Нужно перевести на русский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Сочинение о русских традициях
200Написать сочинение аргументационное, объемом 250 слов на английском языке на тему: Необычные традиции России. С переводом и транскрипцией для чтения на русском языке.
Анастасия Зубрилова
Почему перевод с разных языков на русский — это не так просто, как кажется?
Перевод различных языков на русский – задача, которая кажется простой на первый взгляд, но на самом деле скрывает множество подводных камней. Часто частные заказчики сталкиваются с проблемой, когда быстрый машинный перевод оказывается бессмысленным из-за потери смысла, несоответствия стиля или ошибок. Например, неверно понятый термин может исказить весь текст, а отсутствие адаптации к культурным особенностям — вызвать нежелательные реакции у целевой аудитории.
Типичные ошибки при самостоятельном переводе или обращении к малоопытным исполнителям проявляются в трех ключевых моментах. Во-первых, дословный перевод без учета контекста, который превращает текст в набор бессмысленных фраз. Во-вторых, неправильное оформление технических или юридических терминов, что чревато ошибками и недоразумениями, особенно если речь идет о документах. В-третьих, игнорирование стилистических нюансов – целевая аудитория может не воспринять материал или даже потерять доверие.
Решение этих проблем — грамотный перевод от специалистов, знакомых с языковой и культурной спецификой. Платформа Workzilla объединяет опытных фрилансеров с разной экспертизой, которые способны перевести тексты самых разных видов: от деловой переписки и инструкций до творческих и научных материалов. Здесь просто подобрать исполнителя под свой бюджет и требования, так как все профили с реальными отзывами и рейтингами.
Основные плюсы услуги через Workzilla — это тщательная проработка каждой детали: лингвистический анализ, адаптация под целевую аудиторию, высокое качество без задержек, а главное — безопасность сделки и прозрачность условий. Заказчики получают гарантию, что перевод будет не только точным, но и понятным, живым, «летящим» по тексту, что особенно важно в личных и бизнес-коммуникациях.
В итоге, перевод различных языков на русский через Workzilla экономит ваше время и нервы, помогает избежать ошибок и неприятных ситуаций, а также гарантирует, что конечный результат будет соответствовать вашим ожиданиям. Не рискуйте репутацией, доверьтесь проверенным профессионалам, которые с 2009 года помогают сотням тысяч клиентов добиться успеха в любых лингвистических задачах.Тонкости и технологии перевода: на что обратить внимание при выборе исполнителя?
У переводческой работы есть свои нюансы, которые часто остаются незаметными для непосвященных, но существенно влияют на качество финального результата.
Первое — точность терминологии. Особенно это касается технических, медицинских и юридических текстов. Не каждый фрилансер способен правильно использовать профжаргон, что ведет к потере смысла. Второе — адекватная локализация: простой перевод слов недостаточен, нужно адаптировать материал под культурный контекст, чтобы текст звучал естественно.
Третий аспект — стиль и форматирование. Переводчик обязан не только передать содержание, но и сохранить структуру текста: заголовки, списки, абзацы, чтобы читаемый материал не терял смысл и оставался удобным для восприятия. Четвертый — своевременность. Часто заказчики сталкиваются с проволочками из-за плохой организации работы исполнителя.
Пятое — конфиденциальность. Особенно важно, когда речь идет о частных документах или коммерческих предложениях.
Сравнивая разные подходы — ручной профессиональный перевод против машинного с последующей правкой — очевидно, что последний уступает по глубине проработки. На Workzilla вы найдете исполнителей, которые сочетают высокую скорость с точностью, так как работают с современными CAT-инструментами (Trados, MemoQ) и проверяют готовый текст.
Пример из практики: мы видели, как фрилансер с рейтингом 4.9 и портфолио более 200 успешных заказов за неделю перевел технический документ для производителя электроники с сокращением времени на 35% при сохранении качества. Такие метрики подтверждают качество и эффективность сервиса.
Обращаясь к Workzilla, вы получаете:
- Возможность выбрать исполнителя с нужным профилем и рейтингом
- Безопасные сделки с гарантиями возврата денег
- Контакт напрямую без посредников
- Полную прозрачность процесса и подтвержденное качество
Благодаря этим преимуществам вы можете быть уверены, что перевод будет сделан грамотно и в срок с учётом всех ваших требований.Как заказать перевод на русском языке через Workzilla: пошаговое руководство и советы
Чтобы получить качественный перевод различных языков на русский, достаточно следовать простой инструкции:
1. Оформите заявку на Workzilla с подробным описанием задачи: язык исходного текста, тематика, объем, желаемые сроки. Чем подробнее, тем лучше исполнитель поймет ваши ожидания.
2. Изучите профили фрилансеров, обращайте внимание на рейтинг, отзывы и портфолио. Можно задать вопросы прямо в личных сообщениях, чтобы уточнить нюансы. Это поможет подобрать оптимальный вариант по цене и качеству.
3. Заключите сделку через платформу — это гарантирует безопасность: деньги блокируются на счету Workzilla и переводятся исполнителю только после подтверждения результата.
4. Получите готовый перевод, проверьте его соответствие макету и требованиям. Если есть правки — всегда можно согласовать до вашего полного удовлетворения.
5. Оставьте отзыв — это помогает другим заказчикам и мотивирует исполнителей поддерживать высокий уровень сервиса.
Какие трудности могут возникнуть у заказчика?
- Неочевидность нюансов перевода, из-за которых текст звучит неприродно.
- Отсутствие понимания технической специфики при выборе исполнителя.
- Боязнь потерять время и деньги при плохом результате.
Все эти проблемы снимаются благодаря прозрачности и защите Workzilla — вы выбираете, контролируете процесс, а платформа обеспечивает честность и безопасность.
Лайфхаки от опытных фрилансеров:
- Предоставляйте глоссарии и контекст, это ускорит работу и улучшит качество.
- Уточняйте формат сдачи результата (doc, pdf, html).
- Обсуждайте сроки заранее, чтобы избежать форс-мажоров.
Рынок переводческих услуг сегодня активно развивается, растет спрос на профессиональные и доступные решения. С ростом удаленной работы качество и скорость перевода становятся важнее, чем когда-либо. Workzilla помогает не просто заказать услугу, а получить результат, который приближает вас к цели — будь то учеба, работа или личное общение.
Не откладывайте перевод на завтра — сделайте первый шаг к решению задачи на Workzilla и убедитесь, что правильный выбор способен сэкономить время и нервы.
Как избежать ошибок в переводе с иностранного языка на русский?
Что лучше выбрать: профессиональный перевод или машинный с постредактированием?
Почему стоит заказать перевод на Workzilla, а не напрямую у частного переводчика?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
