Нужно перевести с русского на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Почему Онлайн-перевод с русского на английский часто вызывает проблемы и как их избежать
Если вам нужно выполнить перевод русского текста на английский язык онлайн, вы наверняка сталкивались с множеством нюансов, о которых мало кто задумывается сразу. Проблема кроется не только в точности перевода, но и в адаптации текста к целевой аудитории, сохранении смысла и стилистическом единстве всего документа. Частая ошибка — полагаться исключительно на машинный перевод или искать исполнителя без опыта, что приводит к неточностям и потере важной информации. Например, дословный перевод технического документа без учёта терминологии может испортить впечатление о компании, а неправильный перевод личных писем — вызвать недоразумения в общении. Помимо этого, некачественно переведённый текст снижает доверие у конечного пользователя и может повлиять на вашу репутацию.
Выход — обратиться к опытным фрилансерам на платформе Workzilla. Здесь вы найдёте специалистов, которые не просто переводят слова, а понимают, как адаптировать контент под цели и потребности заказчика. Сотрудничество на Workzilla гарантирует персональный подход, контроль качества и безопасность сделки. В услугах по переводу русского на английский язык онлайн важны такие преимущества, как быстрый поиск исполнителя, прозрачное ценообразование и отзывы реальных клиентов.
Заказывая перевод через Workzilla, вы получаете:
- Профессиональный перевод с учётом специфики текста
- Гарантию своевременного выполнения
- Конфиденциальность и защиту ваших данных
- Соответствие международным стандартам
Это не просто услуги, а решение вашей задачи быстро, удобно и качественно — все ключевые выгоды в одном месте.Как обеспечить качественный перевод русского на английский онлайн: подводные камни и экспертиза Workzilla
При переводе с русского языка на английский онлайн важно учитывать несколько технических моментов, которые часто становятся причиной ошибок и недоразумений.
1. Контекст и стилистика: Переводчик должен уметь не только заменить слова, но и понять смысл, настроение и предназначение текста. Часто заказчики сталкиваются с ситуацией, когда перевод вполне корректен, но звучит неестественно для носителей языка.
2. Специализация: Текст для медицинского отчёта, юридического документа или marketing-контента требует разных навыков. Не всегда переводчики общего профиля могут обеспечить качество, сравнимое со специалистами. Поэтому важно выбирать исполнителя, который знает тонкости нужной сферы.
3. Форматирование и технические требования: Онлайн-перевод часто сопровождается сохранением исходного форматирования документа, вставкой терминов в нужные места, а иногда необходима работа с ПО для перевода (CAT tools), что повышает скорость и качество.
4. Проверка и редактура: После перевода нужен обязательный этап коррекции. Вторая проверка позволяет выявить стильные неточности, грамматические ошибки и опечатки.
На Workzilla вы можете сравнить предложения исполнителей, проверить их портфолио и рейтинги, а также воспользоваться безопасной системой сделок, которая удерживает оплату до момента вашего подтверждения. Например, в одном из кейсов клиент получил перевод маркетинговых материалов за 48 часов с показателем удовлетворённости 98% и ростом откликов на рекламы на 15%. Это иллюстрирует реальные преимущества выбора опытных фрилансеров через платформу.
Дополнительно, Workzilla поддерживает коммуникацию между заказчиком и исполнителем — это помогает оперативно решать вопросы и адаптировать результат под конкретные нужды. К тому же, вы экономите время на поиске и проверке специалистов — уже через несколько минут можно получить отклики от подходящих кандидатов.Перевод с русского на английский онлайн через Workzilla: как всё устроено и почему это выгодно
Процесс заказа услуги перевода русского текста на английский онлайн через Workzilla прост и прозрачен. Вот как это обычно работает:
1. Создаёте задание на платформе с описанием объёма, тематики и сроков.
2. Получаете отклики от проверенных специалистов, изучаете их профили, рейтинги и отзывы.
3. Выбираете наиболее подходящего исполнителя по цене и опыту.
4. Обсуждаете детали работы, уточняете требования.
5. Подтверждаете сделку, деньги блокируются на платформе.
6. Получаете готовый перевод, проверяете результат и принимаете работу.
7. Оплата переводчику освобождается только после вашего подтверждения.
Во время всего процесса Workzilla обеспечивает безопасность, прозрачность и поддержку обеих сторон. Это минимизирует риски конфликта и гарантирует, что исполнение задачи будет максимально комфортным для вас.
Часто заказчики опасаются задержек или сложностей в коммуникации — опыт показывает, что возможности платформы помогают избежать таких проблем.
Работа через Workzilla экономит ваше время и нервные клетки, позволяя сосредоточиться на главном. К тому же, у исполнителей есть возможность показать свою экспертизу, а вы — выбрать именно того, кто идеально подходит под ваш проект и бюджет.
Советы от опытных фрилансеров и заказчиков:
- Чётко формулируйте техническое задание, чтобы избежать недоразумений.
- Используйте внутри платформы функцию сообщений для оперативного обмена.
- Попросите примеры прошлых работ или тестовый отрывок.
Рынок онлайн-переводов активно развивается, и сейчас, как никогда, важно обращаться к профессионалам через надёжные площадки. Не откладывайте: качественный перевод — это ваш шаг к успеху в международном общении и бизнесе. Закажите услугу на Workzilla и убедитесь в эффективности этого решения сами!
Как избежать ошибок при переводе с русского на английский онлайн?
Чем отличается перевод у профессионала и машинный перевод онлайн?
Почему перевод русского на английский через Workzilla надежнее, чем у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
