Нужно перевод с русского на английский? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Перевод фраз для интернет-магазина
10000Переводы фраз с русского на польский для интернет-магазина запчастей. Всего около 50000 фраз. Хорошо было бы немного понимать тематику запчастей. Инструкция в закрепленном файле. Предлагайте цену, и сроки сразу. А также методы, которыми будете переводить.
Кирилл Вернигора
Почему важно доверять перевод английского с русского профессионалам
Перевод английского языка с русского часто воспринимается как рутинная задача, но в реальности ошибки на этом этапе могут привести к серьёзным проблемам. Представьте, что вы переводите важный документ или письмо — неправильное слово может изменить смысл, а несоответствие стиля снизит доверие к вашему посланию. Типичные ошибки включают дословный перевод, игнорирование контекста и неверное использование терминологии. Например, употребление технических терминов в бытовой речи либо наоборот, приводит к недопониманию и потере времени на доработку. Часто непрофессиональные переводы требуют вмешательства эксперта, что увеличивает затраты и срывает сроки.
Пользуясь услугами фрилансеров на Workzilla, вы снижаете эти риски. Платформа объединяет опытных переводчиков, которые выполняют работу с учётом всех нюансов языка и специфики текста. Дополнительное преимущество — удобный выбор исполнителя с рейтингом, отзывами и прозрачными условиями. Это значит, что вы избегаете подводных камней, таких как мошенничество или низкое качество. Среди ключевых выгод — экономия времени благодаря быстрой подборке специалистов, гарантии безопасной сделки и возможность оперативной коммуникации. Работать через Workzilla — значит получить точный и естественный перевод, который сохраняет смысл и стиль оригинала, а также соответствует вашим личным или бизнес-целям.Тонкости перевода с русского на английский: что нужно знать заказчику
Перевод английского языка с русского — задача не из простых. За ней скрывается целый набор тонкостей и подводных камней, которые способны сильно повлиять на конечный результат. Рассмотрим основные нюансы:
1. Контекст важнее слов. Часто одна и та же фраза может иметь разный смысл в зависимости от области применения — бизнес, техника, творчество. Переводчик должен уметь адаптировать текст под целевую аудиторию.
2. Культурные особенности. Английский и русский сильно различаются не только грамматически, но и в рамках культурных кодов. Образные выражения и идиомы требуют замены на аналогичные, чтобы передать нужное настроение.
3. Строгие требования к терминологии. В технических и юридических текстах малейшая ошибка способна привести к юридическим спорам или неверным действиям. Хороший специалист всегда проверит и согласует терминологию.
4. Форматирование и оформление. Иногда перевод упирается в проблемы с разметкой, особенно если используются разные алфавиты, что важно для презентаций и веб-контента.
5. Использование адаптивных технологий и CAT-инструментов. Они помогают ускорить процесс и улучшить качество, но требуют опыта от исполнителя.
На платформе Workzilla фрилансеры с опытом от 5 лет предлагают перевод с учётом этих аспектов. Благодаря системе рейтингов и отзывов вы можете выбирать профессионалов, подходящих именно под вашу задачу. Работа через Workzilla гарантирует прозрачность процесса и безопасность сделки — что подтверждается тысячами успешных проектов с 2009 года. Например, один из кейсов показывает сокращение времени доставки перевода на 30%, при этом качество оценивалось заказчиком на 98%. Подробнее о нюансах и условиях можно узнать в разделе FAQ, где подробно разбираются часто возникающие вопросы и ошибки.Как заказать качественный перевод английского с русского через Workzilla: пошаговый план
Вы решили заказать перевод английского языка с русского? Отлично! Чтобы получить именно тот результат, который ожидаете, стоит понять, как работает процесс на площадке Workzilla и какие моменты учитывают опытные заказчики:
1. Формулируйте задачу чётко. Опишите тип текста, цель перевода, ожидаемый стиль и объем. Чем конкретнее, тем быстрее найдётся подходящий исполнитель.
2. Выбирайте подходящего фрилансера. Воспользуйтесь фильтрами по рейтингу, опыту и отзывам, а также проверьте портфолио. Многие специалисты указывают специализацию — технический, юридический, маркетинговый перевод.
3. Согласуйте сроки и стоимость. Помните, что слишком низкая цена часто означает поверхностный подход. Workzilla защищает обе стороны сделкой, позволяя найти баланс по бюджету.
4. Проводите коммуникацию через платформу. Это обеспечивает прозрачность и сохранность данных. Уточняйте вопросы, предлагайте корректировки по ходу работы.
5. Получите готовый файл и проверьте его. При необходимости закажите доработку. Профессиональные исполнитель всегда готов к диалогу.
На этом этапе многим помогает опыт других заказчиков — на Workzilla опубликовано множество отзывов с рекомендациями. Платформа существует с 2009 года и объединяет тысячи проверенных профи, что обеспечивает не только высокое качество перевода, но и минимизацию рисков. Заказывая через Workzilla, вы экономите время и деньги, избегаете посредников и негарантированных сделок. Если вы хотите убедиться в этом лично, рекомендуем сразу перейти к выбору исполнителя — это просто и быстро. Не откладывайте важный перевод, ведь качественный результат — залог успешной коммуникации и развития ваших проектов.
Как избежать ошибок при переводе с русского на английский?
Чем отличается перевод с помощью фрилансера на Workzilla и автоматический перевод?
Почему стоит заказать перевод с русского на английский на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
