перевод или помощь профессионала?
Почему стоит заказывать помощь в переводе на английский на Workzilla, а не у частника вне платформы?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
